促音變的基本規則
促音變的基本規則
?。ㄒ唬┊斍懊娴臐h字最后一個假名是「つ」,后面的漢字第一個假名為「は行」清音假名時,在發生促音變的同時,「は行」清音「は、ひ、ふ、へ、ほ」要變
成「ぱ行」半濁音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。
例如
突「とつ」+破「は」=突破「とっぱ」
発「はつ」+表「ひょう」=発表「はっぴょう」
切「せつ」+腹「ふく」=切腹「せっぷく」
鉄「てつ」+片「へん」=鉄片「てっぺん」
立「りつ」+法「ほう」=立法「りっぽう」
例外:「天辺(てっぺん)」這個促音變單詞屬于例外,它是「いただき」的口語形式,但是,「天(てん)」變成「てっ」的詞匯在大綱里就這一個,所以非
常容易記。
注意:如果某漢字的第一個假名本身就是濁音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」,即使它前面的漢字的最后一個假名為「つ」也不發生促音變,而且它的濁音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」也不會變成半濁音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。
例如:「発」的發音是「はつ」,「売」的發音是「ばい」,「発売」依然讀作「はつばい」。以此類推:
出「しゅつ」+馬「ば」=出馬「しゅつば」
設「せつ」+備「び」=設備「せつび」
節「せつ」+分「ぶん」=節分「せつぶん」
熱「ねつ」+弁「べん」=熱弁「ねつべん」
絶「ぜつ」+望「ぼう」=絶望「ぜつぼう」
(二)當前面的漢字最后一個假名是「つ」,后面的漢字第一個假名為「か行、さ行、た行」清音假名時發生促音變。
例如
「つ」+「か行」假名
失「しつ」+格「かく」=失格「しっかく」
活「かつ」+気「き」=活気「かっき」
発「はつ」+掘「くつ」=発掘「はっくつ」
滑「こつ」+稽「けい」=滑稽「こっけい」
結「けつ」+婚「こん」=結婚「けっこん」
「つ」+「さ行」假名
出「しゅつ」+産「さん」=出産「しゅっさん」
達「たつ」+者「しゃ」=達者「たっしゃ」
骨「こつ」+折「せつ」=骨折「こっせつ」
質「しつ」+素「そ」=質素「しっそ」
「つ」+「た行」假名
発「はつ」+達「たつ」=発達「はったつ」
出「しゅつ」+張「ちょう」=出張「しゅっちょう」
一「いつ」+通「つう」=一通「いっつう」
決「けつ」+定「てい」=決定「けってい」
列「れつ」+島「とう」=列島「れっとう」
?。ㄈ┊斍懊娴臐h字發音是「~く」,后面的漢字第一個假名為清音「か行」時發生促音變。
例如
國「こく」+家「か」=國家「こっか」
借「しゃく」+金「きん」=借金「しゃっきん」
學「がく」+區「く」=學區「がっく」
特「とく」+権「けん」=特権「とっけん」
著「ちゃく」+工「こう」=著工「ちゃっこう」
說明:還有一種情況,有的漢字本身是作為“促音接頭詞”使用的,例如「合」這個漢字,它的讀音為「ごう」,詞例有「合意ごうい、合格ごうかく、合議ごうぎ、統合とうごう、複合ふくごう、連合れんごう」等,但同時它又有「がっ」的讀音,詞例有「合作がっさく、合併がっぺい」等。
作為“促音接頭詞”使用的漢字,在大綱中并不多,主要有「合(がっ)、切(きっ)、日(にっ)、引(ひっ)、早(さっ)」等少數幾個漢字。它們在構詞上有兩大特點。
?。ㄒ唬┊斍懊娴臐h字為“促音接頭詞”「~っ」,后面的漢字第一個假名為「は行」清音假名要變成「ぱ行」半濁音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。
例如
合「がっ」+併「へい」=合併「がっぺい」
切「きっ」+符「ふ」=切符「きっぷ」
日「にっ」+報「ほう」=日報「にっぽう」
引「ひっ」+張「はる」=引張る「ひっぱる」
酔「よっ」+払「はらう」=酔払う「よっぱらう」
突「つっ」+張「はる」=突っ張る「つっぱる」
真「まっ」+二「ふたつ」=真っ二つ「まっぷたつ」
?。ǘ┊斍懊娴臐h字為“促音接頭詞”「~っ」,后面的漢字第一個假名為「か行、さ行、た行」清音假名時,這個假名不發生變化,但要注意的是,“促音接頭詞”「~っ」不會和濁音假名以及以「あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行」假名開頭的漢字構成促音詞匯。
例如
合「がっ」+致「ち」=合致「がっち」
