基本解釋

[釋義]
(1) （動）分開。理論與實踐是不可分離的。（作謂語）從空氣中分離出氮氣來。（作謂語）
(2) （動）別離。分離了多年。（作謂語）
[構成]
并列式：分＋離
[同義]
分裂、分別、離別
[反義]
結合

近義詞

別離、分別、分手、離別、分散、星散、離散、渙散、散開、辨別、分辨、分辯、區別、差別、判袂、分袂、闊別、訣別、折柳、辭別

反義詞

團聚、結合、重逢、相逢、聚合、聚集、團圓

英文翻譯

1.（分開） separate; sever; resolve; segregate; isolate; detach; dis(as)sociate; abstrict
2.（離別） part (for a long period); leave; bid farewell
3.separation; severance; segregation; isolation; disassociation; demixing; detachment; diastasis

詳細解釋

◎ 分離 fēnlí
(1) [separate]∶從混合物中隔離出來
分離同位素
(2) [segregate]
(3) 與其他部分或整體、主體分開
恢復他分離純維生素的研究
(4) 一個分類學單位從同一級別的另一單位分出去
從舊的系統中分離出來
(1).別離。 漢 東方朔 《七諫·哀命》：“何君臣之相失兮，上 沅 湘 而分離。”《紅樓夢》第十九回：“如今無故平空留下我，於你又無益，反教我們骨肉分離，這件事，老太太、太太肯行嗎？” 巴金 《關于＜春天里的秋天＞》：“在結婚前夕，她還冒著大雨偷偷跑到 鼓浪嶼 去找我那個朋友，表示要跟隨他流浪到天涯海角，永不分離。”
(2).分開。《戰國策·秦策四》：“刳腹折頤，首身分離。” 姚宏 注：“分離：折，斷。”《醒世恒言·三孝廉讓產立高名》：“我兄弟三人若分離了，亦如此樹枯死，豈有榮盛之日，吾所以悲哀耳。” 沉從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“我幼小時較美麗的生活，大部分都與水不能分離。”

成語（Idiom）：分離

發音（Pronunciation）：fēn lí

基本含義（Basic Meaning）：指人或物之間的分開或分散。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分離是指原本在一起的人或物被分開或分散。這種分離可以是物理上的分離，也可以是心理上的分離。分離常常帶有一種失去或離別的感覺。

使用場景（Usage Scenarios）：分離這個成語可以用來描述人們之間的分別、離去，也可以用來描述物體之間的分散、分開。在日常生活中，我們可以用分離來形容離別的場景，比如朋友之間的分別、親人之間的離去，也可以用來形容物體的分散，比如水滴分離成雨，花瓣分離開來等等。

故事起源（Story Origin）：《左傳·哀公十一年》中有這樣一個故事：春秋時期，魯國的一個官員因為犯了罪被貶到了一個偏遠的地方。他離開魯國的時候，他的朋友們都很傷心，紛紛前來送行。當他們看到他離去的背影時，大家都淚流滿面，心中充滿了悲傷和失落。這個故事成為了“分離”的象征，后來就演變成了一個成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：分離這個成語由兩個字組成，分別是“分”和“離”。

例句（Example Sentences）：

1. 他們的友誼在大學畢業后分離了。

2. 雨滴分離成了無數個小水珠。

3. 父母的離世使得他們兄弟姐妹之間分離了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“分離”這個成語與離別、分散的場景聯系起來進行記憶。可以想象自己和好友相互道別的情景，或者想象雨滴分離成無數個小水珠的畫面，以此來幫助記憶。

延伸學習（Extended Learning）：可以通過學習相關的成語和詞語來擴展對“分離”這個詞語的理解和應用。比如，可以學習與分離相關的成語如“離別”、“分道揚鑣”等，以及與分離相關的詞語如“分散”、“分開”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我和好朋友分離了，以后不能一起上學了。

2. 初中生：畢業季，同學們分離的場景讓人心痛。

3. 高中生：家庭的矛盾導致父母分離，讓我很難過。

4. 大學生：畢業后，我們的生活將會分離，希望友誼能長久。

5. 成年人：工作原因，我們夫妻分離兩地，感情變得更加珍貴。