基本解釋

◎ 不對勁 bùduìjìn
(1)
 
[abnormal]∶不正常,異常
秀蘭覺得不對勁兒,心中不安。她進了草棚屋,問媽:“啥事?”——柳青《創業史》
(2)
 
[inharmonious]∶不投契,不投合
她覺得有點不對勁,不敢再去糾纏他,又各自去整理行李去了?！簟?a href="/r_ci_2481d7c467960c782feeb13bcd709e07/" target="_blank">行路難》

英文翻譯

1.not in harmony; feeling not at par; listless

詳細解釋

(1).不正常，異常。 柳青 《創業史》第一部第十九章：“ 秀蘭 覺得不對勁兒，心中不安。她進了草棚屋，問媽：‘啥事？’” 杜鵬程 《保衛延安》第二章：“ 周大勇 看這老漢神氣不對勁，更疑惑了。”
(2).不妥當。 魯迅 《花邊文學·土雪紛飛》：“兩位先生代譯的例子，卻是很不對勁的。”
(3).不投契，不投合。 郭沫若 《行路難》上篇一：“她覺得有點不對勁，不敢再去糾纏他，又各自去整理行李去了。”

成語（Idiom）：不對勁

發音（Pronunciation）：bù duì jìn

基本含義（Basic Meaning）：形容事物或情況不正常，不尋常，有問題。

詳細解釋（Detailed Explanation）：不對勁指事物或情況與正常的狀態不符，有異常之處。通常用于形容某種不尋常或不正常的情況。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于日常生活中，用于形容某種不尋常或不正常的情況?？梢杂脕硇稳萑说呐e止、言談舉止、身體狀況等。

故事起源（Story Origin）：關于“不對勁”這個成語的起源并沒有明確的故事，它是根據漢語中對“不對”和“勁”兩個詞的理解和組合而來的。

成語結構（Structure of the Idiom）：不對勁是一個由兩個詞組成的成語，其中“不對”表示不正常，不符合常規，而“勁”表示力量或情況。兩個詞的結合表示事物或情況不正常。

例句（Example Sentences）：

1. 昨天他突然生病，一直躺在床上，感覺一整天都不對勁。

2. 這個電視機明明剛買不久，怎么現在就壞了？肯定有什么不對勁。

3. 我覺得他的表情很奇怪，一看就知道有什么事情不對勁。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“不對勁”與不尋常的情況或不正常的事物聯系起來進行記憶。可以想象一個人的臉上出現了一副不正常的表情，表示事情不對勁。

延伸學習（Extended Learning）：學習更多與不正常、不尋常相關的成語，如“出乖露丑”、“脫穎而出”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天的天氣很不對勁，明明是夏天，卻下起了雪。

2. 初中生：老師今天的表情很不對勁，估計是有什么事情不順利。

3. 高中生：這個電影的劇情發展很不對勁，一點都不符合邏輯。