旅游日語口語輔導(dǎo)23
黃果樹の大滝を観る
Aこの辺りは黃果樹の大滝を中心に滝が19ヵ所、地下洞窟のある滝が4か所、合わせて大小さまざまな滝が23ヵ所もある獨(dú)特な風(fēng)致區(qū)でございます。
Bなるほど。近くになるにつれて、とどろく音が聞こえてきましたね。ほら、この轟々たる音を。
Aでは、大滝を観るための亭へどうぞ。
B雄大な眺めですね。
Cまあ、すてき!あの斷崖から一気に流れ落ちる滝がまるで白い錦のようですわ。
A春と夏の増水期には、大滝の高さ74メートル、幅81メートルになりますが、普段でも、高さ60メートル、幅30メートルほどございます。中國で一番大きい滝でございます。
B今は夏でsから、大滝を観るにはちょうどいいですね。
C御覧なさい。あの大滝が落ちるところに水の霧が一面立ち上ってて、見事Aな霧ですこと。
Aはい。一番高い時には、あの水の霧が90メートルにもなるのでございます。
Cあら、虹が出てきましたわ。まあ、白い錦に、七色の虹がかかって、ほんとにみごとですわね。
B遠(yuǎn)くから見ると、この虹は明るくなったり、暗くなったりして、変化に富んでますね。
Cほら、水の色も御覧なさいな。上はまっ白な滝の水、下は青々と下の淵の水で、なかなか趣がありますよね。
Aその下の淵については、またエピソードがございます。昔々、そこに犀がいて、時々、岸に上がっては百姓の牛と格闘したので、「犀牛潭」と言う名が付けられたとのことでございます。
Cああ、面白いですわ。
A近づいてご覧になってください。
Cあら、小雨が降ってきましたわ。
Bいやあ、しぶきじゃないんですか。
C道理で。
Aご覧ください。滝の裏側(cè)の巖壁には洞穴がございます。
Cなるほど。中に入ってもいいですか。
Aはい。お?dú)荬颏膜堡啤ⅳ嗓Δ尽?/p>
Bうん、中から外を眺めてみると滝もまた格別な眺めですね。
Cええ。頭から落ちてくるような感じですわね。
Bその洞穴は天然のものでしょう。
Aはい。この洞穴は深さ20メートルで、三つの方向から外の滝を見ることができます。
C中から外をの滝を見ると、まるで大きなカーテンみたいな気がしますわ。
Aまったくそのとおりでございます。そういうわけで、この洞穴も「水簾洞」、つまり「水の簾の洞穴」と言うふうに名づけられたのでございます。
Bえーと、「西遊記」の中に、何か孫悟空の住んでいる所もこのような水簾洞でしょう。
Aよくご存知ですね。
Cまるで、神話の世界にでも入った気分ですわ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語的指示詞
- 日語文法:が 接續(xù)助詞
- 標(biāo)日句型2
- 日語文法:から 格助詞
- 日語文法:まで 格助詞
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 日語敘述句2
- 日語敘述句1
- 日語文法:副詞に付く「に」と「と」
- 標(biāo)日句型5
- 粗口日語
- 日語文法:ように の使い方
- 日語文法:「ぃただく」の使ぃ方
- 日語文法:て 接續(xù)助詞
- 日語中的難讀漢字及例句百句
- 日語星座名稱對照表
- 日語文法:に 格助詞
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理3
- 古典日語文法3
- 標(biāo)日句型1
- 日語文法:と 格助詞
- 日語文法:伝統(tǒng)的文法から新しい文法へ
- 日語文法:助詞特殊用法
- する 的意義和用法
- 日本諺語
- 日語推測句
- 日語文法:慣用型的分類和呼應(yīng)慣用型
- 日語判斷句2
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理1
- 日語動詞的活用及在句中的作用
- 日本語の用言変化いろいろ
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 日語文法:は 提示助詞
- 日語文法:付屬と附屬について
- 古典日語文法4
- 日語學(xué)習(xí):怎么記住某個動詞是幾段動詞?
- 日語文法:し 接續(xù)助詞
- 日語~など/~なんか/~なんて 的區(qū)別
- 日語文法:「には」と「では」はどう違う?
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- 日語描寫句1
- 日語文法:の 領(lǐng)格助詞
- 古典日語文法1
- 日語文法:語氣助詞 かしら
- 日語常見自、他動詞對照表
- 日語文法:「~のです」と「~んです」
- 日語文法:受身
- 瀏覽外語網(wǎng)站的常用語中日英對照表
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 日語文法:動詞練習(xí)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- 日語中陰歷月份的別稱
- 標(biāo)日句型4
- 日語判斷句1
- 日語文法:私の復(fù)習(xí)用の一級文法(一)
- 日語文法:「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う?
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 關(guān)于戰(zhàn)國人名(中日英對照)
- 日語慣用型
- 動漫日語中—常用語句
- 日語的時態(tài)和慣用型
- 標(biāo)日句型6
- 日語一級學(xué)習(xí)筆記-文法
- 初級日語學(xué)習(xí)
- 常用日語慣用語—“ 気” 系列
- 古典日語文法2
- 日語文法:“が”和“は”的精髓
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理2
- 標(biāo)日句型7
- 日語的構(gòu)造與日語的分析
- 日語文法:「大きなお世話」和 “很大的幫助”
- 日語文法:なり的多種用法
- 日本動畫片里必備句
- 日語文法:作文の文型の表現(xiàn)--順接の接続表現(xiàn)
- 日語文法:假定形ば、と、たら、なら的用法
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 標(biāo)日句型3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 日語文法:タ型的意義,到底表示“完了”還是“過去”
精品推薦
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說說 深沉傷感的帥氣男生文案
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 湖北恩施學(xué)院是一本嗎 湖北恩施學(xué)院是二本還是三本
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 2022八月再見九月你好暖心文案 九月你好文案短句123句
- 廣州工業(yè)大學(xué)是一本還是二本 廣州工商學(xué)院是一本嗎
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:25/12℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/6℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/12℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/21℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/23℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課