最常見的日語慣用句型840個文本
83、~うちは
若いうちはいろいろなことを経験させたほうがいい。
84、~う(よう)ではないか
まだ早いから、一緒に飲もうじゃないか。
この問題ついて、よく話あおうじゃないか。
晝ご飯はまだ?じゃ、一緒にたべようじゃないか。
85、~う(よう)と
誰になんと言われようとかまわない。
自分さえよければ、他の人はどうなろうとかまわないと思う人がいる。
86、~う(よう)と~う(よう)と
煮て食おうと、焼いて食おうと、君の勝手だ。
あなたたちが賛成しようと、反対しようと、私には関係がない。
87、~う(よう)とおもう[~う(よう)と思う]
皆で食べようと思って、ケーキを作りました。
二人で行こうと思って、彼女を誘った。
88、~う(よう)とおもっている[~う(よう)と思っている]
森田さんは來年の夏、日本へ帰ろうと思っています。
彼は進學しようと思っています。
ちょうどいいところへ來てくれましたね、今あなたに電話をかけようと思っていたのです。
89、~う(よう)としたとき[~う(よう)とした時]
電車を降りようとした時、転んで怪我をしました。
電話をしようとした時、友達が來た。
90、~う(よう)とする
その大學に入ろうとしたが、失敗した。
91、~よ(よう)と、~まいと
私は、他の人がいこうと行くまいとかまいません。
雨がふろうとふるまいと、あしたの運動會は行います。
彼に手紙を書こうと書くまいと、あなたと関係ない。
92、~よ(よう)にも~ない
助けを呼ぼうにもこえがでない。
足が痺れてしまい、歩こうにも歩けない。
93、~よ(よう)ものなら
ひとたびその歌を聞こうものならけっしてわすれないだろう。
そんなことしようものなら、會社を追い出されてしまう。
彼は非常に怒っている。いま彼に話しかけようものなら、毆られそうだ。
94、~うる[得る]
半年間日本語を勉強すれば、日常會話は十分しゃべりうるはずだ。
彼らの離婚はありえる話だ
考えうる方法をすべて試してみたが、解決しなっかた。
え
95、えてして~がちだ[得てして~がちだ]
えてしてわすれがちだ。
96、えてして~ものだ[得てして~ものだ]
うぬばれると、えてして失敗するものだ。
お
97、お(ご)~いたす[お(ご)~致す]
それではレセプション會場のほうへご案內いたします。
使い方について、ご説明いたします。
98、お(ご)~いただく
今日は遠いところをわざわざお集まりいただきましてありがとうございます。
私がよろしければ。手伝わせていただきます。
99、おおかた~だろう
もう時間になったのに、まだ來ないのは、おおかた今日の約束をわすれたのだろう。
怠け者だから、おおかたまだやらなかっただろう。
100、おかげさまで~[お蔭様で]
?。粒氦婴丹螭喂治窑悉嗓Δ扦工?。
?。拢氦a様で、だいぶよくなりました。
?。粒氦獨荬扦工?。
?。拢氦a様で、元気です。
101、~おかげさまだ[~お蔭様だ]
先生:…本當に合格おめでとう。
學生:いえ、先生方のご指導のおかげです。
入賞できたのは、全部先生のお陰です。
102、~おかげで①[~お陰で]
先生のおかげで、奨學金をもらうことができた。
近くにコンビニができたおかげで、とても便利になった。
コーチのおかげで、彼は自信を取り戻しました。
103、~おかげで②[~お陰で]
君のお陰で汽車に乗り遅れてしまった。
君のおかげで、風邪を引いた。
104、~おきに
一週間おきに歯醫者に通っています。
毎年ではなく、一年ずきに実家にかえります。
5分おきに、バスがきます。
105、お(ご)~ください[お(ご)~下さい]
階段を下りるときは、足元にご注意ください。
下の図面をごらんください。
106、おことばにあまえる[お言葉に甘える]
では、お言葉に甘えまして。
お言葉にあまえて、その時お伺いします。
107、お(ご)~する
學生:先生、お荷物をお持ちしましょう。
先生:ああ、ありがとう。じゃ、お願いします。
ご報告いたします。
108、おそかれはやかれ~だろう[遅かれ早かれ~だろう]
やたらにこんな汚い水を川に流しては、川の中の魚は遅かれ早かれぜんめつしてしまうだろう。
あの人は、遅かれ早かれ、罰があたるよ。
109、おそらく~だろう[恐らく~だろう]
年內に景気が回復するのは恐らく難しいだろう。
その件について、おそらく彼は何もしらないでしょう。
110、~おそれがある[~恐れがある]
來週は臺風14號の影響で、天気が大きく崩れる恐れがあるわけですね。
こう続けると、失敗する恐れがあります。
子供に悪い影響を與える恐れがあります。
111、~おとす[~落とす]
