基本解釋

◎ 吃小灶 chī xiǎozào
[give special care] 比喻特殊照顧
我們不靠國家貸款吃小灶

英文翻譯

1.sit at mess as officers or senior staff of an institution, etc. where the food is cooked on a small scale and served à la carte -- be treated in a favoured way, enjoying some kind of privilege

成語（Idiom）：吃小灶

發(fā)音（Pronunciation）：chī xiǎo zào

基本含義（Basic Meaning）：指一個(gè)人在工作、學(xué)習(xí)或生活中偷懶、走捷徑，只做一些輕松、簡單的事情，而不肯吃苦耐勞。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：吃小灶一詞源自古代炊事班，炊事班是負(fù)責(zé)給士兵們燒飯的地方。當(dāng)時(shí)，炊事班會(huì)在燒飯時(shí)，將一些燒不熟的米飯放在一邊，供自己吃。這樣的行為被認(rèn)為是偷懶，不肯吃苦耐勞。因此，吃小灶逐漸演變成了指一個(gè)人只做輕松、簡單的事情，不肯承擔(dān)辛苦的工作。

使用場景（Usage Scenarios）：吃小灶常用于形容一個(gè)人在工作、學(xué)習(xí)或生活中不肯付出努力，只做一些輕松、簡單的事情，而不愿意承擔(dān)辛苦、繁重的工作。可以用來批評(píng)懶惰、不努力的人，也可以用來提醒自己要勤奮努力。

故事起源（Story Origin）：吃小灶的故事起源于古代炊事班的行為，當(dāng)時(shí)炊事班的人會(huì)在燒飯時(shí)，將一些燒不熟的米飯放在一邊，供自己偷吃，而不肯吃士兵們的飯。這樣的行為被認(rèn)為是偷懶，不肯吃苦耐勞，逐漸演變成了吃小灶這個(gè)成語。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：吃小灶由三個(gè)字組成，分別是“吃”、“小”、“灶”。

例句（Example Sentences）：

1. 他總是吃小灶，從來不愿意承擔(dān)一些辛苦的工作。

2. 別總是吃小灶，要勇于承擔(dān)一些困難的任務(wù)。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將吃小灶與偷懶、不愿承擔(dān)辛苦工作的行為聯(lián)系起來，形成一個(gè)形象的記憶。可以想象一個(gè)人在廚房中偷吃燒飯時(shí)放在一邊的米飯，表示他不肯吃士兵們的飯，只偷吃輕松的事情。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以了解其他類似含義的成語，如“偷工減料”、“偷懶敷衍”等，以加深對(duì)這類成語的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：他總是吃小灶，不愿意做作業(yè)，只做一些簡單的題目。

2. 初中生：我不想吃小灶，要努力學(xué)習(xí)，爭取考上好的高中。

3. 高中生：為了實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，我決定不吃小灶，要付出更多的努力。

4. 大學(xué)生：在大學(xué)里，我們不能吃小灶，要認(rèn)真學(xué)習(xí)各門課程。

5. 成年人：工作中，我們不能吃小灶，要承擔(dān)起自己的責(zé)任，做好每一項(xiàng)工作。