情景日語會話:道に迷ってしまいました
【文型】(sentence patterns)
1書いてあります。
2見たほうがいいです。
3曲がるところを間違えたんでしょうか。
4迷子になってしまいましたね。
【會話】(conversation) 音聲ファイル (*)
ヤン:あれ、変ですね。ここ「長谷寺」じゃありませんよ。
アリ:本當。「光則寺」って書いてありますね。
ヤン:もう一度地図を見たほうがいいですよ。
アリ:そうですね。ええと、この地図の通り右に曲がりましたよね。
ヤン:そうです。曲がるところを間違えたんでしょうか。
アリ:迷子になってしまいましたね。
ヤン:誰かに道を聞いたほうがいいですよ。
アリ:じゃ、あの人に聞きましょう。優しそうだから。
ヤン:そうですね。
1二人は今どこにいますか。
2これからどうしますか。
【要點】(points)
1~てあります(indicates the state which results as a consequence of an action intentionally done by someone.)
?今、窓が開けてあります。
?壁にカレンダーが掛けてあります。
?ケーキは冷蔵庫に入れてあります。
2past plain form(~た) + ほうがいい(is used to make suggestions or to give advice.)
?毎日運動したほうがいいです。
?病院へ行ったほうがいいです。
?夜は早く寢たほうがいいです。
3動詞の修飾(Relative clause. A verb used in a modifying phrase takes the plain form.)
?これから話すことを信じてください。
?私は母が作ったセーターを著ました。
?アリさんが落としたハンカチを拾ってあげました。
4plain form+~んです(is colloquial form of ~のです. It is used to explain causes, reasons, grounds etc., strongly.)
?どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
?アンさんと一緒に映畫に行きたいんです。
?夏休みにハワイへ行くんです。
5~てしまいました(indicates the speaker's embarrassment or regret in a difficult situation.)
?財布を落としてしまいました。
?宿題を忘れてしまいました。
?パソコンを壊してしまいました。
【練習】(exercises) (*)
1薬を飲みます→薬を飲んだほうがいいです。
2昨日買いました→昨日買った本は面白いです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(一)
- 日語閱讀:神道
- (中日對照)吾輩は貓である(一)
- 日語閱讀:「仏性に南北なし」
- 日語閱讀:日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀:羅生門(一)
- 日語閱讀:高田賢三
- 日語閱讀:はだかの王さま(一)
- 日語閱讀:書道
- 日語閱讀:土神と狐(一)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(三)
- 日語閱讀:笑い話(六)
- 日語閱讀:阿Q正傳(四)
- 日語閱讀:村田珠光
- 日語閱讀:三字経(日文解釈)
- 日語閱讀:「知足安分」
- 日語閱讀:阿Q正傳(二)
- 日語閱讀:羅生門(二)
- 日語閱讀:土神と狐(二)
- 日語閱讀:相撲
- 出師表(中日對照)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(六)
- 日語閱讀:追憶(二)
- 日語閱讀:夏目漱石
- 日語閱讀:青春の雲海
- 日語閱讀:枕草子
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(五)
- 日語閱讀:笑い話(二)
- 日語閱讀:孟姜女
- (中日對照)吾輩は貓である(二)
- 日語閱讀:笑い話(三)
- 日語閱讀:老化は発達といえるか
- 日語閱讀:片戀
- 日語閱讀:歌舞伎
- 曹操短歌行(中日對照)
- 日語閱讀:笑い話(九)
- 日語閱讀:笑い話(七)
- 日語閱讀:村上春樹
- 日語閱讀:流行を創る人―小室哲哉
- 日語閱讀:耕耘部の時計
- 日語閱讀:故郷(三)
- 日語閱讀:友情と戀愛
- 日語閱讀:阿Q正傳(一)
- 日語閱讀:陰陽師たち
- 日語閱讀:剣道
- 日語閱讀:美空ひばり
- 日語閱讀:論語 學而篇
- 日語閱讀:笑い話(四)
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(二)
- (中日對照)吾輩は貓である(四)
- 日語閱讀:平家物語
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(二)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(四)
- 日語閱讀:追憶(四)
- 日語閱讀:笑い話(一)
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(三)
- 日語閱讀:渡辺淳一
- 日語閱讀:故郷(二)
- 日語閱讀:イソップ物語
- 日語閱讀:はだかの王さま(二)
- 日語閱讀:川端康成
- 日語閱讀:追憶(三)
- 日語閱讀:阿Q正傳(五)
- (中日對照)吾輩は貓である(三)
- 日語閱讀:手塚治蟲
- 日語閱讀:故郷(一)
- 日語閱讀:小澤征爾
- 日語閱讀:追憶(一)
- 日語閱讀:笑い話(八)
- 日語閱讀:笑い話(十)
- 日語閱讀:雨傘
- 日語閱讀:父の手紙
- 日語閱讀:型(かた)と形(かたち)」
- 日語閱讀:阿Q正傳(六)
- 日語閱讀:「一挨一拶」
- 日語閱讀:笑い話(五)
- 日語閱讀:怪僧
- 日語閱讀:阿Q正傳(三)
- 日語閱讀:東山文化・文化
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(一)
- 日語閱讀:英雄の器
精品推薦
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:32/27℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課