基本解釋

◎ 左不過(guò) zuǒbuguò
(1) [anyhow;anyway;in any event]∶反正
(2) [merely;just;only]∶只不過(guò)

英文翻譯

1.（反正） anyway; anyhow; in any event

詳細(xì)解釋

反正；無(wú)非。《紅樓夢(mèng)》第六七回：“左不過(guò)在這幾個(gè)院里，那里就丟了他？” 王統(tǒng)照 《號(hào)聲》：“‘左不過(guò)做做樣子。’我向著灰衣的弟兄們看著。”

成語(yǔ)（Idiom）：左不過(guò)

發(fā)音（Pronunciation）：zuǒ bù guò

基本含義（Basic Meaning）：左不過(guò)是一個(gè)描述程度或范圍不大的詞語(yǔ)，表示某種情況或事物并不過(guò)分或并不嚴(yán)重。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：左不過(guò)的“左”指的是程度或范圍不大，不過(guò)是“并不”或“并不過(guò)分”的意思。這個(gè)成語(yǔ)用于形容某種情況或事物并不過(guò)分或并不嚴(yán)重，強(qiáng)調(diào)程度適中，不會(huì)引起太大的影響或后果。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：左不過(guò)常用于口語(yǔ)和書面語(yǔ)中，可以用來(lái)描述各種具體情況，例如形容某個(gè)錯(cuò)誤不是很嚴(yán)重，某個(gè)問(wèn)題并不復(fù)雜，某個(gè)事情并不重要等。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于左不過(guò)的具體起源尚不清楚，但它在古代文獻(xiàn)中已有使用。這個(gè)成語(yǔ)的起源可能與古代人們對(duì)于程度和范圍的描述有關(guān)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：左不過(guò)由兩個(gè)漢字組成，分別是“左”和“不過(guò)”。

例句（Example Sentences）：

1. 這個(gè)錯(cuò)誤左不過(guò)是個(gè)小問(wèn)題，不會(huì)影響整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展。

2. 這個(gè)難題左不過(guò)是個(gè)小考驗(yàn)，只要認(rèn)真思考就能解決。

3. 這個(gè)事件左不過(guò)是個(gè)小插曲，不會(huì)改變整個(gè)局勢(shì)。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想來(lái)記憶左不過(guò)這個(gè)成語(yǔ)。可以想象一個(gè)人站在路口，他想往左走，但是他發(fā)現(xiàn)左邊的路并不過(guò)分，只是一條普通的小路，于是他決定繼續(xù)前行。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以通過(guò)學(xué)習(xí)其他類似的成語(yǔ)來(lái)擴(kuò)展對(duì)于程度和范圍的描述，例如“不足為奇”、“不值一提”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：那個(gè)同學(xué)的錯(cuò)誤左不過(guò)是個(gè)小錯(cuò)誤，老師沒(méi)有批評(píng)他。

2. 初中生：雖然考試成績(jī)不理想，但是左不過(guò)是個(gè)小問(wèn)題，我會(huì)努力改進(jìn)。

3. 高中生：這個(gè)事情左不過(guò)是個(gè)小挫折，我相信自己能夠克服困難。

4. 大學(xué)生：這個(gè)項(xiàng)目的失敗左不過(guò)是個(gè)小挫折，我們會(huì)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，再接再厲。