基本解釋

[釋義]
(動)向上飄起。
[構成]
偏正式：飛〔揚
[例句]
塵土飛揚。（作謂語）

英文翻譯

1.（向上飄起） fly upward; rise

詳細解釋

◎ 飛揚 fēiyáng
[rise;fly upward] 飛舞;飄揚
塵土飛揚
紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣。——清· 袁枚《祭妹文》
(1).放縱。《莊子·天地》：“趣舍滑心，使性飛揚。” 宋 陸游 《南唐書·周鄴傳》：“暴猛狠戾，常蓄飛揚之志。” 魯迅 《墳·文化偏至論》：“飛揚其性，善能攘擾。”
(2).飄揚；飄蕩。《史記·高祖本紀》：“大風起兮云飛揚。” 唐 杜甫 《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》詩：“冕旒俱秀發，旌旆盡飛揚。” 胡懷琛 《海上雪》詩：“天上群龍戰斗狂，玉鱗瑤甲亂飛揚。”
(3).飛舉；飛騰。 戰國 楚 宋玉 《高唐賦》：“雕鶚鷹鷂，飛揚伏竄。” 漢 揚雄 《羽獵賦》：“及至罕車飛揚，武騎聿皇。” 宋 蘇轍 《雙鳧觀》詩：“誰知野鳥不能化，豈必雙屨能飛揚？” 朱德 《遵義會議》詩：“左右高低能糾正，天空無限任飛揚。”
(4).形容心神不安。《后漢書·袁安傳》：“魂魄飛揚，形容已枯。” 宋 范仲淹 《遺表》：“肝膽摧落，精魄飛揚。” 冰心 《寄小讀者》七：“約克遜號郵船無數的窗眼里，飛出五色飄揚的紙帶，遠遠的拋到岸上，任憑送別的人牽住的時候，我的心是如何的飛揚而凄惻！”
(5).昂揚；振奮。有時亦形容得意。 金 周昂 《早起》詩：“飛揚他日事，去住此時情。” 清 姚鼐 《送李嗇生歸揚州后卻寄》詩：“論交談藝氣飛揚，清夜才邀共舉觴。” 徐遲 《長江大橋的美是社會主義的美》：“心靈未必是飛揚的。”

成語（Idiom）：飛揚

發音（Pronunciation）：fēi yáng

基本含義（Basic Meaning）：形容充滿自信、精神飽滿、氣勢磅礴的樣子。

詳細解釋（Detailed Explanation）：飛揚形容飛舞的樣子，比喻充滿自信、精神飽滿、氣勢磅礴的樣子。它可以用來形容一個人的精神狀態或某種事物的表現形式。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容人的精神風貌、行動態度或事物的表現形式。可以用在贊美、描述、夸獎等語境中。

故事起源（Story Origin）：《史記·項羽本紀》載有“飛揚跋扈”一詞，描述了楚漢戰爭時期項羽的囂張氣焰。后來，人們將“飛揚跋扈”簡化為“飛揚”，用來形容充滿自信、精神飽滿、氣勢磅礴的樣子。

成語結構（Structure of the Idiom）：形容詞+動詞。其中，“飛揚”為形容詞，表示狀態，“飛”為動詞，表示動作。

例句（Example Sentences）：

1. 他站在領獎臺上，昂首闊步，神采飛揚。

2. 比賽結束后，他手舞足蹈，飛揚跋扈地慶祝勝利。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以聯想“飛”表示高高躍起的樣子，而“揚”表示向上的姿態，形成一個人自信、精神飽滿地飛舞的形象。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與“飛揚”相關的成語，如“風華絕代”、“氣宇軒昂”等，了解更多形容人的精神風貌和事物的表現形式的成語。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我在舞臺上表演時，感覺自己飛揚起來了。

2. 初中生：他考試取得好成績后，飛揚跋扈地走進了教室。

3. 高中生：畢業典禮上，我們穿著學士服，飛揚的心情無法言喻。

4. 大學生：在大學里，我們追逐夢想的腳步飛揚跋扈，向著未來奔跑。