基本解釋

◎ 吃不住 chībuzhù
[be unable to bear or support] 吃不消,不足以支撐
別裝了,汽車大梁吃不住了

英文翻譯

1.be unable to bear or support

詳細(xì)解釋

承受不起；忍受不了。《紅樓夢(mèng)》第九九回：“京里離這里很遠(yuǎn)，凡百的事，都是節(jié)度奏聞。他説好便好；説不好便吃不住。” 草明 《乘風(fēng)破浪》十一：“但是不管講什么，她吃不住對(duì)方的這種無(wú)原則的庸俗的調(diào)解。”

成語(yǔ)（Idiom）：吃不住

發(fā)音（Pronunciation）：chī bù zhù

基本含義（Basic Meaning）：形容食量大，吃不飽。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：指食量大，吃不飽。形容一個(gè)人吃得很多，但始終感覺(jué)吃不飽，食欲無(wú)止境。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：可以用于形容一個(gè)人的食量很大，吃得比常人多，但仍然感覺(jué)吃不飽的情況。也可以用于形容一個(gè)人的欲望、需求無(wú)法滿足。

故事起源（Story Origin）：成語(yǔ)“吃不住”的故事起源于中國(guó)古代的一個(gè)故事。相傳，古代有一個(gè)非常貪吃的人，他每天都能吃下很多東西，但始終感覺(jué)吃不飽。他吃了一頓又一頓，但仍然覺(jué)得肚子空空如也。后來(lái)，他的貪婪和無(wú)度的食欲成為了人們對(duì)他的評(píng)價(jià)，形成了成語(yǔ)“吃不住”。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：動(dòng)詞+副詞+動(dòng)詞

例句（Example Sentences）：

1. 他的食量真是吃不住，一頓飯能吃掉兩個(gè)人的份量。

2. 這個(gè)小孩吃不住，每次吃飯都要一大碗。

3. 他的欲望太大了，簡(jiǎn)直吃不住。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想記憶來(lái)記住這個(gè)成語(yǔ)。想象一個(gè)人吃了很多東西，但仍然感覺(jué)吃不飽，食欲無(wú)止境的場(chǎng)景，將其與成語(yǔ)“吃不住”聯(lián)系起來(lái)，形成一個(gè)生動(dòng)的畫面。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與食物和欲望相關(guān)的成語(yǔ)，例如“貪吃”、“貪心”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我吃不住，每次吃飯都要再加一碗米飯。

2. 初中生：他的食量真是吃不住，一頓飯就能吃掉一整只烤鴨。

3. 高中生：她的購(gòu)物欲望太大了，簡(jiǎn)直吃不住，每次逛街都會(huì)買一堆東西。