基本解釋

◎ 永訣 yǒngjué
[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永別。指死別
誰料那次分手竟成永訣

近義詞

訣別、永別、死別、分別

英文翻譯

1.[書] part forever; be separated by death

詳細解釋

(1).永別。指死別。 晉 潘岳 《楊仲武誄》：“臨穴永訣，撫櫬盡哀。” 宋 葉適 《祭趙知宗文》：“熒然一巵，於此永訣。” 清 沉復 《浮生六記·坎坷記愁》：“解維后， 蕓 始放聲痛哭。是行也，其母子已成永訣矣。” 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“不料這一去，竟就是我和他相見的末一回，竟就是我們的永訣。”
(2).指遠行前不易再見面的別離。 南朝 梁 江淹 《別賦》：“雖 淵云 之墨妙， 嚴樂 之筆精……詎能摹暫離之狀，寫永訣之情乎？” 唐 杜甫 《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“生逢 堯 舜 君，不忍便永訣。” 明 沉鯨 《雙珠記·遺珠入宮》：“容我母女二人作別，少敘永訣之情。”

成語（Idiom）：永訣

發音（Pronunciation）：yǒng jué

基本含義（Basic Meaning）：永遠地告別或分離

詳細解釋（Detailed Explanation）：永訣是一個由兩個字組成的成語，分別為“永”和“訣”。永指永久、永恒，訣指告別、分離。合在一起，永訣表示永遠地告別或分離，表達了離別的悲傷和無法再相見的情感。

使用場景（Usage Scenarios）：永訣常用于描述離別的場景，例如離別時的道別、永遠無法再見面的情況等。這個成語可以用于各種離別的場合，比如離別親人、朋友、同事或者離開一個地方等。

故事起源（Story Origin）：《史記·韓非子列傳》中有一則故事與永訣有關。故事講述了韓非子和齊國的君王相識并成為好友，但后來韓非子因為一些原因被迫離開齊國。在離別時，韓非子寫下了一篇長篇的辭別文章，表達了他對君王的感激和離別的悲傷之情。這篇文章被后人稱為《告齊書》，其中有一句話“永訣”，意思是永遠地告別。后來，這個詞語被引申為成語，用來形容永遠地分離或離別。

成語結構（Structure of the Idiom）：Subject + 永訣

例句（Example Sentences）：

1. 他們在機場緊緊擁抱，道了最后一次永訣。

2. 每次離別都是一次永訣，讓人心生無盡的傷感。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象自己和一個重要的人告別時的情景，感受到離別的悲傷和無法再相見的情感，以此來記憶永訣的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與離別相關的成語，如永別、訣別等。還可以學習相關的詩詞和歌曲，深入了解離別的主題。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我和好朋友要轉學了，我們寫信給對方說了永訣。

2. 初中生：畢業典禮上，同學們紛紛道別，永訣了三年的同窗之情。

3. 高中生：考上了外地的大學，要離開家鄉，和親人們說了永訣。

4. 大學生：畢業典禮上，同學們相互擁抱，道了永訣，開始各自的人生旅程。