君の意見は、問題の本質を見落としているのよ。
髪を洗ったあとで、石鹸を洗い落としてください。
112、お(ご)~なさる
こ心配なさらなくてもよろしいでしょう。
ご遠慮なさらず、いっでもいらっしゃってください。
113、お(ご)~になる
田中:鈴木さんは油絵をおかきになるそうですね。
鈴木:ええ。でも、まだ習い始めたばかりなんです。
つまらないものですが、どうぞお使いになってください。
普通車ではなく、グリー車ですよ、ゆっくりお座りになれますよ。
114、お(ご)~ねがう[お(ご)~願う]
以上、ご確認願います。
115~おぼえがある[~覚えがある]
一度と読んだ覚えがある。
もうすでに彼らに伝えた覚えがある。
116、~おぼえがない[~覚えがない]
こちらは山田に苛められた覚えはないのだが、山田は「苛めて悪かった」と謝ってきた。
彼に會った覚えがない。
117、おまけに~
今日は非常に暑い、おまけにかぜちっともない。
あたりはすっかり暗くなり、おまけに雨も降ってきた。
118、~おもいをする[~思いをする]
あの時は本當に怖い思いをした。
そのころ、彼はたいへん辛い思いをした。
119、おもわず~[思わず~]
思わずため息が出る。
びっくりして、思わず大きい聲で叫んでしまった。
120~おわる[~終わる]
やっと卒論を書き終わって(書き終えて)、ほっとした。
その小説を一気に読み終わった。
か
121、~がいい
そうか。お前の人生だ。好きにするがいい。
122、~かいがある[甲斐がある]
苦心した甲斐があって見事なできばえだ。
努力した甲斐があって、希望の大學にはいれた。
123、~がいがある
この本は読みがいがある。
やりがいがある仕事をしたいです。
124、~かいなか[~か否か]
賛成か否かをはっきりききたい。
來るか否か、教えてください。
125、かえって~
機械のおかげで生活か便利になっても、かえって時間をむだにすることがあるよね。
助けてあげるつもりだったが、かえって彼に大きな迷惑をかけました。
126、~かぎり[~限り]
彼がこの家にいる限り、俺は後を継ぐつもりありません。
私の息子である限り、ああいうことをしてはいけない。
127、~かぎりでは[~限りでは]
私のみる限りでは、彼は信頼できる人物だ。
私が知っている限りでは、彼は間もなく帰國する予定だ。
この見渡すかぎりの草原は、もう新しい草の芽をふいてきた。
128、~かける
友達に大事な手紙を書きかけたとき、電話が鳴った。
あの子は、宿題をやりかけたまま、遊びに出掛けた。
129、~かげん[~加減]
このスープは塩味の加減が丁度よい。
體の加減はどうですか?
130、~がする
夜中に臺所でコトコトと音がするので、行ってみたら大きな鼠がいた。
あれはなに、いいにおいがするわ。
寒きがします。
131、~がせいぜいだ[~が精精だ]
一日7ページぐらい翻訳するのが精精だ。
一日半分ぐらいできるのが精精だ。
132、~か、それとも~か
引き受けるべきか、それとも斷るべきかわからない。
髪の長さをそのままにしますか。それとも短くカットいたしましょうか。
133、~がたい[~難い]
今度の旅行は忘れがたい強い印象をあたえてくれた。
彼らのミスは許しがたい。
信じがたいことだ。
134、~かたがた
お見舞いかたがた、病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。
お祝いかたがた、近況報告に先生をお尋ねします。
先日のお詫びかたがた、友人の紹介に參ります。
135、~かたわら[~傍ら]
大學で日本語を勉強するかたわら、子供たちに英語を教えている。
その小説家は執筆するかたわら、趣味で演奏活動をしている。
仕事のかたわら、勉強する。
136、~がち
先日、病気がちのおばを見舞いに行った。
體の具合が悪いらしい、疲れがちです。
137、かつて~ない[嘗て~ない]
こんな美しい景色を今だかつて見たことがない。
あんなに卑しいやつはかつてみたことがありません。
138、~がてら
A:ちょっと、雑誌、買いに行ってくる。
B:あっ、ちょっと待って。悪いけど、散歩がてら、このフィルム出してきてくれない。
彼はお見舞いがてら、吉報を持ってきた。
遊びがてら、ぜひおいでください。
139、~かどうか
本當にくだらないかどうか試してみる。
できるかどうかまだ分かりません。
140、~かとおもうと[~かと思うと]
繰るもがそばに止まったかと思うと、中から親しい友人が顔をだした。
141、~かとおもったら[~かと思ったら]
光ったかとおもったら、電気がきえてしまった。
