日本語慣用句型學(xué)習(xí)連載2
21、あてにする「當(dāng)てにする」
譯文:指望,盼望,相信,期待
用法:―――は(を)當(dāng)てにする
例句:①.私をあまり當(dāng)てにしてはいけない。 不要過分指望我。
22、あてになる(當(dāng)てになる)
譯文:靠得住
用法:――あてになる、―――當(dāng)てにならない
例句:①.あの男の言うことは 少し(すこし)もあてならない。
他的話一點(diǎn)也靠不住。
②.當(dāng)てにならぬ事を當(dāng)てにする。
把希望寄托在不可靠的事情上。
23、―――あと―――「後―――」
譯文:……之后
用法:動詞た形+あと、體言の+あと
24、―――あとで―――(後で―――)前后兩件事不是緊接著發(fā)生的
25、―――あとに―――(後に―――)前后兩件事緊接著發(fā)生
26、―――あとにして――(後にして―――)
譯文:離開-
用法:——をあとにして
例句:①、故郷(こきょう)を後にする。離開故鄉(xiāng)
27、あとをたつ?後を絶つ?
譯文:絕跡,滅絕
例句:車(くるま)が多いので、交通(こうつう)事故(じこ)が後を絶たない。
28、あながち―――ない(強(qiáng)ち―――ない)
譯文:不見得,不一定,未必
例句:強(qiáng)ちそうとも 限らない(限り:かぎり) 未必是那樣。
29、あまり―――(余り―――) ①
譯文:大,很,非常,過于
例句:お前の道楽(どうらく)は 余りひどい。 你不務(wù)正業(yè),太過分了。
30、―――あまり―――?余り――? ②
譯文:―――多
用法:時間詞余り
例句:2週間(しゅうかん)余り旅行(りょこう)した。 旅行了兩個多星期。
31、―――あまり「―――余り」 ③
譯文:由……而……,由于過度——,因過于……而……
用法:用言連體形+あまり,體言の+あまり,(形容詞、形容動詞詞干さ)の+あまり
例句:悲しみ(かなしみ)の余り、病気(びょうき)になる。
由于過度悲傷而生了病。
32、あまり―――すぎる「余り―――過ぎる」
譯文:太……,過于——
用法:余り+動詞連用形/形容詞詞干+過ぎる
例句:このズボンは あまり長(なが)過ぎる。
這條褲子太長。
33、あまり―――と、かえって―――「余り―――と、かえって―――」
譯文:太……的話,反而……,當(dāng)……時,相反
用法:あまり用言連體形と、かえって―――
例句:余り力(ちから)を入れ(いれ)て強(qiáng)く(つよく)閉めると、かえって開けい(あけい)てしまうのよ。 太用力關(guān)的話反而會開的。
34、あまり―――ない?余り――ない?
譯文:不太,不怎么
35、あまり―――に?余り――に?
譯文:實(shí)在太……,因過于……
用法:あまりの體言/形容詞,形容動詞詞干さ+に――
例句:①.余りの寒さ(さむさ)に ふるえ(震え)あがった。
因太冷而發(fā)抖。
②、余りのいたずらに、腹(はら)を立てる(たてる)。
因淘氣而生氣。
36、あやうく――ところだった(危うく――ところだった)
譯文:幾乎,差一點(diǎn)兒(多用于書面)
用法:危うく動詞連體形ところだった
例句:①、危うく車を電柱にぶつけるとこるだった。
差點(diǎn)就把車撞倒電線桿上了
②.危うく落ちる(おちる)ところだった。
險先掉下去。
37、あらんかぎり―――「あらん限り―――」
譯文:所有,全部,盡力
例句:あらん限り力(ちから)のをだす。使出所有力氣。
38、あるいは―――かもしれない「或は――かもしれない」
譯文:也許,或許,說不定
用法:あるいは+動詞、形容詞終止形/形容動詞詞干、體言+かもしれない
例句:それは 或は何げなしにいった言葉かもしれない。
那也許是他無意中說出來的。
39、――あるかとおもえばーーもある「―――あるかと思えば―――もある」
――いるかとおもえばーーもいる「―――いるかと思えば―――もいる」
譯文:剛看到——接著又發(fā)現(xiàn)——,有——也有——
40、あんのじょう―――「案の定―――」
譯文:果然…
例句:あんのじょう、そうだった。
果然是那樣。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語實(shí)用句(表揚(yáng)與批評)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語口語實(shí)用句(來訪)
- 日語口語:第2講:社內(nèi)問候(2)
- 日語學(xué)習(xí):日常のよく使う言葉2
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:客は何と何を買いましたか
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí)材料:意向の照會
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:吃飯
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:運(yùn)って
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:すまんっ
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語學(xué)習(xí):提請注意、通知對方常用表達(dá)
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí)材料:包裝改善について
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(9)
- 經(jīng)典臺詞日漢對照:東京巴比倫
- 日語輔導(dǎo):冷天寒暄
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(7)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全23
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(10)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:生活日語交流會話(終)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句14
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(6)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全24
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句2
- 日語口語實(shí)用句(面試)
- 日語學(xué)習(xí):各種場合日語會話
- 日語學(xué)習(xí):【ビジネス日本語】紹介する
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:後悔
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:第3講 社內(nèi)問候(3)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(12)
- 日語口語學(xué)習(xí):新しいお客との商談
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(04)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:電話響了
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句3
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(05)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:居ても立ってもいられなくて
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句8
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句13
- 日語口語:第3講:社內(nèi)問候(3)
- 日語口語:很高興我能幫上忙
- 日語口語:很抱歉,我沒幫上什么忙
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句15
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:伸び悩み
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:しみじみと 喜びをかみしめています
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(13)
- 日語口語:你能給我介紹一下嗎
- 日語口語:那讓我們進(jìn)入正題吧
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(10)
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全04
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句5
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:會話短篇2
- 日語口語:第2期:沒忘東西吧?
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(02)
- 日語口語:看電影
- 日語學(xué)習(xí):戀愛中可以用的話
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:クレーマ
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:すみません、いつもいつも
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(03)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(5)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(15)
- 商用日語學(xué)習(xí):申請書
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(13)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句1
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(14)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)素材:日漢同形詞辯義(8)
- 商用日語學(xué)習(xí):函告
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句11
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:お前勉強(qiáng)しろ
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句12
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:女子大生用語の基礎(chǔ)知識──會話編
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:どの道を通りますか
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:如何來告別
- 日語口語學(xué)習(xí):いやあ、驚いたな
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(01)
- 日語學(xué)習(xí):要求、希望與委托常用表達(dá)
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí)材料:株主特別優(yōu)待セールのお誘い
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(11)
- 每天學(xué)日語:常用日語口語短句(09)
- 日語學(xué)習(xí):新年、節(jié)日常用表達(dá)
- 日語口語學(xué)習(xí)材料:駅員はどんな乗客と話していますか
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用3000句4
精品推薦
- 很溫柔的微信置頂語最新 微信收藏置頂語錄2022
- 董酒加盟條件和費(fèi)用 董酒加盟需要多少
- 南華大學(xué)船山學(xué)院屬于幾本 南華大學(xué)船山學(xué)院是二本還是三本
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 2022簡短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022很甜的撒嬌賣萌的語錄簡短 可愛撒嬌的朋友圈短句
- 廢鐵回收價格查詢 廢鐵回收價格多少錢一斤2022
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 2022年大碗菜加盟連鎖店需要多少錢
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/4℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/5℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課