基本解釋

◎ 吃得開(kāi) chīdekāi
(1) [be a favourite of;be much sought after]∶深受領(lǐng)導(dǎo)或群眾賞識(shí),做起事來(lái)有人支持,很順利
別看他年紀(jì)不大,在單位上可吃得開(kāi)了
(2) [be popular]∶受歡迎,行得通
產(chǎn)品在市場(chǎng)上吃得開(kāi)

英文翻譯

1.be popular; get along all right; be much sought after

詳細(xì)解釋

行得通；受歡迎。 老舍 《四世同堂》四八：“不過(guò)，作大事的人都得八面玲瓏。方面越多，關(guān)系越多，才能在任何地方，任何時(shí)候，都吃得開(kāi)。” 曹禺 《日出》第二幕：“你長(zhǎng)得不錯(cuò)。拿得出去，這碼頭，保您吃得開(kāi)。” 馬南邨 《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“歷代幾乎都有一些人擅長(zhǎng)于‘時(shí)文’，這種人在當(dāng)時(shí)往往很吃得開(kāi)。”

成語(yǔ)（Idiom）：吃得開(kāi)

發(fā)音（Pronunciation）：chī dé kāi

基本含義（Basic Meaning）：指在社交、職業(yè)或生活中受人歡迎、受到重視，能夠成功或取得進(jìn)展。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：吃得開(kāi)是一個(gè)形容詞短語(yǔ)，用來(lái)形容一個(gè)人在社交、職業(yè)或生活方面能夠取得成功，受到他人的歡迎和重視。這個(gè)成語(yǔ)強(qiáng)調(diào)一個(gè)人的受歡迎程度和社會(huì)地位的提高，通常與事業(yè)發(fā)展、人際關(guān)系和社交能力有關(guān)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：這個(gè)成語(yǔ)可以用來(lái)形容一個(gè)人在工作、學(xué)習(xí)、社交等方面非常成功，受到他人的贊賞和尊重。它可以用來(lái)形容一個(gè)人在職場(chǎng)上受到上級(jí)和同事的認(rèn)可，或者在社交場(chǎng)合中備受歡迎。這個(gè)成語(yǔ)也可以用來(lái)形容一個(gè)企業(yè)、組織或團(tuán)隊(duì)在某個(gè)領(lǐng)域取得了很好的成績(jī)和口碑。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于吃得開(kāi)這個(gè)成語(yǔ)的起源，目前尚無(wú)確切的故事或典故。然而，這個(gè)成語(yǔ)很容易理解和應(yīng)用，因?yàn)樗苯颖磉_(dá)了一個(gè)人在社會(huì)中取得成功和受到他人歡迎的狀態(tài)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：吃得開(kāi)是一個(gè)由三個(gè)字組成的成語(yǔ)，其中“吃”表示享用、得到，表示取得成功；“得”表示得到、獲得；“開(kāi)”表示開(kāi)展、展開(kāi)，表示成功進(jìn)行。這個(gè)成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單明了，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 他在工作中非常出色，所以在公司里吃得開(kāi)。

2. 她的社交能力很強(qiáng)，所以在朋友圈里吃得開(kāi)。

3. 這個(gè)企業(yè)在市場(chǎng)上口碑很好，吃得開(kāi)。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將“吃得開(kāi)”與成功、受歡迎的形象聯(lián)系起來(lái)來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。例如，你可以想象一個(gè)人正在享用一桌美食，周?chē)娜硕荚谫澝浪哪芰枉攘Γ@樣就能夠形象地記憶吃得開(kāi)這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：你可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與吃得開(kāi)相關(guān)的成語(yǔ)，例如“人氣爆棚”、“如魚(yú)得水”等，這些成語(yǔ)都與成功、受歡迎的狀態(tài)有關(guān)。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我在班級(jí)里吃得開(kāi)，因?yàn)槲铱偸菐椭瑢W(xué)解決問(wèn)題。

2. 初中生：他在校園里吃得開(kāi)，因?yàn)樗前嚅L(zhǎng)，大家都很尊重他。

3. 高中生：她在社交圈里吃得開(kāi)，因?yàn)樗菍W(xué)校的舞蹈社團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，大家都很喜歡她的才藝。