開閘
基本解釋
打開閘門使水流出。亦比喻人流涌出。《文匯報(bào)》1991.7.4:“隨后又到位于 江蘇省 平望 以西的 太浦 閘,了解開閘引流情況。” 姜妙香 《追懷往事》:“要是一般演員在戲快結(jié)束前坐著唱大段反二簧,觀眾就該‘開閘’了。”
英文翻譯
1.cut-off; switching off
成語(Idiom):開閘
發(fā)音(Pronunciation):kāi zhá
基本含義(Basic Meaning):開閘指打開水閘,釋放水流。比喻放開限制,使事物自由發(fā)展或進(jìn)行。
詳細(xì)解釋(Detailed Explanation):開閘成語源自水利工程中的操作,通過打開水閘,水流可以自由流動(dòng)。在引申意義上,開閘表示放開限制,使事物得以自由發(fā)展。這個(gè)成語常常用于形容某種力量或情況突然發(fā)展,或者某種情況經(jīng)過一段時(shí)間的積累后突然爆發(fā)。
使用場(chǎng)景(Usage Scenarios):開閘這個(gè)成語常常用于形容某種力量或情況突然發(fā)展,或者某種情況經(jīng)過一段時(shí)間的積累后突然爆發(fā)。例如,可以用來形容某個(gè)市場(chǎng)的需求突然增長(zhǎng),或者某個(gè)人突然展現(xiàn)出驚人的才華。
故事起源(Story Origin):開閘這個(gè)成語最早出現(xiàn)在《左傳·僖公十年》中。故事講述了宋國的水利工程師鄭國的兒子鄭莊公,他在父親去世后接管了水利工程的管理。鄭莊公在管理期間,發(fā)現(xiàn)水庫的水位一直在上漲,為了避免水庫溢出,他決定打開水閘,釋放水流。結(jié)果,水流沖毀了下游的一座橋梁,引發(fā)了一場(chǎng)災(zāi)難。這個(gè)故事中的開閘就成為了后來形容突然發(fā)展或爆發(fā)的成語。
成語結(jié)構(gòu)(Structure of the Idiom):動(dòng)詞+名詞
例句(Example Sentences):
1. 這個(gè)市場(chǎng)需求一直積累,現(xiàn)在終于開閘了。
2. 經(jīng)過多年的努力,他的才華終于開閘了。
3. 這個(gè)項(xiàng)目一直在籌備,現(xiàn)在終于開閘了。
記憶技巧(Memory Techniques):可以將“開閘”聯(lián)想成一扇大門打開,水流自由流動(dòng)。這樣的形象可以幫助記憶這個(gè)成語的含義。
延伸學(xué)習(xí)(Extended Learning):如果你對(duì)水利工程感興趣,可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)關(guān)于水利工程的知識(shí),了解更多有關(guān)水的成語和故事。
舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句:
1. 小學(xué)生:今天下雨了,開閘放水,水流很大。
2. 初中生:這個(gè)市場(chǎng)需求一直積累,現(xiàn)在終于開閘了,大家都要抓住機(jī)會(huì)。
3. 高中生:經(jīng)過多年的努力,他的才華終于開閘了,成為了一名著名的音樂家。
4. 大學(xué)生:在創(chuàng)業(yè)的道路上,我們需要等待時(shí)機(jī)的到來,然后一旦機(jī)會(huì)來了就要開閘放水,全力以赴。