從俗
基本解釋
(1).依從習(xí)俗?!?a href="/r_ci_4c0d31f14b8a027d80ecd66e21646064/" target="_blank">禮記·曲禮上》:“禮從宜,使從俗。” 北齊 劉晝 《新論·隨時》:“故《易》貴隨時,《禮》尚從俗,適時而行也?!?br>(2).順從時俗?!?a href="/r_ci_975f449a7929f8e9edebc491ce0aa3ef/" target="_blank">楚辭·離騷》:“委厥美以從俗兮,茍得列乎眾芳。” 漢 司馬遷 《報任安書》:“故且從俗浮沉,與時俯仰,以通其狂惑?!?三國 魏 嵇康 《難<自然好學(xué)論>》:“求安之士乃詭志以從俗。” 宋 歐陽修 《歸田錄》卷二:“官制廢久矣,今其名稱訛謬者多,雖士大夫皆從俗,不以為怪?!?清 惲敬 《與朱干臣》:“吾弟前書稱老夫子大人,鄙意頗不愿從俗。” 魯迅 《二心集·做古文和做好人的秘訣》:“我是就世俗一般而言,所以也姑且從俗?!?/p>
英文翻譯
1.follow local customs; follow traditions; conform to conventions
成語(Idiom):從俗
發(fā)音(Pronunciation):cóng sú
基本含義(Basic Meaning):遵循大眾的習(xí)俗和觀點(diǎn)
詳細(xì)解釋(Detailed Explanation):從俗是指按照社會大眾的習(xí)俗和觀點(diǎn)行事,遵循常規(guī)的行為準(zhǔn)則。它強(qiáng)調(diào)個人應(yīng)該順應(yīng)社會的規(guī)范和價值觀,不違背社會倫理和道德準(zhǔn)則。
使用場景(Usage Scenarios):常用于勸誡他人不要違背社會常規(guī)、不要過于異端或特立獨(dú)行。也可用來形容某些人遵循傳統(tǒng)習(xí)俗,不愿意改變或接受新事物。
故事起源(Story Origin):成語來源于《莊子·逍遙游》:“山木自寇,故為無棟梁;河決川瀆,大抵由淺?!边@則寓言故事講述了一位聰明能干的人,為了遵循社會的習(xí)俗和觀點(diǎn),不愿意獨(dú)樹一幟,而選擇了從眾。
成語結(jié)構(gòu)(Structure of the Idiom):主謂結(jié)構(gòu),從為動詞,俗為形容詞。
例句(Example Sentences):
1. 他不喜歡異樣的打扮,總是從俗地穿著。
2. 在這個傳統(tǒng)的社會中,女性被期望從俗,盡快成家立業(yè)。
記憶技巧(Memory Techniques):可以聯(lián)想“從俗”這個成語的發(fā)音“cóng sú”和“從速”相似,從速也可以理解為從眾的意思,有助于記憶。
延伸學(xué)習(xí)(Extended Learning):學(xué)習(xí)其他與社會習(xí)俗和觀點(diǎn)相關(guān)的成語,如“隨波逐流”、“因循守舊”等。
舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句:
1. 幼兒園生:小明看到大家都穿紅色的衣服,于是他也從俗地穿上了紅色的上衣。
2. 小學(xué)生:老師教育我們要尊重老人,不要違背社會的習(xí)俗,要從俗地尊敬長輩。
3. 中學(xué)生:在學(xué)校,大家都喜歡聽流行音樂,我也從俗地開始關(guān)注和欣賞流行音樂。
4. 大學(xué)生:有些同學(xué)選擇從俗地去找一份穩(wěn)定的工作,而我決定追求自己的夢想,不拘泥于傳統(tǒng)觀念。