基本解釋

◎ 水門汀 shuǐméntīng
[cement] 〈方〉∶即水泥,有時也指混凝土

英文翻譯

1.[方] cement

詳細解釋

(1).英語cement的譯音。水泥，亦指混凝土。 巴金 《滅亡》第二十章：“他踏過桂花鋪滿了的水門汀路，走上樓，來到 李靜淑 底身邊。” 楊沫 《青春之歌》第一部第五章：“火車來了， 余永澤 提著提包上了車。 道靜 站在車站水門汀的地上望著他。”
(2).借指水門汀的路或地。 茅盾 《子夜》十一：“﹝ 韓孟翔 ﹞把手杖一揮，就沿著那水門汀向南走。”

成語（Idiom）：水門汀

發音（Pronunciation）：shuǐ mén tīng

基本含義（Basic Meaning）：指某個地方或事件被人們廣泛熱議和關注，引發公眾的興趣和爭議。

詳細解釋（Detailed Explanation）：水門汀是由英文“Watergate”翻譯而來，指的是1972年美國發生的一起政治丑聞，即“水門事件”。這一事件是指五名美國共和黨成員在華盛頓特區的一座辦公樓的水門大廈，試圖竊聽民主黨全國委員會總部的行動。水門事件最終導致美國總統尼克松辭職，成為美國歷史上一起具有重大政治影響的事件。

使用場景（Usage Scenarios）：水門汀常用于描述一個地方或事件因為某種原因而引發公眾的廣泛關注和爭議。例如，可以用來描述一個政治丑聞、公司內部的丑聞、體育比賽中的爭議等。

故事起源（Story Origin）：水門事件發生后，這一事件引起了全球范圍內的廣泛關注和討論。由于其重要性和影響力，這一事件的名字“Watergate”被翻譯成了中文的“水門汀”，并成為了一個常用的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：水門汀是一個由三個漢字組成的成語，沒有特定的結構。

例句（Example Sentences）：

1. 這個政治丑聞成為了當地的水門汀，引起了公眾的廣泛關注。

2. 這場比賽的裁判問題成為了體育界的水門汀，引發了爭議和討論。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“水門汀”與“水門事件”聯系起來記憶。想象一個人站在水門大廈附近的汀上，觀察和記錄事件，從而記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步了解水門事件的詳細內容，以及對美國政治和歷史的影響。還可以學習其他類似的成語，如“伯樂相馬”、“庖丁解牛”等，來豐富自己的成語知識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：這個小偷的行為成為了我們學校的水門汀，大家都在討論他到底是怎么偷東西的。

2. 初中生：這次考試的作弊事件成為了全校的水門汀，學生們都在議論紛紛，希望學校能公正處理。

3. 高中生：這個政治丑聞成為了全國的水門汀，引發了公眾對政府的質疑和關注。

4. 大學生：這個公司的內部丑聞成為了行業的水門汀，引發了業界的震動和討論。