日語口語精講:第18期
●真糟糕啊…就今天忘了帶傘。
【原句】參ったね…今日に限って傘を忘れてしまった。
【讀音】まいったね…きょうにかぎってかさをわすれてしまった。
【解說】參った:意為真糟糕!糟糕了!表示遇到困難或麻煩而感到苦惱。這是比較口語化的說法。禮貌的說法是:參りました。
に限って:二級語法,意為僅限。用法與に限り相同。
●你的臉蛋兒像蘋果一樣呢。
【原句】君のほっぺたはリンゴみたいだね。
【讀音】きみのほっぺたはりんごみたいだね。
【解說】ほっぺた:意為臉蛋;臉頰。一個常用到的慣用搭配:ほっぺたが落ちそう!直譯的意思是:腮幫子都要掉下來了。表示非常;很…的意思。
みたい:像……一樣,像……似的,好像。表示比喻或者不確定。
●只要不想著沒可能,人類就沒有極限。
【原句】不可能だと思わない限り、人間に限界はない。
【讀音】かのうだとおもわないかぎり、にんげんにげんかいはない。
【解說】限り【かぎり】:表示只要是在前項的期間里,后項會如何。意為只要…就…。
例如:學(xué)校【がっこう】の生徒【せいと】である限り、學(xué)校の規(guī)定【きてい】を守る【まもる】べきだ。/只要是學(xué)校的學(xué)生,就應(yīng)該遵守學(xué)校的規(guī)定。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語生活單詞:梨
- 日語詞匯語源精編-安堵
- 日語生活單詞:菠蘿
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源15
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源23
- 日語生活單詞:雞蛋
- 日語詞匯語源精編-行燈
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源13
- 日語詞匯語源精編-アレルギー
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源10
- 日語詞匯語源精編-あんばい
- 日語生活單詞:白蘿卜
- 日語生活單詞:鮭魚
- 日語生活單詞:筍
- 日語生活單詞:西瓜
- 日語生活單詞:香腸
- 日語生活單詞:柿子
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源08
- 日語生活單詞:野菜
- 日語詞匯語源精編-アンコウ
- 日語生活單詞:香菇
- 日語生活單詞:黃瓜
- 日語生活單詞:櫻桃
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源20
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源01
- 日語生活單詞:芹菜
- 日語詞匯語源精編-アルファベット
- 日語詞匯語源精編-あんず
- 日語生活單詞:火腿
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源12
- 日語生活單詞:石榴
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源21
- 日語生活單詞:橘子
- 日語生活單詞:皮蛋
- 日語生活單詞:獼猴桃
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源06
- 日語生活單詞:西紅柿
- 日語生活單詞:白菜
- 日語詞匯語源精編-暗中模索
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源07
- 日語生活單詞:螃蟹
- 日語生活單詞:豬肉
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源16
- 日語生活單詞:牛肉
- 日語生活單詞:草莓
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源04
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源19
- 日語生活單詞:魚
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源02
- 日語生活單詞:烏賊
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源17
- 日語生活單詞:土雞
- 日語生活單詞:香蕉
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源14
- 日語詞匯語源精編-按摩
- 日語生活單詞:茄子
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源09
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源03
- 日語生活單詞:雞肉
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源05
- 日語生活單詞:玉米
- 日語生活單詞:枇杷
- 日語生活單詞:豆
- 日語生活單詞:秋刀魚
- 日語生活單詞:桃子
- 日語生活單詞:檸檬
- 日語生活單詞:鰻魚
- 日語生活單詞:蝦
- 日語生活單詞:蘋果
- 日語生活單詞:甜瓜
- 日語詞匯語源精編-アンケート
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源22
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源11
- 日語生活單詞:鯉魚
- 日語生活單詞:金槍魚
- 日語生活單詞:葡萄
- 日語生活單詞:南瓜
- 日語生活單詞:章魚
- 日語詞匯語源精編-案の定
- 日語生活單詞:胡蘿卜
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源18
精品推薦
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 網(wǎng)易云中最搞笑的評論 上熱評的搞笑文案2022
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 茅臺加盟條件和費用是多少 茅臺集團加盟代理商條件
- 2022中元節(jié)短句干凈文案80句
- 2022電視劇星漢燦爛經(jīng)典語錄 星漢燦爛月升滄海原著臺詞
- 2022情緒低落的心情文案短句 傷感情緒低落的經(jīng)典語錄
- 2022九月你好文案短句干凈治愈 九月文案句子溫柔干凈
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語錄2022
- 2022理智對待感情的句子 高質(zhì)量清醒愛情語錄
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)浮塵,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/11℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/5℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)5-6級,氣溫:31/26℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課