あの子は、今帰ってきたかとおもったら、もう遊びに行ってしまった。
さっきご飯を食べたかと思ったら、もうすぐ夕食の支度をしなくっちゃ。
142、~か~ないかのうちに
映畫館に入って席に著くか著かないかのうちに映畫が始まった。
彼は會議を終わるか終わらないかのうちに、部屋を飛び出していきました。
143、かならずしも~ない[必ずしも~ない]
自転車で行くよりタクシーで行ったほうが必ずしも早いというわけではない。
値段が高いものが必ずしも品かいいとは限りません。
先生の言うことがかならずしもただしいは言えない。
144、~かねない
真夏の太陽の下で何時時間も立っていたら熱射病になりかねない。
彼女は失戀のショックで、自殺しかねない。
145、~かねる
面接試験ではどんな質問が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれてもちょっと答えかねる。
申し訳ございませんが、そのような條件を受け入れかねます。
申し訳ございませんが、予約がいっぱいですので、ご希望を応じかねます。
146、~かのようだ
辺り一面霧に包まれ、まるで別世界にいるかのようだ。
お正月は孫たち全員集まって、まるで臺風がきたかのようだった。
147、~がはやいか[~が早いか]
授業が終わるがはやいか、教室を飛び出した。
運転手は、信號の色が変わるが早いか、車を発車させた。
148、~かもしれない[~かも知れない]
A:玄関にだれが來たんだろう。
?。拢亨]便屋さんかもしれないよ。
彼は忙しいので、あした來られないかも知れません。
149、から①
スミスさんは今年3月にアメリカから中國に來ました。
試験は今日からです。
150、から②
水は酸素と水素からできている。
お酒は米から作られたの。
151、から③
この靴は200元からする。
152、~からいえば[~から言えば]
健康の點から言えば、これは大変よい運動だと思う。
私の経験から言えば、あの國はそんなに危険なところではないとおもう。
153、~からいって[~から言って]
現狀から言って、直ちにその計畫を実行するのは無理だ。
多分彼の行動からいって、彼が容疑者だと疑われても仕方がない。
154、~からこそ
先生がするからこそ、皆が喜ぶのですよ。
この仕事が好きだからこそ、辛くても続けられる。
お前を愛しているからこそ、許してあげるんです。
155、~からして
その君の言い方からして、外國人に対する偏見が感じられるよ。
私はあの人の言葉づかいからして、気に入らないです。
基本的な挨拶からして、知らなかった。
156、~からすると
日本のスタジアムのスケールからすると、観客は五萬人くらい入るだろう。
経営者の立場からすると、給料の値上げはした。
157、~からすれば
社會的見地からすれば、皆さんのやっている仕事は有益なものである。
彼の成績からすれば、あまり勉強していないことがわかる。
158、~からといって
あついからといって、アイスクリームばかり食べてはいけませんよ。
いくら大學が居心地いいからって、留年はだめよ。ちゃんと4年で卒業するのよ。
159、~からなる
この論文は8章からなっている。
?。隶俩`ムは四つの組からなっている。
160、~から~にかけて
おとといから今日にかけてずっと雨が降り続いている。
今日は、北京から、広州にかけて大雨が降った。
夏から秋にかけて、雨が多いです。
161、~から(に)は
學生であるからには、勉強をまず第一に考えなければならない。
能力試験をうけるからには、降格したいです。
そこまでいうからには、相當の自信があるのだろう。
162~から~まで
駅からここまでバスで一時間で來られます。
授業は三時から五時までです。
163、~からみると[~から見ると]
子供たちからみると、大人はいったい何をやっているんだ、ということになるんだろうね。
會社の現狀からみると、海外市場に進出することができない。
164、~からみれば[~から見れば]
私から見れば、あの人の作品は実に見事なものだ。
彼の立場から見れば、斷るのが當たり前のことだ。
165、かりに~とら[仮に~たら]
仮に3億円の寶くじに當たったら、何をしますか。
かりに雨だったら、あさってにします。
166、かりに~としても[仮に~としても]
かりにその話がうそだとしても、面白いじゃないか。
かりに北海道代表に選ばれたとしても、金メダルを取るのは難しいでしょう。
仮にそれが無実だとしても、それをどうやって証明できるだろう。
167、~がる
弟はプレゼントをもらって、嬉しがっている。
あの子は母親がちょっといなくなると、寂しがって泣くんですよ。
