基本解釋

[釋義]
(名)〈書〉上天和深淵，比喻差別極大。~之別|相去~。
[構成]
并列式：天＋淵
[例句]
兩者的意思；有天淵之別。（作定語）兩種看法；兩種觀點；相去天淵。（作賓語）

英文翻譯

1.[書] high heaven and deep sea; poles apart; 相去天淵 as far apart as the sky and the sea

詳細解釋

◎ 天淵 tiānyuān
[high heaven and deep sea;be poles apart] 高天和深淵相隔極遠,差別極大
天淵之別
(1).高天和深淵。語出《詩·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵。”《文選·班固＜答賓戲＞》：“聲盈塞於天淵。” 李善 注引 項岱 曰：“若此之榮名，上達皇天，下洞重泉也。”
(2).比喻相隔極遠，差別極大。 宋 張耒 《超然臺賦》：“何善惡之足較兮，固天淵之異區。” 清 方文 《廬文訪從子密之》詩：“當時文章各自負，豈知窮達分天淵。”
(3).星名。《宋史·天文志三》：“天淵十星，一曰天池，一曰天泉，一曰天海，在鱉星東南九坎間，又名太陰，主灌溉溝渠。”

成語（Idiom）：天淵

發音（Pronunciation）：tiān yuān

基本含義（Basic Meaning）：形容兩者之間的差距極大或對比懸殊。

詳細解釋（Detailed Explanation）：天淵由“天”和“淵”兩個字組成。天指天空，淵指深不可測的深淵。天淵意指天空和深淵之間的巨大差距，比喻事物之間的對比非常懸殊。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容兩個相對的事物之間巨大的差距，例如：天淵之別、天淵之隔等。

故事起源（Story Origin）：天淵這個成語來源于《莊子·逍遙游》中的一段故事。故事中，莊子與齊宣王的一位宰相相遇，宰相對莊子說：“我聽說你是一個智者，能夠在天上游走，我想請你告訴我天上的事情。”莊子回答說：“我不能告訴你天上的事情，因為你和我之間有著天淵之別。”這個故事中的“天淵之別”后來演變成了成語“天淵”，用來形容事物之間的巨大差距。

成語結構（Structure of the Idiom）：主謂結構。

例句（Example Sentences）：

1. 他們的能力相差太大，簡直是天淵之別。

2. 這兩個人的學術水平相差太遠了，簡直是天淵之隔。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“天”字想象成天空，將“淵”字想象成深淵，形成天空和深淵之間巨大的差距的形象，幫助記憶。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他具有類似意義的成語，如：天壤之別、天差地遠等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（8歲）：我和哥哥的英語水平天淵之別，他讀的英語書我都看不懂。

2. 初中生（14歲）：他們班的籃球隊和我們班的籃球隊實力天淵之別，他們都是省級比賽的冠軍。

3. 高中生（17歲）：我的數學成績和他的數學成績相差太大了，簡直是天淵之隔。