日語(yǔ)慣用句(9)
さ
財(cái)布(さいふ)の紐(ひも)を締(し)める:不亂花錢。緊縮開(kāi)支。勒緊褲腰帶。
座が白(しら)ける:冷場(chǎng)。令人掃興。沒(méi)了興致。
例:彼のとげのある一言で、すっかり座が白けてしまった。
他的一句帶刺的話,使在座的人一下子沒(méi)了興致。
先立(さきだ)つ物:第一必需品(尤指金錢)。資金。
先を爭(zhēng)(あらそ)う:爭(zhēng)先恐后。
例:開(kāi)店と同時(shí)に、客は先を爭(zhēng)って特売場(chǎng)へ向かった。
店門一開(kāi),顧客爭(zhēng)先恐后地蜂擁向特價(jià)賣場(chǎng)。
匙(さじ)を投げる:放棄。死心。撒手不管。(醫(yī)生認(rèn)為)無(wú)可救藥。
例:いくら練習(xí)させても上手にならないので、私もとうとう匙を投げた。
無(wú)論怎么讓他練習(xí)也都沒(méi)有進(jìn)步,終于我也放棄了。
鯖(さば)を読む:(點(diǎn)數(shù)時(shí))多報(bào)。虛報(bào)。打馬虎眼。
觸(さわ)らぬ神に祟(たた)りなし:多一事不如少一事。不管閑事無(wú)是非。
三人よれば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ):三個(gè)臭皮匠頂個(gè)諸葛亮。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日雙語(yǔ)閱讀:泰坦尼克 百年之痛
- 中日雙語(yǔ)閱讀:沖繩本土 不可分離
- 中日雙語(yǔ)閱讀:人類文明 不該傷人
- 雙語(yǔ)閱讀:培養(yǎng)讀者 頻出奇招
- NHK:非婚生子女制度今后有望修正
- 中日雙語(yǔ)閱讀:重啟核電 禍兮福兮
- 松樹(shù)的象征
- 無(wú)法接受的日本習(xí)慣
- 人性:人之后背 難以偽裝
- 中日雙語(yǔ)閱讀:和煦春光 姍姍來(lái)遲
- 伊豆的舞女(第六章)
- 豐收的季節(jié):稻米滿倉(cāng)
- 伊豆的舞女(第七章)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:姓氏地名 時(shí)有相同
- 中日雙語(yǔ)閱讀:融融春色 潤(rùn)澤天下
- 伊豆的舞女(第二章)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:緬甸選舉 走向民主
- 日本領(lǐng)海 浪高流急
- 鄰里相處中的“和”
- 中日雙語(yǔ)閱讀:環(huán)境受損 飛燕不來(lái)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:小澤一郎 被判無(wú)罪
- 中日雙語(yǔ)閱讀:四季漂流 終達(dá)彼岸
- 日本人心聲:學(xué)好敬語(yǔ)好處多
- 中日雙語(yǔ)閱讀:飲食文化 重大發(fā)現(xiàn)
- 惹人心動(dòng)的優(yōu)美日語(yǔ)之“花語(yǔ)”
- 中日雙語(yǔ)閱讀:運(yùn)載火箭 發(fā)射失敗
- 中日雙語(yǔ)閱讀:繩文女神 公開(kāi)展出
- 中日雙語(yǔ)閱讀:放歸自然 初獲成功
- 中日雙語(yǔ)閱讀:旅游觀光 安全第一
- 中日雙語(yǔ)閱讀:人命官司 不得疏忽
- 中日雙語(yǔ)閱讀:德維什有 聲名遠(yuǎn)揚(yáng)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:少些責(zé)難 多些合作
- 中日雙語(yǔ)閱讀:觀光景點(diǎn) 交通肇事
- 中日雙語(yǔ)閱讀:年金基金 遭遇橫禍
- 中日雙語(yǔ)閱讀:多多賞花 少量飲酒
- 中日雙語(yǔ)閱讀:國(guó)難當(dāng)頭 政策為先
- 中日雙語(yǔ)閱讀:相比外觀 注重內(nèi)心
- 伊豆的舞女(第四章)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:太陽(yáng)轉(zhuǎn)冷 節(jié)能依舊
- 中日雙語(yǔ)閱讀:四月語(yǔ)絮 展望明天
- 伊豆的舞女(第五章)
- 伊豆的舞女(第一章)
- NHK:日成功完成首例肝臟細(xì)胞移植
- 近松門左衛(wèi)門與“心中物”
