日語(yǔ)的敬語(yǔ)(三)
④ 動(dòng)詞使役態(tài)連用形+てください。
如:「私にも行かせてください。」“也讓我去吧。”
「私達(dá)にも散歩させてください。」“讓我們也去散步吧。”
③④的句形基本上是一樣的,只不過(guò)③是敘述形式,而④是請(qǐng)求形式。
2,自謙動(dòng)詞
與敬語(yǔ)動(dòng)詞一樣,有一套專(zhuān)門(mén)的自謙動(dòng)詞。這里舉出一些,詳細(xì)資料請(qǐng)看最后面的表格。
如:「母は明日伺うと申しておりました。」
“母親說(shuō)明天去拜訪您。”
「私は來(lái)月北京へ參る予定でございます。」
“我下個(gè)月計(jì)劃去北京。”
這里的「伺う、申す、おる、參る、でござる」分別都是「訪ねる、言う、いる、いく、です」的自謙動(dòng)詞。
三、鄭重語(yǔ)
這一類(lèi)敬語(yǔ)不是對(duì)話題人物的尊敬,也不是對(duì)自己的自謙,而是用鄭重地說(shuō)話來(lái)表示對(duì)聽(tīng)話人的尊重。也是表示自己有高雅教養(yǎng)的表現(xiàn)。鄭重語(yǔ)的最基本的表現(xiàn)是「です」和「ます」。其他還有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。
「これが弟の寫(xiě)真です。」“這是我弟弟的照片。”
「私の叔父でございます。」“這是我的叔父。”
「雪が降ってまいりました。」“下起雪來(lái)了。”
「何か変な匂いがいたしますよ。」“有什么怪味呀。”
「用意が出來(lái)ております。」“已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。”
以上簡(jiǎn)單說(shuō)明了日語(yǔ)的有關(guān)“敬語(yǔ)”的內(nèi)容。但是除了敬語(yǔ)以外,很安靜的說(shuō)話方式、平穩(wěn)的表情、認(rèn)真聽(tīng)取別人說(shuō)話的態(tài)度等等,也是很重要的。
附錄 一般動(dòng)詞、敬語(yǔ)動(dòng)詞、自謙動(dòng)詞、鄭重語(yǔ)的比較
一般動(dòng)詞 敬語(yǔ)動(dòng)詞 自謙動(dòng)詞 鄭重動(dòng)詞
ある ござる ござる
だ、です でござる でござる
する なさる いたす いたす
言う おっしゃる 申す、申し上げる 申す
見(jiàn)る ご覧になる 拝見(jiàn)する
いる いらっしゃる、お出でになる おる
來(lái)る、行く いらっしゃる、お出でになる、見(jiàn)える、お越しになる 伺う、參る 參る
くれる くださる
食べる 召し上がる、上がる 頂く、頂戴する
著る 召す
もらう 頂く、頂戴する
思う、考える 思し召す 存じる、存ずる
知る 存じる、存じ上げる
聞く、尋ねる 伺う、承る
訪ねる 伺う
あげる、やる 差し上げる
読む 拝読する
聞く 拝聴する
會(huì)見(jiàn)する、會(huì)う お目にかかる
見(jiàn)せる お目にかける
借りる 拝借する
[1][2][3]
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(14)
- 趣味日語(yǔ)小謎題匯總(49)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理04
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講05
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理15
- 日本流行新詞60個(gè)!(4)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(18)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(30)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講26
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理06
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理13
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(10)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理08
- 經(jīng)濟(jì)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(2)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(19)
- 經(jīng)濟(jì)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(5)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(7)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(3)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(11)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理10
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講解與練習(xí)08
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(9)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(28)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(5)
- 日本流行新詞60個(gè)!
- 經(jīng)濟(jì)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(3)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(26)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講24
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講22
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(6)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(17)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講02
- 經(jīng)濟(jì)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(4)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講12
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講14
- 日本流行詞60個(gè)!(6)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理11
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理14
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理02
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(12)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理07
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講解與練習(xí)07
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講04
- 一日教你一俗語(yǔ):イケメン(いけめん)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(4)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講27
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理12
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(29)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講28
- 經(jīng)濟(jì)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(1)
- 日本流行新詞60個(gè)!(2)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson1
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講解與練習(xí)09
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(8)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(27)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理03
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講15
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理05
- 日本流行新詞60個(gè)!(3)
- 一日教你一俗語(yǔ):デカ(でか)
- 日語(yǔ)超常識(shí)!說(shuō)錯(cuò)你就悲催了(2)
- 職稱(chēng)日語(yǔ)詞匯:擬態(tài)詞
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講29
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(15)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講25
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(20)
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理01
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講03
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講13
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(1)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓君為無(wú)所事事而煩惱(上)
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:開(kāi)學(xué)季篇
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)熱門(mén)詞匯整理09
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓君的愿望(下)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(13)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講01
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講06
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講23
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(2)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講30
- 日本流行詞60個(gè)!(5)
精品推薦
- 少數(shù)民族的風(fēng)俗習(xí)慣
- 2016年三八婦女節(jié)的祝福語(yǔ)
- 勵(lì)志語(yǔ)錄經(jīng)典短句 每日一句勵(lì)志語(yǔ)錄英語(yǔ)100句
- 微信朋友圈文案可愛(ài)符號(hào) 可愛(ài)到爆的朋友圈符號(hào)文案
- 愛(ài)情語(yǔ)錄經(jīng)典短句唯美 名人愛(ài)情語(yǔ)錄經(jīng)典短句
- 事業(yè)祝福語(yǔ)大全
- 512護(hù)士節(jié)文案短句 護(hù)士節(jié)文案朋友圈
- 二十四節(jié)氣表
- 廣東方言分類(lèi)分區(qū)一覽
- 2021母親節(jié)祝福媽媽的話簡(jiǎn)短唯美30字
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 七月再見(jiàn)八月你好文案模板 七月再見(jiàn)八月你好文案大全
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語(yǔ)簡(jiǎn)短 中秋節(jié)的暖心寄語(yǔ)短句最新
- 2022秋季吃螃蟹的心情說(shuō)說(shuō) 曬吃螃蟹的朋友圈短句
- 期待疫情結(jié)束的句子 2022疫情趕緊過(guò)去的說(shuō)說(shuō)
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 山東大學(xué)屬于幾本大學(xué) 山東大學(xué)屬于一本嗎
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 富蘊(yùn)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/12℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/13℃
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課