基本解釋

◎ 塵垢 chéngòu
[dirt and dust] 塵埃和污垢,比喻細微不足道的事物,也指塵世
游乎塵垢之外

英文翻譯

1.dust and dirt; dirt

詳細解釋

(1).灰塵和污垢。《國語·晉語二》：“亡人之所懷挾纓纕，以望之塵垢者。” 韋昭 注：“言塵垢不敢當盛也。” 唐 柳宗元 《馬室女雷五葬志》：“家貧，歲不易衣，而天姿潔清脩嚴，恒若簪珠璣，衣紈縠，寥然不易為塵垢雜。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“他的衣服很舒展地貼在身上，整潔，沒有一些塵垢。”
(2).猶世俗。《莊子·齊物論》：“無謂有謂，有謂無謂，而游乎塵垢之外。” 明 王廷相 《＜近海集＞序》：“其 蓬萊 、 方丈 、 扶桑 、靈槎、瑤草、羽人之屬，雖非真有，亦足以寄興於超曠。凡以使我忘夫棄斥之瑣尾而樂於塵垢之外者，非茲乎哉？” 章炳麟 《原學》：“冀脫離塵垢，死而宴樂其魂魄。”
(3).比喻微末卑污的事物。《淮南子·俶真訓》：“以利害為塵垢，以死生為晝夜。” 高誘 注：“塵垢，喻輕也。” 三國 魏 嵇康 《答難養生論》：“蓋將以名位為贅瘤，資財為塵垢也。” 清 劉大櫆 《＜郭昆甫時文＞序》：“有臨大節不奪之心，而后其見於言者，輝光潔白，而不受世俗塵垢之污。”
(4).猶污染；污損。 漢 莊忌 《哀時命》：“ 務光 自投於深淵兮，不獲世之塵垢。” 唐 韋應物 《答令狐侍郎》詩：“白玉雖塵垢，拂拭還光輝。” 宋 蘇軾 《與溫公書》：“雖高風偉度，非此細故所能塵垢。然某思之，不啻芒背爾。”
(5).佛教謂煩惱。 宋 蘇軾 《小篆＜般若心經＞贊》：“舉足動念皆塵垢，而以俄傾作禪律。”

成語（Idiom）：塵垢（chén gòu）

發音（Pronunciation）：chén gòu

基本含義（Basic Meaning）：指塵土和污垢，比喻極其微小的錯誤或過失。

詳細解釋（Detailed Explanation）：成語“塵垢”由“塵”和“垢”兩個字組成。塵指塵土，垢指污垢。塵垢原本是用來形容房屋、衣物等表面的塵土和污垢，后來引申為指微小的錯誤或過失。成語“塵垢”形象地比喻了人們在工作或生活中犯下的微小錯誤。

使用場景（Usage Scenarios）：成語“塵垢”常用于文學作品、口語和日常交流中，用來形容或指責他人犯下的微小錯誤或過失。可以用于工作、學習、生活等各個方面。

故事起源（Story Origin）：成語“塵垢”最早出現在《漢書·王莽傳》中，原文是“塵垢之過，不足以拒大節”。這句話是指王莽在政治上犯下的微小錯誤，但卻不足以阻擋他實現大節。后來，人們將“塵垢”作為一個成語，用來形容各種微小的錯誤或過失。

成語結構（Structure of the Idiom）：主要由兩個漢字組成，形式簡潔明了。

例句（Example Sentences）：

1. 他只是犯了一點塵垢，沒必要大驚小怪。

2. 一個小小的塵垢，不足以影響整個計劃的實施。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶成語“塵垢”。可以想象自己在打掃房間時，發現了一點塵土和污垢，然后想象這點塵垢代表了自己的微小錯誤或過失。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與“塵垢”相關的成語和詞語，例如“塵埃落定”、“塵封”等，以擴大詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我只是犯了一點塵垢，老師別生氣。

2. 初中生：他的表演雖然有一點塵垢，但整體還是很出色的。

3. 高中生：這篇文章寫得很好，只是有一些塵垢需要修正。

4. 大學生：他的工作一直很出色，只是偶爾會犯一點塵垢。

5. 成年人：每個人都會犯一些塵垢，關鍵是如何去改正和提高。