日語文法:間違えやすい日本語 さ行
「さ行」
「誤」 才月は人を待たず 「正」 歳月は人を待たず
「誤」 最少限 「正」 最小限
「誤」 三味一體 「正」 三位一體
「誤」 時機(時期)を得た処置 「正」 時宜(じぎ)を得た処置
「誤」 思考錯誤 「正」 試行錯誤
「誤」 嗜好(しこう)を凝(こ)らす 「正」 趣向(しゅこう)を凝らす
「誤」 四十(しじゅう)にして立つ 「正」 三十にして立つ
「論語」の中の言葉.「四十にして惑わず」。
「誤」 獅子心中の蟲 「正」 獅子身中の蟲
內部の者でありながら、屬している組織などに害をあたえる者。
「誤」 思想堅固 「正」 志操堅固
「誤」 舌鼓(したづつみ) 「正」 舌鼓(したつづみ)
「誤」 舌の先の乾かぬうちに 「正」 舌の根の乾かぬうちに
「誤」 凌(しの)ぎをけずる 「正」 鎬をけずる
「鎬」は刀の背に沿い、筋を立てて小高くなっている部分。
「誤」 若冠(じゃっかん) 「正」 弱冠
「誤」 射程距離內に入る 「正」 射程內に入る
「射程距離」は二重表現.
「誤」 愁波(しゅうは)を送る 「正」 秋波を送る
「秋波」は、女性の色っぽい目つき。
「誤」 従來からの問題點 「正」 従來の問題點
「従來から」は二重表現.
「誤」 縮少 「正」 縮小
「誤」 シュミレーション 「正」 シミュレーション(simulation)
「誤」 準備満タン 「正」 準備萬端これはうちの次男の勘違い。
「誤」 將棋を打つ 「正」 將棋を指す囲碁の場合は、「打つ」。
「誤」 照準を當てる 「正」 照準を合わせる
「誤」 初期の目的 「正」 所期の目的
「誤」 食指をそそる 「正」 食欲をそそる
「誤」 食指(しょくし)を伸ばす 「正」 觸手(しょくしゅ)を伸ばす
「誤」 食指(しょくし)を伸ばす 「正」 食指を動かす
「誤」 食事療法 「正」 食餌療法
「誤」 職人気質(しょくにんきしつ) 「正」 職人気質(しょくにんかたぎ)
「誤」 序幕式 「正」 除幕式
「誤」 白羽の矢をあてる 「正」 白羽の矢を立てる
「誤」 素人はだし 「正」 素人ばなれ「玄人はだし」ならオーケー.
「誤」 心気一転 「正」 心機一転
「誤」 新規巻き直し 「正」 新規蒔き直し
「改めて種を蒔き直す」という意味。
「誤」 心神耗弱(しんしんもうじゃく) 「正」 心神耗弱(しんしんこうじゃく)
「誤」 進退極まる(しんたいきわまる) 「正」 進退谷まる
「誤」 死んで花見がなるものか 「正」 死んで花実が咲くものか
「誤」 人道に劣る 「正」 人道にもと(悖)る
「誤」 寸暇(すんか)を惜しまず 「正」 寸暇を惜しんで「寸暇」は「わずかの暇」。
「誤」 成功裏のうちに 「正」 成功裏に
「誤」 精魂盡きる 「正」 精根盡きる
「誤」 晴天(せいてん)の霹靂(へきれき) 「正」 青天の霹靂
「誤」 清貧洗うが如し 「正」 赤貧洗うが如し
この「赤」は「何もない」の意味。
「誤」 昔日(せきじつ)の感 「正」 今昔(こんじゃく)の感
「誤」 責任を追求する 「正」 責任を追及する
「誤」 絶対絶命 「正」 絶體絶命
「誤」 切端(せっぱ)詰まる 「正」 切羽詰まる
「切羽」とは、刀のつばに添える薄い金具のこと。
「誤」 説を曲げる 「正」 節(せつ)を曲げる
「誤」 前後策 「正」 善後策
「誤」 漸次(ざんじ) 「正」 漸次(ぜんじ)
「しだいに」の意味。「暫時(ざんじ)」は「しばらく」の意味。
「誤」 栴檀(せんだん)は雙葉よりも芳(かんば)し 「正」 栴檀は雙葉より芳し
「誤」 総花的(そうかてき) 「正」 総花的(そうばなてき)
「誤」 相好(そうこう)を崩す 「正」 相好(そうごう)を崩す
「誤」 雙壁(そうへき) 「正」 雙璧「璧」は「たま」の意。
「誤」 袖(そで)振り合うも多少の縁(えん) 「正」 袖振り合うも多生の縁
「誤」 袖(そで)を振られる 「正」 袖にされる
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞26
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞41
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 2012日本年度流行語詳解:キンドル
- 2012日本年度流行語詳解:もっといい色のメダル
- 學新鮮熱詞:羽毛球篇
- 2012日本年度流行語詳解:遠隔操作ウイルス
- 2012年日本年度流行語詳解:美魔女
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 被突然嚇翻的小熊貓:尼瑪嚇死爹了
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞19
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞39
- 2012日本年度流行語詳解:タニタ食堂
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞40
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞42
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞38
- 中國流行熱詞:普通青年文藝青年2B青年
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞10
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞16
- 2013年1月動漫新番預告
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞25
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞18
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞48
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞43
- 玩轉日本語(詞匯篇):購物篇①
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞37
- 日語單詞學習:棒球用語(一)
- 最后沖刺:決定能力考聽力答案的10個“關鍵詞”!
- 學幾個有關足球的日語單詞
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞45
- 日語能力考試必備漢字:考
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞31
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞44
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞07
- 2012日本年度流行語詳解:キラキラネーム
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞59
- 2012日本年度流行語詳解:オスプレイ
- 日本人大討論之“微妙的日語語感”
- 學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞34
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞08
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞60
- 中國流行熱詞:AA制/ing/NINO/hold不住
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞57
- 日語學習方法之讀解篇:怎樣培養詞匯能力
- 為什么日本人喜歡使用“重復疊詞”
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞55
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞54
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞35
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(上篇)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞47
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞36
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞33
- 2012日本年度流行語詳解:ビッグパフェ食べたい
- 學新鮮熱詞:臺灣電影金馬獎篇
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞27
- 2012日本年度流行語詳解:ナマポ
- 2012日本年度流行語詳解:iPS細胞
- 第63屆NHK紅白歌會名單公布
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞51
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞49
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞53
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞32
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞50
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞09
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞52
- 一日教你一俗語:サービス殘業
- 這個男生教養真好!教養好的男性三大特征
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞28
- 一日教你一俗語:堅物
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞58
- 一日教你一俗語:壽退社
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞17
- 感恩節傳遞感恩:中日對照感謝詞匯
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞56
- 2012日本年度流行語詳解:いいね!
精品推薦
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 河津市05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課