日文中的諺語(二)
おん あだ かえ
22、“恩將仇報”----「恩を仇で返す」
おや こころこし
23、“子女不知父母心”----「親の心子知らず」
ねこ まねて とら か
24、“ 照貓畫虎”----「貓を真似て虎を描く」
ひと あな むじな
25、“一丘之貉”----「一つ 穴の 狢」
とら の はな
26、“放虎歸山”----「虎を野に放つ」
にと お もの いっとえ
27、“遂二兔者不得其一”(雞飛蛋打)--「二兎を追う者は、一兎をも得ず」
え か もち
28、“畫餅充饑”----「絵に描いた餅」
うご たけのこ
29、“雨后春筍”----「雨後の 筍」
いっ せき に ちょう
30、“一箭雙雕”----「一 石 二 鳥」
いっぽう あらそ ぎょふ り
31、“鷸蚌相爭,漁翁得利” ----「鷸蚌 の 爭い、漁夫の利となる」
いっしょうこうな ばんこつか
32、“一將功成萬古枯” ----「一 將 功 成 りて萬骨枯る」
いやす おこな かた
33、“說起來容易做起來難” ----「言うは易く、行うは難し」
ど も どく せい
34、“以毒攻毒” ----「毒を以って毒を制す」
くに ため めい す
35、“為國捐軀” ----「國の 為に命を捨てる」
ほどこ
36、“無計可施” ----「施すすべがない」
さく ほどこ
「もはや策の 施しようがない」
くちさき きれいい
37、“光是嘴上說漂亮話(只說不練) ” ----「口先だけ綺麗なことを言う」
いやすい むずか
38、“說起來容易做起來難” ----「言うは易く,行うは難し」
第二類:
あおな しお
01、“垂頭喪氣”----「青菜に塩」
いし うえ さんねん
02、“功到自然成”---「石の上にも三年」
あ だる おとたか
03、“滿瓶不響,半瓶叮當”---「空き樽 は音 高し」
あしもと ひ
04、“火燒眉毛”---「足下に火がつく」
あと まつ
05、“馬后炮”------「後の祭り」“事后搞慶祝活動”[1][2][3][4]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語流行口語(40)
- 日語常用口語(14)
- 流行日語口語(65)
- 流行日語口語(48)
- 日語常用口語(17)
- 日語流行口語(35)
- 日語流行口語(38)
- 流行日語口語(60)
- 流行日語口語(92)
- 日語常用口語(2)
- 日語常用口語(10)
- 流行日語口語(70)
- 日語常用口語(15)
- 流行日語口語(55)
- 日語流行口語(33)
- 日語常用口語(3)
- 日語常用口語(18)
- 流行日語口語(54)
- 日語常用口語(8)
- 流行日語口語(66)
- 流行日語口語(63)
- 日語流行口語(37)
- 日語常用口語(13)
- 流行日語口語(82)
- 流行日語口語(91)
- 流行日語口語(72)
- 流行日語口語(64)
- 流行日語口語(83)
- 日語常用口語(7)
- 日語流行口語(36)
- 流行日語口語(86)
- 流行日語口語(87)
- 日語常用口語(11)
- 流行日語口語(59)
- 流行日語口語(68)
- 流行日語口語(84)
- 流行日語口語(96)
- 流行日語口語(58)
- 日語流行口語(32)
- 流行日語口語(56)
- 日語流行口語(39)
- 流行日語口語(57)
- 流行日語口語(97)
- 日語常用口語(4)
- 流行日語口語(99)
- 流行日語口語(52)
- 流行日語口語(45)
- 日語常用口語(16)
- 流行日語口語(44)
- 流行日語口語(71)
- 流行日語口語(73)
- 日語常用口語(9)
- 流行日語口語(61)
- 流行日語口語(53)
- 日語常用口語(6)
- 日語常用口語(12)
- 流行日語口語(85)
- 流行日語口語(49)
- 流行日語口語(89)
- 流行日語口語(94)
- 日語常用口語(5)
- 流行日語口語(50)
- 日語流行口語(30)
- 日語流行口語(34)
- 流行日語口語(67)
- 流行日語口語(43)
- 流行日語口語(98)
- 流行日語口語(100)
- 流行日語口語(69)
- 流行日語口語(95)
- 流行日語口語(51)
- 流行日語口語(88)
- 流行日語口語(46)
- 流行日語口語(47)
- 流行日語口語(42)
- 流行日語口語(90)
- 日語流行口語(31)
- 流行日語口語(62)
- 流行日語口語(93)
- 日語常用口語(1)
- 日語流行口語(41)
精品推薦
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課