- 中日雙語(yǔ)閱讀:迎著春雨 整裝出發(fā)
- 登月機(jī)長(zhǎng) 與世長(zhǎng)辭
- 伊豆的舞女(匯總)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:三代領(lǐng)袖 何去何從
- 戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來(lái)的苦難
- 奇妙的漢字世界
- 中日雙語(yǔ)閱讀:櫻花前鋒 已到東京
- 日本兩吉祥物“政治聯(lián)姻”惹關(guān)注
- 中日雙語(yǔ)閱讀:量才適用 談何容易
- 伊豆的舞女(第三章)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:男兒節(jié)日 痛定思痛
- 中日雙語(yǔ)閱讀:雖已入夏 新年初始
- 中日雙語(yǔ)閱讀:思想檢驗(yàn) 令人生厭
- 中日雙語(yǔ)閱讀:身后諸事 率先提出
- 雙語(yǔ)閱讀:化纖純棉 各有特點(diǎn)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:百歲人生 精彩紛呈
- 中日雙語(yǔ)閱讀:不當(dāng)電游 政府叫停
- 中日雙語(yǔ)閱讀:冰河特征 尚且存在
- 中日雙語(yǔ)閱讀:法國(guó)大選 塵埃落定
- 弘揚(yáng)奧運(yùn)精神
- 哆啦A夢(mèng) 生日快樂(lè)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:母親佳節(jié) 感謝母親
- 中日雙語(yǔ)閱讀:面對(duì)自然 眾生渺小
- 中日雙語(yǔ)閱讀:東電公司 信譽(yù)掃地
- 雙語(yǔ)閱讀:大選在即 好好考慮
- 中日雙語(yǔ)閱讀:鶴龍力士 晉升大關(guān)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:言論自由 不得傷害
- 中日雙語(yǔ)閱讀:鳩山先生 又捅婁子
- 中日雙語(yǔ)閱讀:職業(yè)棒球 趣味無(wú)窮
- 中日雙語(yǔ)閱讀:女王即位 六十周年
- 中日雙語(yǔ)閱讀:網(wǎng)絡(luò)公告 亟待管理
- 中日雙語(yǔ)閱讀:三月語(yǔ)絮 恢復(fù)為先
- 中日雙語(yǔ)閱讀:周刊雜志 九十華誕
- 中日雙語(yǔ)閱讀:因?yàn)橛谢?這才有我
- 畫(huà)神不成 反類毛猴
- 中日雙語(yǔ)閱讀:盛夏節(jié)電 迫在眉睫
- 日本政治小常識(shí)
精品推薦
- ?搞笑女官宣的沙雕文案 女生宣布戀愛(ài)的短句2022
- 不失禮貌陰陽(yáng)怪氣的懟人 陰陽(yáng)怪氣地罵人語(yǔ)錄2022
- 鋼琴回收一般多少錢一臺(tái) 鋼琴回收官網(wǎng)價(jià)格表
- 高溫炎熱的句子說(shuō)說(shuō)心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 2022最火中秋節(jié)公眾號(hào)文案95句 關(guān)于中秋節(jié)公眾號(hào)文案推薦
- 吐槽自我良好人的句子 諷刺人心現(xiàn)實(shí)的句子2022
- 濱州醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本 濱州醫(yī)學(xué)院是不是一本
- 湖北文理學(xué)院屬于一本還是二本 湖北師范學(xué)院文理學(xué)院是二本嗎
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 咬牙堅(jiān)持的勵(lì)志語(yǔ)錄短句 咬牙堅(jiān)持的勵(lì)志句子簡(jiǎn)短
- 樂(lè)都縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:26/11℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/16℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/26℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課