基本解釋

[釋義]
(1) （名）〈書〉比喻有節操。
(2) （名）〈書〉比喻神色嚴肅。
[構成]
并列式：冰＋霜
[例句]
冷若冰霜。（作賓語）冰霜之節。（作定語）

英文翻譯

1.（比喻有節操; 堅貞清白） moral integrity

詳細解釋

◎ 冰霜 bīngshuāng
(1) [look severely;have moral integrity]
(2) 比喻操守純潔清白
志固冰霜。——《臨川烈武王道規傳》
(3) 比喻神色嚴肅或態度冷淡
凜若冰霜
冷若冰霜
(1).冰與霜。 漢 張衡 《西京賦》：“於是孟冬作陰，寒風肅殺，雨雪飄飄，冰霜慘烈，百卉具零。” 漢 劉楨 《贈從弟》詩之二：“冰霜正慘愴，終歲常端正。豈不罹凝寒，松栢有本性。” 唐 杜甫 《遠懷舍弟穎觀等》詩：“ 江 漢 春風起，冰霜昨夜除。”
(2).比喻操守堅貞清白。《隸續·晉右軍將軍鄭烈碑》：“故雖夙罹不造，而能全老成之德；居無檐石，而能厲冰霜之絜。” 唐 元稹 《宋常春等內仆局令》：“宣議郎行內侍 宋常春 等，皆以謹信多才，得參侍從。更掌上府，尤見吏能。守官無毫髮之瑕，勵己有冰霜之操，跡其聲實，可備監臨。”《明史·列女傳二·王氏》：“父曰：‘其一從夫地下為烈，次則冰霜以事翁姑為節，三則恒人事也。’”《再生緣》第四六回：“住在伊家深不便，只惟立志守冰霜。”
(3).比喻冷漠嚴峻的心境或情態。 宋 蘇軾 《臨江仙·贈送》詞：“詩句端來磨我鈍，鈍錐不解生鋩。歡顏為我解冰霜。”

成語（Idiom）：冰霜

發音（Pronunciation）：bīng shuāng

基本含義（Basic Meaning）：形容寒冷的天氣或環境。也用來比喻嚴寒的態度或態度冷漠。

詳細解釋（Detailed Explanation）：冰霜是由冷冰和霜結合而成的自然現象，代表了極度的寒冷。在成語中，冰霜用來形容天氣或環境的寒冷，同時也可以用來形容人的態度冷漠、嚴寒。冰霜的寒冷特點使得人們在使用這個成語時，往往帶有一種壓抑、冷酷的感覺。

使用場景（Usage Scenarios）：冰霜這個成語可以用來形容天氣的寒冷，比如“冰霜覆蓋了整個大地”；也可以用來形容人的態度冷漠，比如“他對待別人總是冷冰冰的，像冰霜一樣”。此外，冰霜還可以用來比喻嚴寒的態度，比如“老板對待員工總是冰霜般的態度”。

故事起源（Story Origin）：冰霜這個成語的故事起源于古代的寒冷冰凍的冬季。在古代，冬天的冰霜覆蓋了大地，人們的生活變得非常困難。因此，冰霜成為了形容極度寒冷的象征。后來，人們將冰霜這個自然現象引申為對人的態度冷漠和嚴寒的比喻。

成語結構（Structure of the Idiom）：冰霜屬于形容詞短語，由兩個意義相近的詞語組成，具有形象生動的意義。

例句（Example Sentences）：

1. 冬天的早晨，整個城市都被冰霜覆蓋。

2. 他的態度冷冰冰的，就像冰霜一樣。

3. 她對待他人總是帶著一絲冰霜。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以用“冰天雪地”來聯想冰霜的寒冷特點，以幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與冰霜相關的成語，如“冰凍三尺非一日之寒”、“冰清玉潔”等，可以加深對這個主題的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天早上出門時，看到冰霜覆蓋了草地，很漂亮。

2. 初中生：他對待同學總是冰霜般的態度，讓人很難接近。

3. 高中生：考試前，老師的冰霜目光讓同學們感到壓力很大。

4. 大學生：在冰雪覆蓋的寒冬里，我感受到了冰霜的力量和美麗。

5. 成年人：他的冷漠態度讓人感到像是冰霜一樣，讓人難以接近。

希望這個學習指南對你有幫助！