基本解釋

◎ 生硬 shēngyìng
(1) [stiff]∶不自然;不純熟
他一一去看剛才做過手術的傷員,用生硬的中國話直接問:“好不好?”——《截肢和輸血》
(2) [untender]∶態度和方式上不柔和、不溫順
作風生硬
(3) [dry] [美術]∶外形缺乏優美線條和色彩變化不柔和

近義詞

僵硬、生疏、結巴

反義詞

自然、純熟、熟練、流利、嫻熟

英文翻譯

1.brusgue; rigid; stiff; arbitrary; inflexible

詳細解釋

(1).不自然；不熟練。《朱子語類》卷二四：“思而不學則殆，雖用心思量，不曾就事上習熟，畢竟生硬，不會妥帖。”《紅樓夢》第三八回：“ 李紈 道：‘巧的卻好，不露堆砌生硬。’” 周而復 《白求恩大夫》二：“﹝ 白大夫 ﹞用他生硬的中國話問道：‘好不好？’”
(2).不柔和；不細致。 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“然其舉止生硬，毫不可干。” 浩然 《艷陽天》第八十章：“雖然態度有點生硬，火氣有點大了，可是自己堅持的問題是對的。”
(3).堅實。 柳青 《銅墻鐵壁》第十一章：“ 金樹旺 站起，拉住 石得富 一只生硬的手。”
(4).乖忤不順。 明 葉盛 《水東日記·謝友規文賦》：“﹝ 速魯麻 ﹞少生硬，不循理法。”

生硬（Shēng yìng）

發音（Pronunciation）：shēng yìng

基本含義（Basic Meaning）：指言辭或行為不自然、不流暢，缺乏靈活性和自然度。

詳細解釋（Detailed Explanation）：生硬形容說話或行動缺乏靈活性和自然度，不流暢，顯得不自然。生硬的言辭或行為常常給人一種僵硬、刻板的感覺，不易引起共鳴。

使用場景（Usage Scenarios）：生硬一詞常用于描述人的言談舉止，亦可用于形容某種風格或表演方式的不自然和不流暢。在交流中，生硬的表達可能會導致誤解或不適應的局面。

故事起源（Story Origin）：關于“生硬”的起源故事并不明確。這個成語的使用可以追溯到古代文學作品中，如元代鄭光祖的《白兔記》中就有“生硬”的使用。

成語結構（Structure of the Idiom）：形容詞+形容詞

例句（Example Sentences）：

1. 他的表演很生硬，沒有真正地融入角色。

2. 這篇文章的語言過于生硬，不夠流暢。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“生硬”與不自然、不流暢的形象聯系起來，形成記憶聯想。例如，想象一個機械人說話或者一個僵硬的木偶在行動，這些形象都可以幫助記憶“生硬”的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與“生硬”相關的成語，如“拘謹”、“生澀”等，以擴展詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

小學生：他的表演非常生硬，像個機器人一樣。

初中生：她的英語口語很生硬，需要多加練習。

高中生：他的演講太生硬了，沒有感染力。

大學生：這篇論文的寫作風格過于生硬，需要更加流暢和自然。