基本解釋

◎ 反間 fǎnjiàn
[sow distrust or dissension among one’s enemies;set one's enemies of odds] 利用敵人的間諜使敵人獲得虛假的情報,也指用計使敵人內部不和

英文翻譯

1.sow distrust or dissension among one's enemies; sow discord within the enemy camp

詳細解釋

(1).古代指潛入敵方刺探情報、機密，進行擾亂、顛覆活動的人。《左傳·成公十六年》“諜輅之” 唐 孔穎達 疏：“兵書有反間之法，謂詐為敵國之人，入其軍中，伺侯間隙以反告己，軍令謂之細作人也。” 明 梁辰魚 《浣紗記·吳刎》：“他是 越國 來的，焉知這幾年不是來我家做反間的？” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“某本為甲反間，各忠其所事。”
(2).誘使敵方的間諜或其他人反為我用，制造其內訌而伺機取勝。《孫子·用間》：“反間者，因其敵間而用之。” 杜牧 注：“敵有間來窺我，我必先知之，或厚賂誘之，反為我用；或佯為不覺，示以偽情而縱之，則敵人之間，反為我用也。”《漢書·高帝紀上》：“ 陳平 反間既行， 羽 果疑 亞父 ， 亞父 大怒而去。” 清 魏源 《圣武記》卷一：“我軍縱反間，言與 崇煥 有成約，令所獲太監知之，陰縱使去。 明 崇禎帝 前疑 崇煥 擅殺 毛文龍 ，至是，即召 崇煥 入城，下之獄。”

成語（Idiom）：反間 (fǎn jiàn)

發音（Pronunciation）：fǎn jiàn

基本含義（Basic Meaning）：指利用敵人內部的矛盾，使其內部產生分裂，從而達到瓦解敵人的目的。

詳細解釋（Detailed Explanation）：反間是一種戰略手段，通過利用敵人內部的矛盾和短板，引誘他們之間產生矛盾、分裂和爭斗，以達到削弱敵人力量、瓦解敵人團結的目的。這個成語來源于中國古代的兵法，被廣泛應用于政治、軍事和商業等領域。

使用場景（Usage Scenarios）：反間這個成語常常用于形容一種策略，即通過挑撥離間、制造矛盾來瓦解對手的力量。它可以用于描述政治斗爭、商業競爭、團隊管理等各種場景。

故事起源（Story Origin）：反間這個成語最早出現在《孫子兵法》中，孫子是中國古代最著名的兵法家之一。他在《孫子兵法》中詳細闡述了戰爭中的各種策略，其中包括了反間這一戰略手段。這個成語后來被廣泛引用，并成為了中國文化中的重要成語之一。

成語結構（Structure of the Idiom）：反間是一個由兩個漢字組成的成語，其中“反”表示反向、相反，而“間”表示中間、內部。兩個字結合在一起，形成了一個含義豐富的成語。

例句（Example Sentences）：

1. 他利用敵人內部的矛盾，成功地進行了一次反間行動。

2. 這個政治家善于運用反間的手段，使對手陷入內部紛爭。

3. 在商業競爭中，反間可以是一種有效的策略，用來削弱競爭對手的力量。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過以下記憶技巧幫助記憶反間這個成語：

1. 將“反”字與“相反”聯系起來，表示利用對方內部的矛盾。

2. 將“間”字與“中間”聯系起來，表示利用對方內部的矛盾來分裂對方。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對反間這個成語感興趣，可以進一步學習中國古代的兵法和戰略，了解更多關于戰爭策略和戰略思維的知識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他們之間的爭吵被老師當做反間來利用，最終和解了。

2. 初中生：他利用了對手的內部矛盾，成功地進行了一次反間行動。

3. 高中生：在政治斗爭中，反間是一種常用的手段，可以瓦解對手的力量。