基本解釋

陳列在幾案等處供玩賞用的精致小物品。 魯迅 《南腔北調(diào)集·小品文的危機(jī)》：“一個(gè)小小的鏡屏，玲瓏剔透的石塊，竹根刻成的人像，古玉雕出的動(dòng)物，銹得發(fā)綠的銅鑄的三腳癩蝦蟆：這就是所謂‘小擺設(shè)’。” 茅盾 《子夜》十六：“今兒早上沒(méi)有事，他就搬出他那寶貝的‘小擺設(shè)’來(lái)預(yù)先演習(xí)。”

英文翻譯

1.bibelot

成語(yǔ)（Idiom）：小擺設(shè)

發(fā)音（Pronunciation）：xiǎo bǎi shè

基本含義（Basic Meaning）：指瑣碎無(wú)用的小裝飾物或小玩意兒。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：小擺設(shè)是由“小”和“擺設(shè)”兩個(gè)詞組成的成語(yǔ)。小擺設(shè)原指一些無(wú)實(shí)際用途的小裝飾物或小玩意兒，比如擺在家中的裝飾品等。這個(gè)成語(yǔ)在形容事物時(shí)，常常帶有貶義，表示某物或某事瑣碎無(wú)用、不值一提。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：小擺設(shè)通常用于形容一些瑣碎、無(wú)關(guān)緊要的事物或行為。比如，當(dāng)別人提出一些無(wú)關(guān)緊要的建議或意見(jiàn)時(shí)，我們可以用小擺設(shè)來(lái)形容這種行為。此外，小擺設(shè)也可以用來(lái)形容某些不重要的物品或裝飾，比如房間里擺放的一些無(wú)實(shí)際用途的裝飾品。

故事起源（Story Origin）：小擺設(shè)這個(gè)成語(yǔ)的起源并無(wú)明確的故事，它是由人們對(duì)瑣碎無(wú)用的小物品的描述逐漸演變而來(lái)的。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：形容詞 + 名詞

例句（Example Sentences）：

1. 他總是喜歡在家里擺放一些小擺設(shè)，但我覺(jué)得這些東西都很無(wú)聊。

2. 別把時(shí)間浪費(fèi)在那些小擺設(shè)上，我們應(yīng)該把重點(diǎn)放在更重要的事情上。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)想象一個(gè)房間里擺滿了各種瑣碎無(wú)用的小裝飾品來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。將這個(gè)場(chǎng)景與小擺設(shè)這個(gè)詞語(yǔ)聯(lián)系在一起，可以幫助記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：學(xué)習(xí)其他類似的成語(yǔ)，比如“無(wú)關(guān)緊要”、“無(wú)用功”等，可以擴(kuò)展對(duì)于瑣碎無(wú)用事物的描述和理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我家里有很多小擺設(shè)，每個(gè)都很漂亮。

2. 初中生：老師總是在課堂上強(qiáng)調(diào)一些小擺設(shè)的問(wèn)題，但我覺(jué)得那些并不重要。

3. 高中生：大家應(yīng)該把注意力放在學(xué)習(xí)上，而不是在乎一些小擺設(shè)的事情。

4. 大學(xué)生：在大學(xué)里，我們要學(xué)會(huì)分清主次，不要被一些小擺設(shè)所干擾。