基本解釋

◎ 云雨 yúnyǔ
(1) [cloud and rain]∶云和雨
(2) [sexual intercourse]∶指男女合歡

英文翻譯

1.[書] sexual intercourse; making love

詳細解釋

(1).云和雨。《詩·召南·殷其靁》“殷其靁，在 南山 之陽” 毛 傳：“山出云雨，以潤天下。” 唐 李紳 《南梁行》：“斜陽瞥映淺深樹，云雨翻迷崖谷間。” 元 楊維楨 《西湖竹枝歌》之四：“ 南高峯 云 北高 雨，云雨相催愁殺儂。” 毛澤東 《水調歌頭·游泳》詞：“更立 西江 石壁，截斷 巫山 云雨，高峽出平湖。”
(2).指高空，天界。 晉 葛洪 《抱樸子·暢玄》：“綺榭俯臨乎云雨，藻室華緑以參差。” 唐 趙嘏 《今年新先輩以遏密之際每有宴集清談書此奉賀》詩：“鶴馭迴飄云雨外，蘭亭不在管絃中。” 宋 陸游 《立秋前三日夜坐庭中偶賦》：“月輪桂滿蟾初冷，星渚橋空鵲尚閑。一鶴每臨云雨上，幾人虛老市朝間。”
(3).《文選·宋玉〈高唐賦〉序》：“昔者 楚襄王 與 宋玉 游於 云夢 之臺，望 高唐 之觀，其上獨有云氣……王問 玉 曰：‘此何氣也？’ 玉 對曰：‘所謂朝云者也。’王曰：‘何謂朝云？’ 玉 曰：‘昔者先王嘗游 高唐 ，怠而晝寢，夢見一婦人曰：妾 巫山 之女也，為 高唐 之客，聞君游 高唐 ，愿薦枕席。王因幸之。去而辭曰：妾在 巫山 之陽，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮， 陽臺 之下。’”后因用“云雨”指男女歡會。 唐 劉禹錫 《巫山神女廟》詩：“星河好夜聞清珮，云雨歸時帶異香。” 宋 晏幾道 《河滿子》詞：“眼底關山無奈，夢中云雨空休。”《紅樓夢》第六回：“説到云雨私情，羞得 襲人 掩面伏身而笑。”
(4). 漢 王粲 《贈蔡子篤詩》：“風流云散，一別如雨。”因用“云雨”比喻分離；永別。 南朝 宋 鮑照 《登云陽九里埭》詩：“既成云雨人，悲緒終不一。” 唐 李群玉 《廣州重別方處士之封川》詩：“七年一云雨，常恨輝容隔。” 清 錢謙益 《贈黃皆令序》：“ 絳云樓 新成，吾家 河東 ，邀 皆令 至。……旁午訣別倉皇， 皆令 擬《河梁》之作， 河東 抒云雨之章。分手前期，蹔游小別，迄今數年往矣。”
(5). 唐 杜甫 《貧交行》：“翻手作云覆手雨。”因用“云雨”比喻人情世態反覆無常。 宋 辛棄疾 《玉樓春·客有游山者以詞來索酒再和》詞：“人間反覆成云雨，鳧雁江湖來又去。” 元 劉因 《人情》詩：“人情云雨 九疑山 ，世路風濤 八節灘 。” 清 方文 《病中寄鄧柬之》詩：“靜閲人情半云雨，期君古道莫相忘。”
(6).《后漢書·鄧騭傳》：“託日月之末光，被云雨之渥澤。”因用“云雨”比喻恩澤。 三國 魏 曹植 《封二子為公謝恩章》：“洪恩罔極，云雨增加。” 宋 葉適 《寄李季章參政》詩：“誤蒙兼金重，自視一羽輕。唯當刮老眼，云雨看施行。” 清 唐孫華 《恕堂再次前韻見贈復次韻答之》：“詩家廢疾不可起，借君妙手加攻砭；終資鴻筆作云雨，觸石膚寸羣濡霑。”

成語（Idiom）：云雨

發音（Pronunciation）：yún yǔ

基本含義（Basic Meaning）：云雨是一個形容兩個人之間發生性關系的成語。在古代，云雨常常被用來暗指兩個人之間的性行為。

詳細解釋（Detailed Explanation）：云雨的字面意思是云和雨，但在成語中，它被用來指代兩個人之間的性行為。這個成語有時也用來形容男女關系的發展或兩個人的親密關系。

使用場景（Usage Scenarios）：云雨這個成語通常用于文學作品、詩歌、歌曲和戲劇中。在現實生活中，使用云雨這個成語來形容兩個人之間的性關系是不合適的，因為它涉及到隱私和個人尊重的問題。

故事起源（Story Origin）：云雨這個成語的起源可以追溯到古代。在古代文學作品中，云雨經常被用來暗示兩個人之間的性行為，因為直接討論這個話題在那個時代是不被允許的。

成語結構（Structure of the Idiom）：云雨是一個由兩個漢字組成的成語，其中“云”表示云彩，而“雨”表示雨水。這兩個字的組合所代表的意思是隱喻性的，表示兩個人之間的性行為。

例句（Example Sentences）：

1. 他們之間發生了一場云雨，但是他們的關系并沒有因此變得更親密。

2. 這首詩中的“云雨紛紛”暗指了兩個人之間的性關系。

記憶技巧（Memory Techniques）：為了記憶云雨這個成語，你可以將云和雨的形象結合起來，想象兩個人在雨中相互擁抱。這樣的形象會讓你更容易記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對中國成語感興趣，你可以學習更多有趣的成語，了解它們的起源和用法。這將幫助你更好地理解中國語言和文化。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天我們學習了一個成語叫做云雨，它是用來形容兩個人之間的親密關系的。

2. 初中生：老師告訴我們，云雨是一個形容兩個人之間性關系的成語，但我們在日常生活中不應該使用它。

3. 高中生：我們在文學課上學習了一首古詩，其中使用了云雨這個成語來暗示兩個人之間的性行為。這讓我對這個成語的含義有了更深的理解。