旅游日語口語輔導4
スケジュ-ルの打ち合わせ
Aおそれいりますが、まず、お部屋に行かれて、少々休まれて旅の疲れお解してください?それから?2時からスケジュ-ルについての打ち合わせをしますので?2時ちょっと前にロビ-にお集まりください
Bはい、わかりました。
Aこんにちは。
Bこんにちは。
Aよく休まれましたか。
Bはい?よく休まりました。
Aでは、さっそくですが、スケジュ-ルについて打ち合わせをしましょう。
Bはい。こちらに來る前、ぜひみたい所について手紙でお知らせしましたが...
Aはい。お手紙拝見いたしました。そして、ご希望にそって日程表をつくっておきました。その日程表はお送りいたしましたが、ご覧になりまいたか。
Bはい、わざわざお送りいただきまして、申し訳ございませんでした。
Aいいえ。ところで、その日程表について何かご意見がございますか。
Bいや、別に。で、お宅の方何にか変更でもありますか。
Aございません。
Bそれなら?もう少し詳しく説明していただけませんか。
Aはい。まずは北京で三つ日間の観光?それから?飛行機で上海へ?上海で二日間滯在し、その後は、観光バスで蘇州やコウシュウ辺りへまいりますが、それぞれ二泊でございます。
Bその後は。
Aそのあとは、ちょっと遠くなりますが、また飛行機でチベットの方へまいります。
Bチベットで三つ日間とまりますね。
Aはい、四つ日目の朝、チベットえおあとに、コウシュウへまいります。
Bそう、そう。ちょうどコウシュウから香港経由で帰國したいんですね。
Aコウシュウから香港までは船ですので、波止場までお見送りいたします。
Bそれはどうも。
A今度の観光コ-スはとても長いもので、お體を大切に。
Bはい、どうも。
Aほかに何にか変更するところがございましたら、また相談いたします。
Bはい。
Aでは、楽しいご旅行になりますように。
Bどうも、ありがとうござよます。
Aどいたしまして。で、明日の朝食は8時で、出発は9時でございますので、わすれないようにしてください。
Bは-い。
では、これで失禮いたします。さようなら。
Bさよなら。(あした、また)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中級詞匯總結(一)
- 日語詞匯:機械方の単語
- 日語中級詞匯總結(二)
- 食品、蔬菜、水果類日語詞匯
- 中日蔬菜名對照
- 名茶中日對照表
- 中日英動物名辭典
- 中日貿易單詞
- 專業日語詞匯
- 日語詞匯:學習用品說法
- 日文移動電話用語
- 日語單詞由來
- 中日兩國共同使用的成語
- 手機相關常用日語詞匯
- 日語詞匯:結婚記念日(結婚式)
- 各種工具的日語名稱
- 日語學習:現在の流行っている言葉
- 中國省市的日語讀法
- 日文足球比賽用語
- 日語詞匯:數字 數量
- 日語詞匯:布告用語(掲示用語/けいじようご)
- 中日英水果類詞匯
- 日語詞匯:色彩
- 急救日語詞匯
- 日語詞匯:建築関係用語
- 常用歐文縮略語的中、日譯語對照
- 辦公用品日語單詞
- 日語詞匯:二十四節氣
- 日語詞匯:財務相關詞匯
- 日漢花草用語對譯
- 日語詞匯:中國歷史文化專有名詞
- 星座名稱的中日英對照
- 日本主要島嶼名稱讀法
- 日語詞匯:自然景觀
- あきに関連する日本人名
- 電腦日語詞匯(2)
- 日語詞匯:音樂樂器相關用語
- 日語詞匯:犯罪詞匯
- 日語詞匯:工具
- 日語詞匯:飲食用語
- 日語詞匯:親屬的說法
- 魚類日語單詞
- 衣類日語詞匯
- 日語學習:從“激安”談程度副詞
- 日語詞匯:保險用語
- 日語詞匯:服裝縫紉專用術語
- 日語詞匯:中國特色詞匯
- 鳥類日語詞匯
- 日語詞匯:麥當勞菜單
- 電腦日語詞匯(4)
- 電腦日語詞匯(3)
- 漢日新詞對譯
- 藥品詞匯
- 貨物及運輸之專用日語
- 郵件收發方面的日語詞匯
- 日語詞匯:足球比賽用語
- 日語里笑的詞匯
- 日語詞匯:與容顏有關的詞
- 有關吃的日語詞匯
- 日語詞匯:海關相關用語
- JTEST11月份考題語法詞匯答案
- 電腦日語詞匯(5)
- 男女老少類日語詞匯
- 貨幣類日語詞匯
- 順讀、倒讀都一樣的日語單詞
- 動物類日語詞匯
- 日語詞匯:護膚品
- 文字語言類日語詞匯
- 日本魚類詞匯
- 職業相關日語單詞
- 服飾首飾日語單詞
- 日語詞匯:動物名稱
- 日語詞匯:機電行業用語
- 表達感情的日語詞匯
- 日語副詞學習
- 學習類日語詞匯
- 化學用品日語單詞
- 經濟收支類日語詞匯
- 日語詞匯:水果類
- 色彩日語詞匯
- 電腦日語詞匯(1)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課