藉不的（jí bù de）

Pronunciation: jí bù de

Basic Meaning: unable to borrow

Detailed Explanation: 藉不的 is a Chinese idiom that originated from the story of a man named Lü Buwei during the Warring States period. Lü Buwei was a wealthy merchant who wanted to become a high-ranking official. He managed to borrow money from others to bribe the king, but he couldn't repay the debt. Hence, the idiom "藉不的" was coined to describe the situation where someone is unable to borrow money.

Usage Scenarios: This idiom is commonly used to describe a situation where someone is unable to borrow money or obtain assistance when in need. It can also be used metaphorically to express a lack of support or help in general.

Story Origin: The story originates from the historical period known as the Warring States, during which various states in China were in conflict with each other. Lü Buwei, a merchant, wanted to gain power and influence by supporting a king, but he couldn't repay the debts he incurred while trying to achieve his goal.

Structure of the Idiom: 藉不的 is a four-character idiom, consisting of the characters 藉 (jí) and 不的 (bù de).

Example Sentences:

1. 我想向他借錢，可是他藉不的我了。

Translation: I wanted to borrow money from him, but he couldn't lend it to me.

2. 他手頭緊，現在藉不的你的錢了。

Translation: He is tight on money, so he can't borrow money from you now.

Memory Techniques: To remember the idiom 藉不的, you can break it down into its individual characters. The character 藉 (jí) means "borrow," and 不的 (bù de) means "unable to." By associating the characters with their meanings, you can easily recall the idiom's overall meaning.

Extended Learning: To further understand the idiom 藉不的, you can explore other idioms related to borrowing, such as 借花獻佛 (borrowing flowers to offer Buddha) and 借雞生蛋 (borrowing a chicken to lay eggs).

Example Sentences from Different Age Groups:

- Primary School Student: 我想借朋友的鉛筆，但是他藉不的我。

Translation: I wanted to borrow a pencil from my friend, but he couldn't lend it to me.

- Middle School Student: 我需要借錢買書，但是銀行藉不的我。

Translation: I need to borrow money to buy books, but the bank can't lend it to me.

- College Student: 我想借室友的電腦，但是他藉不的我。

Translation: I wanted to borrow my roommate's computer, but he couldn't lend it to me.