168、~かれ~かれ
人は多かれ少なかれ、悩みをもっているものだ。
良かれ悪かれ、明日にはすべてがわかる。
169、~かわりに[代わりに]
山田先生の授業は、試験を受ける代わりにレポートを出してもよいことになっている。
プレゼントをくれるかわりに、旅行につれていったほうがいいとおもう。
170、かんたんには~ない[簡単には~ない]
夫:カーデニングもいいけど、山や森へ行って、大きなきを切ったり、若木を植えたりするほうが、気分がいいんじゃないかな。
妻:でも、そんなこと簡単にはできないでしょう。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法全向導:形式名詞 ため
- 日語語法全向導:補助動詞(5)
- 日語語法全向導:補助動詞(4)
- 讀《竹取物語》,學古典文法(06)
- 日本語敬語の入門——21
- 讀《竹取物語》,學古典文法(08)
- 日語語法全向導:形式名詞 ところ(2)
- 日語語法全向導:補助動詞(8)
- 讀《竹取物語》,學古典文法(04)
- 日語語法全向導:動詞存續體
- 日本語敬語の入門——19
- 日本語敬語の入門——12
- 日本語敬語の入門——22
- 讀《竹取物語》,學古典文法(03)
- 讀《竹取物語》,學古典文法(05)
- 日本語敬語の入門——24
- 日語語法全向導:補助動詞(1)
- 日語語法全向導:動詞現在時
- 日語語法全向導:動詞連用形(01)
- 日語語法全向導:動詞預備體
- 日本語敬語の入門——10
- 日語語法全向導:形式名詞 ところ(1)
- 日語語法全向導:形式名詞 の
- 日本語敬語の入門——26
- 讀《竹取物語》,學古典文法(02)
- 日本語敬語の入門——14
- 讀《竹取物語》,學古典文法(09)
- 日語語法全向導:動詞終止形
- 日語語法全向導:動詞持續體
- 日本語敬語の入門——30
- 日本語敬語の入門——07
- 日本語敬語の入門——13
- 日語語法全向導:動詞命令形
- 日語語法全向導:動詞將來時
- 讀《竹取物語》,學古典文法(10)
- 日語語法全向導:形式名詞 わけ
- 日語語法全向導:名詞(1)
- 日語語法全向導:動詞推量形
- 日語語法全向導:動詞完成體
- 日本語敬語の入門——08
- 日語語法全向導:形式名詞 もの
- 日語語法全向導:動詞過去時
- 日語語法全向導:動詞連體形
- 讀《竹取物語》,學古典文法(11)
- 日本語敬語の入門——05
- 日本語敬語の入門——17
- 日本語敬語の入門——25
- 日本語敬語の入門——32
- 日本語敬語の入門——27
- 讀《竹取物語》,學古典文法(01)
- 日語語法全向導:形式名詞 はず
- 日本語敬語の入門——28
- 日語語法全向導:補助動詞(3)
- 日本語敬語の入門——20
- 日語語法全向導:動詞現在進行時
- 讀《竹取物語》,學古典文法(13)
- 日語語法全向導:補助動詞(9)
- 日語語法全向導:名詞(3)
- 日語語法全向導:形式名詞 こと
- 日本語敬語の入門——31
- 日語語法全向導:名詞(2)
- 讀《竹取物語》,學古典文法(07)
- 日語語法全向導:補助動詞(7)
- 日語語法全向導:形式名詞 はず/わけ 辨析
- 日本語敬語の入門——18
- 日語語法全向導:動詞過去進行時
- 日語語法全向導:補助動詞(2)
- 日語語法全向導:補助動詞(6)
- 日語語法全向導:動詞連用形(02)
- 日語語法全向導:動詞假定形
- 日本語敬語の入門——15
- 日本語敬語の入門——23
- 日語語法全向導:形式名詞 まま
- 日本語敬語の入門——11
- 日語語法全向導:形式名詞 こと/もの 辨析
- 讀《竹取物語》,學古典文法(12)
- 日語語法全向導:動詞的敬體與簡體
- 日本語敬語の入門——29
- 日本語敬語の入門——16
- 日本語敬語の入門——09
- 日本語敬語の入門——06
精品推薦
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/15℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 香港05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/28℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/22℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課