基本解釋

◎ 小菜 xiǎocài
(1) [pickled vegetables]∶盛在小碟兒中的下酒飯的菜蔬,多為鹽或醬腌制的
(2) [vegetables;common dishes as meat,fish and vegetables]∶在南方,“小菜”泛指蔬菜,包括加工的和未加工過(guò)的

英文翻譯

1.（鹽或醬腌制的下酒飯的菜蔬） pickled vegetables; pickles

詳細(xì)解釋

(1).下酒飯的菜蔬，一般不包括葷菜?！?a href="/r_ci_9db64a7a1f63a775102be1d7713f57f1/" target="_blank">西游記》第二五回：“二童忙取小菜，卻是些醬瓜、醬茄、糟蘿卜、醋豆角、醃窩蕖、綽芥，共排了七八個(gè)碟兒，與師徒們吃飯?！薄缎咽篮阊浴⑿」俅菩坌值堋罚骸?劉公 舉目看時(shí)，只見(jiàn)他把小菜下酒，那盤(pán)牛肉，全然不動(dòng)?！?br>(2).泛指一切下酒飯菜肴。 清 褚人穫 《堅(jiān)瓠首集·駝峰熊掌》：“老夫從不曾得熊掌嘗新，你卻把作小菜吃?！薄度辶滞馐贰返谒幕兀骸癌z知縣﹞落后看見(jiàn)他在燕窩碗里揀了一個(gè)大蝦圓子送在嘴里，方才放心，因説道：‘卻是得罪的緊。我這敝教，酒席沒(méi)有甚么吃得，只這幾樣小菜，權(quán)且用個(gè)便飯?！?艾蕪 《人生哲學(xué)的一課》：“飯館子小菜下鍋的聲響，油煙播到街頭的濃味誘出我的舌尖，溜向上下唇舐了兩舐?！?/p>

成語(yǔ)（Idiom）：小菜

發(fā)音（Pronunciation）：xiǎo cài

基本含義（Basic Meaning）：指非常容易做的事情，非常簡(jiǎn)單的事情。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：成語(yǔ)“小菜”源自于中國(guó)傳統(tǒng)的飲食文化。在中國(guó)菜系中，有一種菜品叫做“小菜”，它通常是一道非常簡(jiǎn)單、容易準(zhǔn)備的菜肴。因此，“小菜”這個(gè)成語(yǔ)就借用了這個(gè)意象，用來(lái)形容一件非常容易做的事情，非常簡(jiǎn)單的事情。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：在日常生活中，當(dāng)我們遇到一件非常簡(jiǎn)單的事情，可以使用成語(yǔ)“小菜”來(lái)形容。比如，當(dāng)朋友請(qǐng)你幫忙做一件非常簡(jiǎn)單的事情時(shí)，你可以說(shuō)：“這對(duì)我來(lái)說(shuō)是小菜一碟。”

故事起源（Story Origin）：成語(yǔ)“小菜”起源于中國(guó)的飲食文化。中國(guó)菜系中有很多非常復(fù)雜、繁瑣的菜肴，但同時(shí)也有很多非常簡(jiǎn)單、容易準(zhǔn)備的小菜。因此，“小菜”成為了一個(gè)用來(lái)形容非常簡(jiǎn)單的事情的成語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主語(yǔ)+小菜+（量詞）一碟

例句（Example Sentences）：

1. 這個(gè)問(wèn)題對(duì)于我來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是小菜一碟。

2. 對(duì)于他這樣的專(zhuān)業(yè)人士來(lái)說(shuō)，這個(gè)項(xiàng)目只是小菜一碟。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將成語(yǔ)“小菜”與中國(guó)菜肴中的“小菜”聯(lián)系起來(lái)記憶。想象一下你正在準(zhǔn)備一道非常簡(jiǎn)單的小菜，這樣就能夠更容易記住這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：你可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他與食物相關(guān)的成語(yǔ)，比如“大魚(yú)大肉”、“五谷豐登”等等，來(lái)豐富你的詞匯。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：這道數(shù)學(xué)題對(duì)我來(lái)說(shuō)就像小菜一碟。

2. 初中生：對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這個(gè)英語(yǔ)考試只是小菜一碟。

3. 高中生：這個(gè)物理實(shí)驗(yàn)對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)直就是小菜一碟。

4. 大學(xué)生：這個(gè)項(xiàng)目的報(bào)告對(duì)于我來(lái)說(shuō)只是小菜一碟，我很快就完成了。

5. 成年人：這個(gè)任務(wù)對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)直就是小菜一碟。