基本解釋

[釋義]
(慣)舊時指四處流浪賣藝、占卜、賣藥治病的職業。
[構成]
動賓式：闖｜江湖

英文翻譯

1.[舊] make a living wandering from place to place (as a fortune-teller, acrobat, quack doctor, etc.)（指奔走四方、流浪謀生， 從事算卦、雜耍、賣藥治病等）

詳細解釋

◎ 闖江湖 chuǎng jiānghú
[make a living wandering from place to place] 舊指四處流浪謀生,從事算卦、賣藝、賣藥等職業
舊指以算卦相面、表演雜耍、賣藥治病等為職業，奔走四方以謀生計的活動。《兒女英雄傳》第三一回：“他從十二歲作姑娘闖江湖起，長槍短棒，十八般武藝無所不能。” 郭澄清 《大刀記》第二章：“你這純樸的精神和氣色又不像個闖江湖走夜道兒的。”

成語（Idiom）：闖江湖

發音（Pronunciation）：chuǎng jiānghú

基本含義（Basic Meaning）：指一個人闖蕩在江湖之中，意味著他在社會中經歷各種挑戰和困難。

詳細解釋（Detailed Explanation）：闖江湖是一個描述人們在社會中拼搏、奮斗的成語。江湖指的是社會大眾的世界，通常指的是沒有明確規則和約束的社會環境。闖江湖意味著一個人離開安逸的生活，勇敢地面對各種困難和挑戰，并通過自己的努力來取得成功。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語經常用來形容一個人離開舒適區，勇敢地去面對未知的挑戰。可以用來形容創業者、冒險家、探險者等，在他們努力實現自己的夢想的過程中，所經歷的各種困難和挫折。

故事起源（Story Origin）：闖江湖這個成語最早出現在明代馮夢龍的《警世通言》一書中。故事講述了一個名叫韓熙載的人，他出身貧寒，但勇敢地闖蕩江湖，最終成為了一位有名望的官員。這個故事表達了一個人通過勇敢和努力，可以在江湖中獲得成功的寓意。

成語結構（Structure of the Idiom）：闖江湖是由兩個詞組成的，"闖"表示勇敢地面對困難和挑戰，"江湖"表示社會環境。

例句（Example Sentences）：

1. 他年輕時闖江湖，經歷了很多困難和挫折，但最終取得了成功。

2. 她毅然決然地闖江湖，不畏艱難困苦，最終成為了一位成功的企業家。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將"闖江湖"聯想成一個人勇敢地跳入江湖中，面對各種未知的挑戰和困難。可以通過想象自己闖蕩江湖的情景來記憶這個成語。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與江湖有關的成語，如"江湖人"、"江湖術"等，了解更多關于江湖文化的知識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我想長大后闖江湖，成為一名勇敢的探險家。

2. 初中生：他毅然決然地闖江湖，經歷了很多困難和挫折，最終實現了自己的夢想。

3. 高中生：面對未來的挑戰，我們要勇敢地闖江湖，不畏困難，追逐自己的夢想。

4. 大學生：闖江湖不僅需要勇氣，還需要智慧和毅力，只有不斷努力才能取得成功。