搬嘴（bān zuǐ）

Pronunciation: bān zuǐ

Basic Meaning: to gossip or spread rumors

Detailed Explanation: The idiom "搬嘴" is composed of two characters: "搬" means "to move" or "to transfer," and "嘴" means "mouth." Together, it refers to the act of spreading rumors or gossiping about others.

Usage Scenarios: This idiom is often used to describe someone who enjoys talking about others behind their backs or spreading false information. It implies a negative connotation and is used to criticize those who engage in such behavior.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient China. In the past, people who spread rumors or gossiped about others were considered to have loose morals and were looked down upon by society.

Structure of the Idiom: Subject + 搬嘴

Example Sentences:

1. 他喜歡搬嘴，經常說別人的壞話。

Translation: He enjoys gossiping and often speaks ill of others.

2. 別相信她說的話，她只是在搬嘴而已。

Translation: Don't believe what she says, she's just spreading rumors.

Memory Techniques: To remember this idiom, you can imagine someone physically moving their mouth to spread gossip. Visualize someone talking about others behind their backs, emphasizing the action of "moving" their mouth.

Extended Learning: To further understand the concept of "搬嘴," you can explore related idioms such as "傳言蜚語" (chuán yán fēi yǔ), which means "rumors and gossip."

Example Sentences from Different Age Groups:

1. Primary school student: 媽媽告訴我不要搬嘴，要誠實待人。

Translation: My mom told me not to gossip and to be honest with others.

2. Middle school student: 我們班上有一個同學總是搬嘴，讓其他人很困擾。

Translation: There's a classmate in our class who always spreads rumors, which troubles others.

3. College student: 大家應該避免搬嘴，保持友善和尊重。

Translation: We should avoid gossiping and maintain kindness and respect.