基本解釋

[釋義]
(1) （名）基本義：天空的一部分。
(2) （名）比喻新社會婦女的巨大力量能頂半邊天；泛指新社會的婦女。
[構(gòu)成]
偏正式：半邊（天
[例句]
婦女能頂半邊天。（作賓語）

英文翻譯

1.（天空的一部分） half the sky

詳細(xì)解釋

◎ 半邊天 bànbiāntiān
(1) [half the sky]∶半邊天空
這災(zāi)難的火光映紅了半邊天
(2) [women]∶代指婦女
我們家半邊天說了算
(1).半邊天空。 杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第一章：“ 延安 升騰起大火。這災(zāi)難的火光映紅了半邊天！”
(2).謂新社會婦女的力量和男子一樣大，能頂起半邊天，故以“半邊天”指婦女。 周立波 《張潤生夫婦》：“得罪了半邊天，還了得嗎？” 魏樹海 《女共產(chǎn)黨員》：“山里山外，都知道 九層嶺 大隊(duì)有‘半邊天’政治夜校辦得很叫響。”

成語（Idiom）：半邊天

發(fā)音（Pronunciation）：bàn biān tiān

基本含義（Basic Meaning）：指婦女在社會生活中所扮演的重要角色。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：半邊天是指婦女在社會中所扮演的重要角色。這個(gè)成語來源于毛澤東主席在1949年的一次講話中說：“婦女能頂半邊天。”這句話意味著婦女在社會生活中具有重要的地位和作用。

使用場景（Usage Scenarios）：半邊天常用來形容婦女在社會、家庭和工作中的重要地位和作用。可以用于贊美、鼓勵(lì)和提高女性地位的場合。

故事起源（Story Origin）：這個(gè)成語來源于毛澤東主席在1949年的一次講話中。當(dāng)時(shí)，中國正在進(jìn)行社會主義革命，婦女積極參與其中，為實(shí)現(xiàn)國家的繁榮和發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。毛澤東主席用這個(gè)成語來形容婦女在社會中扮演的重要角色。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：半邊天的結(jié)構(gòu)是由兩個(gè)詞組成，其中“半邊”表示一半，而“天”表示天空，引申為社會。

例句（Example Sentences）：

1. 婦女是社會發(fā)展的重要力量，她們能夠頂半邊天。

2. 女性在家庭和職場上同樣能夠扮演半邊天的角色。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“半邊天”與婦女在社會中的重要地位聯(lián)系起來，來記憶這個(gè)成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以了解婦女在中國歷史和文化中的地位和作用，以及現(xiàn)代社會對婦女權(quán)益的保護(hù)和促進(jìn)。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：媽媽是家庭的主心骨，她能夠頂半邊天。

2. 初中生：女性在社會中同樣能夠發(fā)揮重要作用，她們也能夠頂半邊天。

3. 高中生：婦女在職場上的地位越來越重要，她們能夠扮演半邊天的角色。