日語文法:間違えやすい日本語 た行
「た行」
「誤」 大禍(たいか)なく 「正」 大過なく
「過」は「あやまち」の意。
「誤」 大義名文 「正」 大義名分
「誤」 臺風一家 「正」 臺風一過
「誤」 大舞臺(だいぶたい) 「正」 大舞臺(おおぶたい)
「誤」 大別すると3つに分けられる 「正」 大別すると3つになる
「誤」 絶えまざる努力 「正」 絶え間ない努力
「誤」 高値の花 「正」 高嶺の花
高い山に咲いている花、という意味。
「誤」 高見(たかみ)の見物 「正」 高みの見物
全部漢字で書くと、「高処」。
「誤」 多寡(たか)をくくる 「正」 高(たか)をくくる
「誤」 多士済々(たしさいさい) 「正」 多士済々(たしせいせい)
「たしさいさい」を許容する向きもある。
「誤」 立つ背がない 「正」 立つ瀬がない
「誤」 他人事(たにんごと) 「正」 他人事(ひとごと)
「誤」 短刀直入 「正」 単刀直入
「誤」 単に~だけ 「正」 単に~/~だけ
「単に~だけ」は二重表現.
「誤」 力づく 「正」 力ずく
「誤」 調子の波に乗る 「正」 調子に乗る/波に乗る
「誤」 緒(ちょ)につく 「正」 緒(しょ)につく
「誤」 慎んでお悔やみ申し上げます 「正」 謹んでお悔やみ申し上げます
「誤」 (石に)つまづく 「正」 (石に)つまずく
「誤」 爪の垢(あか)を飲む 「正」 爪の垢を煎じて飲む
「誤」 デッドロックに乗り上げる 「正」 デッドロックに突き當たるデッドロックは「開かない錠前」のこと。
「誤」 出花をくじく 「正」 出端をくじく
「誤」 寺小屋 「正」 寺子屋
「誤」 手をこまねく 「正」 手をこまぬく漢字で書くと「拱く」。
「誤」 ~と言えども 「正」 ~といえども(~と雖も)
「誤」 頭身大 「正」 等身大
「誤」 堂にはいる 「正」 堂に入(い)る
「誤」 當を射る 「正」 當を得る/的を射る
「誤」 獨擅場(どくだんじょう) 「正」 獨擅場(どくせんじょう)
「獨壇場(どくだんじょう)」は「獨擅場」が誤読されて一般化した言葉.
「誤」 取りつく暇(ひま)がない 「正」 取りつく島がない
「誤」 泥試合(どろじあい) 「正」 泥仕合
「誤」 とんでもございません/とんでもありません 「正」 とんでもないことです/とんでもないことでございます
「とんでもな+い」という言葉.
「誤」 とんぼ帰り 「正」 とんぼ返り
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語統計用語集
- 日本電視劇 名稱
- 日語世界の國・地域名詞匯
- 石材類日語詞匯
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 2
- 羽毛球日語詞匯
- 持ち株會社(日語)
- 外交及國際關系日語詞匯
- 日語詞匯:ホテル関連
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 1
- 日語網絡用語 ラ 行
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 3
- 足球的基本日語用語
- 英文字母日語讀法
- 特許用語集(日語)
- 編程相關日語詞匯
- 汽車、機械類日語
- 日語詞匯:パソコン や行
- 漢方、薬草中日用語
- 日語網絡用語 ヤ 行
- 中日經貿詞匯對譯
- 日語詞匯:パソコン マ行
- 日語詞匯:パソコン た行
- 日語網絡用語 マ 行
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 7
- 日語詞匯:パソコン わ行
- 中日英纖維技術用語
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 4
- 通関士試験―重要用語集(日語)
- 信託銀行(日語)
- 計算機日語-1
- 業態別子會社(日語)
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 8
- 日語詞匯:石油/天然ガス用語
- 日語詞匯:パソコン
- 日語詞匯:有色金屬類,化工類用語
- 日語網絡用語 タ 行
- 液晶についての専門用語(日語)
- 日語衣服詞匯
- 日語:高爾夫詞匯
- ビジネス・モデル特許関連用語(中日對照)
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 6
- 日語詞匯:パソコン な行
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 10
- 日語機械方面的詞匯
- 日語詞匯:ブランド名辭典
- 日語電子技術詞匯
- 日語汽車詞匯
- 日語電腦外來語
- 日語詞匯:日用雑貨トイレタリー
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 5
- 日語詞匯:パソコン さ行
- 日語:社會用語
- 計算機方面的日語外來語
- 日語電視技術常用元件單詞
- 漢日新詞對譯集
- 日語詞匯:ファッション
- 映畫名中日對照
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 12
- 日語詞匯:旅行関連
- ゴム加工品測定検査関連用語集(日語)
- 日語網絡用語 ハ 行
- 日語經濟金融證券用語
- 音楽日語詞匯
- 日語詞匯:スポーツ用品
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 9
- 日語詞匯:パソコン ら行
- 日語網絡用語 カ 行
- 日語:主な通貨単位
- 計算機日語-2
- 雜七雜八的日語詞匯
- 日語食品
- 日語詞匯:パソコン関係
- 日語網絡用語 ナ 行
- 建筑工程日語詞匯
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 11
- 化學日語用語
- 中日統計用語對照
- 日語網絡用語 ア 行
- 日語詞匯:パソコン ハ行
- 日語網絡用語 サ 行
精品推薦
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課