切「きっ」+手「て」=切手「きって」
日「にっ」+數「すう」=日數「にっすう」
引「ひっ」+越「こし」=引越し「ひっこし」
突「つっ」+込「こむ」=突っ込む「つっこむ」
乗「のっ」+取「とる」=乗っ取る「のっとる」
注意:由接頭詞「合(がっ)」構成的詞匯大綱里只有「合致、合併」這兩個。
由接頭詞「切(きっ)」構成的詞匯大綱里只有「切手、切符」這兩個。
由接頭詞「日(にっ)」構成的詞匯大綱里只有「日課、日記、日光、日中、日程、日本(にっぽん)」這六個。
由接頭詞「引(ひっ)」構成的詞匯大綱里只有「引っ掛かる、引っ掛ける、引っ掻く、引っ繰り返す、引っ繰り返る、引っ越し、引っ越す、引っ込む、引っ張る」這九個。
由接頭詞「早(さっ)」構成的詞匯大綱里只有「早急(さっきゅう)、早速(さっそく)」這兩個。而「早急」又可以讀作「そうきゅう」,「早速」已經很少寫成漢字,多以假名「さっそく」形式出現。
由接頭詞「突(つっ)」構成的詞匯大綱里只有「突っ込む、突っ張る」這兩個。
由接頭詞「酔(よっ)」構成的詞匯大綱里只有「酔払う」。
由接頭詞「乗(のっ)」構成的詞匯大綱里只有「乗っ取る」。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語實用系列——每日n句(出面·代替)
- 簡單常用日語匯總11
- 簡單常用日語匯總29
- 注文 / 訂貨(日語)
- 簡單常用日語匯總25
- 簡單常用日語匯總14
- 日語口語實用系列——每日n句(面試)
- 簡單常用日語匯總26
- 簡單常用日語匯總24
- 簡單常用日語匯總8
- 日語口語實用系列——每日n句(來訪)
- 日語口語:濁音與半濁音
- 日語口語:促音
- 年青人常用經典用語(日語)
- 簡單常用日語匯總27
- 簡單常用日語匯總21
- 注文狀/定購單
- 日語口語:表敬訪問
- 貿易書信開頭語/結尾語常用表達(日語)
- 商用日語中日對照7
- 簡單常用日語匯總15
- 簡單常用日語匯總12
- 日語口語實用系列——每日n句(抱怨·議論)
- 憤怒責罵中日對照
- 商用日語中日對照6
- 日語的聲調(重音)
- 日語中要求、希望與委托常用表達
- 簡單常用日語匯總30
- 日語口語實用系列——每日n句(表揚與批評)
- 日語:忌み言葉
- 日語口語實用系列——每日n句(安慰)
- 商用日語中日對照2
- 日語中提請注意、通知對方常用表達
- 日語口語:公司用口語
- 簡單常用日語匯總16
- 日語口語:業務マニュアル 言葉づかい
- 日語口語實用系列——每日n句(寒暄)
- 公司常用日語口語
- 商用日語中日對照3
- 簡單常用日語匯總18
- 日語口語:慰問分別常用表達
- 日語中慰問、分別常用表達
- 商用日語中日對照8
- 簡單常用日語匯總7
- 簡單常用日語匯總20
- 日語中新年、節日常用表達
- 日語口語實用系列——每日n句(請求幫助)
- 日語口語:業務マニュアル 會議進行
- 簡單常用日語匯總9
- 地道日語10句
- 商用日語中日對照5
- 簡單常用日語匯總6
- 日語口語:面接時の注意
- 日語口語實用系列——每日n句(電話用語)
- 日語口語:業務マニュアル 市場調査
- 日語口語:新しいお客との商談
- 商用日語中日對照1
- 日語口語實用系列——每日n句(拜訪·接待)
- 日語的音節
- 如何用日語鼓勵人
- 日語口語:業務マニュアル 接客
- 日語口語:業務マニュアル ファイリング
- 簡單常用日語匯總17
- 日語口語實用系列——每日n句(幫助)
- 簡單常用日語匯總19
- 簡單常用日語匯總13
- 東京巴比倫(經典臺詞日漢對照)
- 商用日語中日對照4
- 日語口語:職場生活の基本用語 出退勤
- 簡單常用日語匯總23
- 日語口語實用系列——每日n句(邀請·招待·約會)
- 日語口語實用系列——每日n句(關心·同情)
- 日語口語:日語經貿洽談常用表達
- 簡單常用日語匯總10
- 日語口語實用系列——每日n句(命令·表示·叮囑)
- 經貿日語會話練習
- 簡單常用日語匯總28
- 日語口語實用系列——每日n句(請求)
- 日語口語實用系列——每日n句(催促)
- 簡單常用日語匯總22
- 日語社交敬語
精品推薦
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:14/4℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課