短褐穿結(jié)（duǎn hè chuān jié）
Pronunciation: duǎn hè chuān jié
Basic Meaning: to wear a short coat and tie it with a belt
Detailed Explanation: This idiom refers to a person who is dressed in a short coat and ties it with a belt. It is often used to describe someone who is improperly dressed or lacks refinement.
Usage Scenarios: This idiom is commonly used to criticize someone's lack of taste or sophistication in their appearance or behavior.
Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to the Tang Dynasty in China. During that time, it was fashionable for men to wear long robes. However, there were some people who wore short coats and tied them with a belt, which was considered improper and unfashionable. As a result, the idiom "短褐穿結(jié)" was created to describe this kind of attire.
Structure of the Idiom: This idiom consists of three characters: 短 (duǎn) means short, 褐 (hè) means coat, and 穿結(jié) (chuān jié) means to wear and tie.
Example Sentences:
1. 他穿著短褐穿結(jié)的衣服，看起來很不得體。
(He is wearing a short coat and tying it with a belt, which looks very inappropriate.)
2. 這個(gè)人不懂得穿衣打扮，總是短褐穿結(jié)，缺乏品味。
(This person doesn't know how to dress properly and always wears a short coat and ties it with a belt, lacking taste.)
Memory Techniques: To remember this idiom, you can imagine someone wearing a short coat and tying it with a belt, which looks improper and unfashionable. Visualize this image in your mind to help you remember the meaning of the idiom.
Extended Learning: To further understand this idiom, you can explore other idioms related to clothing or appearance in Chinese culture. Some examples include "錦衣玉食" (jǐn yī yù shí, dressed in brocade and jade), and "穿戴整齊" (chuān dài zhěng qí, neatly dressed).
Example Sentences from Different Age Groups:
1. Children: 我不喜歡他，因?yàn)樗偸嵌毯执┙Y(jié)，看起來很丑。
(I don't like him because he always dresses improperly, which looks ugly.)
2. Teenagers: 他的穿著總是短褐穿結(jié)，沒有時(shí)尚感。
(His dressing style is always improper, lacking a sense of fashion.)
3. Adults: 他的形象很重要，不能總是短褐穿結(jié)，要注意打扮。
(His image is important, he can't always dress improperly, he needs to pay attention to his appearance.)