摘要

奧斯卡對于中國人來說是一個難言的情結，而在大洋彼岸的美國，一個英文名字叫杰西卡的女孩，1997年獲得當年的奧斯卡金像獎，卻不被大多數中國人所知，她就是今年34歲的的華裔女導演虞琳敏。一個用鏡頭記錄生活的電影人，一個曾經笑傲全美的擊劍高手。

虞琳敏-簡介

華裔女導演杰西卡·虞畢業于耶魯大學，中文名為虞琳敏，父親是上海人，母親來自廣東省;她的德國血統丈夫馬克·薩爾茲曼(Mark Salzman)憑借《幽默的中國人》(Iron & Silk)一書而小有名氣，馬克畢業于耶魯大學的中文和中國文學專業，曾任教于湖南中醫學院并且隨著名的武術指導潘清福學習過武術，目前夫妻二人同女兒Ava一起居住在洛衫機。

杰西卡·虞曾執導過《美國夢》、《仁心仁術》、《白宮群英》以及《實習醫生格蕾》等熱門電視劇，1997年憑借短片《呼吸的代價》(Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien)獲得奧斯卡最佳紀錄短片獎，其他記錄片作品還包括描述美國畫家達戈(Henry Darger)一生及其作品的《不真實的國度》(In the Realms of the Unreal)以及07年最新哲學意味隆重的《主角》等等。

虞琳敏-經歷

虞琳敏在1997年獲得當年的奧斯卡金像獎。

這個在美國的第5代華裔，虞琳敏從小受著美國文化的影響，與中國文化幾乎是隔海相望，不會講漢語，也許只有她的黃皮膚能提醒她與中國還有著天然的聯系，但或許，在張克榮看來，中國血統對她的影響是天然的，與生俱來的。

先是從大學法學系畢業，然后因為喜歡紀錄片去了好萊塢做一些基本的劇務跑龍套工作，然后干導演，然后得奧斯卡紀錄片最佳導演獎。當問到她為什么從法學轉到記錄片行業時，她的表情好像在說，這是一個多余的問題，因為她對這個行業有興趣。

雖然虞琳敏不會講漢語，她的德國籍丈夫卻講得一口流利的漢語，做得一手不錯的中國菜，當她們到中國時，她這個華裔女孩需要這個德國籍丈夫給她當中文翻譯，不曉得這兩個不同文化背景的人是如何能走到一起的。但采訪中，他們都說出了同樣的話：非常理解對方的追求，知曉彼此所面臨的壓力。即便虞琳敏不會做菜，丈夫卻說，我是個作家，工作的性質適合在家做飯，重要的是她非常理解和尊重我的工作。

虞琳敏身上沒有半點aggresive,盡管她是個問鼎奧斯卡的導演。她只是一個關注自己感興趣的領域的導演，她希望在紀錄片中找尋一種新的境界，為了紀錄殘疾人馬克的故事，她用非常人性化的方式和視角來表現一個真實的故事。“她做紀錄片，不是在別人的故事里流自己的眼淚，而是一個值得信任的記錄者，一個忠誠的轉述者。”

參加奧斯卡頒獎時，有珠寶公司借給了虞琳敏昂貴的首飾，她小心翼翼地拿回了家，但她回家時發現手鏈上的一顆鉆石不見了，那天晚上她整晚都沒睡好，第二天珠寶公司告訴她那顆鉆石掉在了珠寶公司的托盤上，虞琳敏才一顆石頭落了地。在她看來，帶這些昂貴的首飾，比她拍紀錄片要累多了。

眩目的首飾，是她不能承受之重，豐富的記錄片，則是她樂意承接之輕。

虞琳敏-作品

虞琳敏和蔡培恩

2007

乒乓玩到家(乒乓世家) Ping Pong Playa (編劇/導演)

主角 Protagonist (剪輯/編劇/導演/制作人)

2005

實習醫生格蕾 (格蕾的解剖)Grey's Anatomy (導演)

2004

不真實的國度(在亨利·達吉不真實的世界里) In the Realms of the Unreal (導演/制作人/編劇)

2003

史德林先生 Mister Sterling (導演)

2002

美國夢 American Dreams (導演)

1999

白宮風云(白宮群英) The West Wing (導演)

1998

活著的博物館 The Living Museum (編劇/剪輯/導演)

1997

第69屆奧斯卡頒獎典禮 The 69th Annual Academy Awards (演員)

1996

馬克·奧布萊恩的生活和工作(呼吸的代價) Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien (剪輯/編劇/制作人/導演)

虞琳敏-榮譽

1997年憑借短片《呼吸的代價》(Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien)獲得奧斯卡最佳紀錄短片獎。