基本解釋

◎ 東床 dōngchuáng
[son-in-law] 女婿
太尉郗鑒使門生求女婿于 王導, 導令就東廂遍觀子弟。門生歸,謂 鑒曰:“ 王氏諸少并佳。然聞信至,咸自矜持,惟一人在東床坦腹食,獨若無聞。” 鑒曰:“此正佳婿耶!”訪之,乃 羲之也。乃以女妻之。——《晉書·王羲之傳》

近義詞

半子、女婿

英文翻譯

1.（女婿） son-in-law

詳細解釋

(1).指女婿。 五代 王定保 《唐摭言·散序》：“ 曲江 之宴，行市羅列， 長安 幾於半空。公卿家率以其日揀選東牀，車馬闐塞，莫可殫述。” 明 無名氏 《玉環記·副末開場》：“﹝ 韋皋 ﹞拜謁 張公 延賞 ，夫人相留作東牀。”《紅樓夢》第二回：“長一輩的姊妹一個也沒了！祇看這小一輩的將來的東牀如何呢。” 周立波 《桐花沒有開》：“ 盛福元 是他去世的大哥的東床，他的姪女婿。”參見“ 東牀坦腹 ”。
(2).指待賓之床。 唐 楊巨源 《上劉侍中》詩：“佳景 燕 臺上，清輝 鄭 驛傍。鼓鼙喧 北里 ，珪玉映東牀。” 唐 李賀 《將發》詩：“東牀卷席罷，濩落將行去。” 清 唐孫華 《寄示頤兒》詩：“悤悤襆被客東牀，春燕休教戀杏梁。”

成語（Idiom）：東床 [dōng chuáng]

發音（Pronunciation）：dōng chuáng

基本含義（Basic Meaning）：指男女私奔或偷情。

詳細解釋（Detailed Explanation）：東床成語源自于古代的傳說故事。故事中，有一位名叫曹操的將軍，他在一個寒冷的冬天來到一座廟宇尋求庇護。廟里的和尚為了幫助曹操，將自己的東床讓給了他。東床是夫妻共同使用的床位，但曹操卻與廟里的女尼姑發生了私情。因此，東床成語就用來形容男女私奔或偷情的情況。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語通常用于描述男女之間的不正當關系，尤其是指私奔或偷情的行為。可以用來形容兩個人背叛自己的伴侶，違背道德規范的行為。

故事起源（Story Origin）：東床成語的故事起源于中國古代的歷史傳說，具體故事細節可能因地域和版本的不同而有所差異。

成語結構（Structure of the Idiom）：東床成語由兩個漢字組成，分別是“東”和“床”。

例句（Example Sentences）：

1. 他們兩個私自約會，簡直就是在東床上作案。

2. 這個男人和他的前妻在東床上偷情，讓人無法接受。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“東床”這個成語與私奔或偷情的情景聯系起來，形成一個生動的畫面，以幫助記憶。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與感情、倫理道德相關的成語，如“狐假虎威”、“明槍暗箭”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他們兩個人私奔去了另一個城市，就像故事中的東床一樣。

2. 初中生：這對情侶在東床上偷情，背叛了自己的伴侶。

3. 高中生：他們私奔的消息在學校傳開了，大家都說他們是在東床上作案。

4. 大學生：她和他在東床上偷情，背叛了自己的伴侶和家庭。