基本解釋

◎ 比肩 bǐjiān
[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等
比肩而立。——《漢書·路溫舒傳》
與同郡陸遜、 卜靜等比肩齊聲矣。——《三國志·吾粲傳》

英文翻譯

1.[書] side by side; shoulder to shoulder

詳細解釋

(1).并肩。《淮南子·說山訓》：“三人比肩，不能外出戶。” 唐 白居易 《長相思》詩：“愿作遠方獸，步步比肩行。” 清 吳蔚光 《西江月》詞：“對面繡棚坐處，比肩鈿檻行時。” 清 沉復 《浮生六記·閨房記樂》：“遂與比肩調笑，恍同密友重逢。”
(2).并列，居同等地位。《后漢書·劉瑜傳》：“今中官邪孽，比肩裂土，皆競立胤嗣，繼體傳爵。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·省事》：“此乃僥倖之徒，不足與比肩也。” 元 辛文房 《唐才子傳·沉佺期》：“語曰：‘ 蘇 李 居前， 沉 宋 比肩。’” 清 戴名世 《＜齊謳集＞自序》：“蓋余之志，欲入山窮居，專精思慮，以務比肩於古人。” 陳毅 《游桂林》詩：“ 西哈努克 親王為我言，曾游世界諸名勝，無一可與 桂林 相比肩。”
(3).指地位同等之人。《續資治通鑒·宋太祖建隆元年》：“朝廷大臣，皆我之比肩也。” 明 羅貫中 《風云會》第二折：“公卿大臣，皆我比肩，汝等勿得凌暴及動擾黎民。”
(4).一個連接一個。形容眾多。《荀子·非相》：“棄其親家而欲奔之者，比肩竝起。” 漢 王充 《論衡·效力》：“ 殷 周 之世，亂跡相屬，亡禍比肩，豈其心不欲治乎？”《北齊書·恩倖傳序》：“封王者接武，開府者比肩。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·正緯》：“至於 光武 之世，篤信斯術，風化所靡，學者比肩。” 宋 司馬光 《辭知制誥第九狀》：“若以為非臣不可為，則方今辭臣滿朝，英俊比肩，舉而用之，無不稱職。”
(5).即披肩。《元史·輿服志一》：“服銀鼠，則冠銀鼠暖帽，其上并加銀鼠比肩。”原注：“俗稱襻子答忽。”

成語（Idiom）：比肩

發音（Pronunciation）：bǐ jiān

基本含義（Basic Meaning）：并肩而行，平起平坐，形容地位、能力、才華等相當。

詳細解釋（Detailed Explanation）：比肩是一個形容詞性成語，用來形容兩個或多個人在地位、能力、才華等方面相當，平起平坐，彼此不相上下。

使用場景（Usage Scenarios）：比肩可以用來描述兩個人在某個領域或方面的相似之處。例如，可以用來形容兩位運動員在比賽中的實力相當，兩位學生在學業上的成績相當，兩位商人在商業能力上相當等。

故事起源（Story Origin）：比肩這個成語最早出現在《左傳·襄公十五年》中，原文是“吾不與比肩而立也”。這句話是齊國君主襄公對于晉國君主文公的評價，意思是襄公不愿意與文公平起平坐，因為他認為自己的地位比文公高。后來，比肩被引申為形容地位、能力、才華等相當的意思。

成語結構（Structure of the Idiom）：比肩由兩個字組成，分別是“比”和“肩”。

例句（Example Sentences）：

1. 他們兩個在音樂方面的才華都很出色，可以說是比肩而立。

2. 他們倆在商業能力上都非常強，可以稱為比肩之人。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“比肩”這個詞語與兩個人并肩而行的形象聯系起來。想象兩個人在地位、能力等方面相當，平起平坐的情景，有助于記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他類似含義的成語，如“不相上下”、“平起平坐”等，進一步豐富詞匯量和表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我和我的好朋友在作文比賽中得了相同的分數，我們可以說是比肩而立。

2. 初中生：班里有幾個同學在數學競賽中都取得了很好的成績，他們可以稱為比肩之人。

3. 高中生：我和我的同桌在學習上一直相互競爭，我們可以說是比肩而立。

4. 大學生：我們學院的兩個學生會主席在組織能力上都非常出色，可以稱為比肩之人。

5. 成年人：在職場上，有一些同事在業務能力上與我相當，可以說是比肩之人。