日語文法:間違えやすい日本語 ま行
「ま行~」
「誤」 的(まと)を得る 「正」 的を射(い)る「當を得る」と混同してはダメ。
「誤」 まゆをしかめる 「正」 顔をしかめる
「誤」 まゆをしかめる 「正」 まゆをひそめる
「誤」 丸の內弁當 「正」 幕の內弁當
昔聞いた所ジョージさんの勘違いです。
「誤」 満面朱に染まる 「正」 満面朱を注ぐ
「誤」 身入りのいい仕事 「正」 実入りのいい仕事
「誤」 三日に空けず 「正」 三日に上げず三日も間をおかない、つまり中斷しないという意味。
「誤」 身にこたえる 「正」 骨身にこたえる
「誤」 身の周り 「正」 身の回り
「誤」 実もたわわに 「正」 枝もたわわに
「たわわ」はたわみしなうさま。
「誤」 身を削る 「正」 骨身を削る
「誤」 身を粉(こな)にする 「正」 身を粉(こ)にする
「誤」 無実を晴らす 「正」 無実の罪を晴らす
「誤」 娘十八番茶も出花 「正」 鬼も十八番茶も出花
「誤」 目覚(めざ)めが悪い 「正」 寢覚(ねざ)めが悪い
「誤」 (奴には)目にものを言わせてやる 「正」 (奴には)目にもの見せてやる
「誤」 目鼻(めはな)が利く 「正」 目端(めはし)が利く
「誤」 黙否権 「正」 黙秘権
「誤」 求めよさらば開かれん 「正」 求めよさらば與えられん
「誤」 焼けぼっ栗(くり)に火がつく 「正」 焼けぼっくいに火がつく
「焼け棒杭(ぼうくい)」のこと。
「誤」 優性保護法 「正」 優生保護法
「誤」 橫車(よこぐるま)を入れる 「正」 橫槍(よこやり)を入れる
「邪魔をする」意味。
「誤」 橫車(よこぐるま)を入れる 「正」 橫車を押す「道理に合わないことを無理に押し通す意味。
「誤」 寄る年 「正」 寄る年波(としなみ)
「誤」 驢馬(ろば)に鞭(むち)打つ 「正」 駑馬(どば)に鞭打つ
「駑馬」は「のろい馬」。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級考試語法練習試題(14)
- 如何寫好日語文章(2)
- 日語二級文法解析29——原因/理由/結果 2-3
- 日語二級文法解析38——原因/理由/結果 2-12
- 日語一級考試語法練習題(25)
- 日語一級考試語法練習試題(17)
- 日語語法學習——標準日語句型學習(五)
- 日語二級文法解析04——時間1/4
- 日語 考試助詞詳解(7)
- 日語二級文法解析31——原因/理由/結果 2-5
- 日語二級文法解析61——逆接 3-12
- 日語中的形式名詞精解(一)
- 日語二級文法解析63——逆接 單元練習 2
- 日語文法指導:強化訓練(1)
- 日語 考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析02——時間1/2
- 日語一級考試語法練習題(20)
- 關于なん和なに系列
- 日語二級文法解析(17)
- 日語二級文法解析(25)
- 日語一級考試語法練習試題(18)
- 日語一級考試語法練習題(14)
- 日語中 體言と用言的區別
- 日語二級文法解析193——可能 10-3
- 日語語法學習:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語一級考試語法練習題(16)
- 日語二級文法解析40——原因/理由/結果 2-14
- 日語語法學習 :~落とす/~漏らす
- 日語語法學習輔導:たびに
- 日語二級文法解析28——原因/理由/結果 2-2
- 日語二級文法解析189——判斷/評價 單元練習 2
- 日語二級文法解析176——判斷/評價 9-16
- 如何寫好日語文章(4)
- 日語 考試助詞詳解(2)
- 日語二級文法解析(26)
- 日語一級考試語法練習試題(13)
- 日語語法學習資料:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語二級文法解析39——原因/理由/結果 2-13
- 日語二級文法解析(20)
- 日語一級考試語法練習試題(3)
- 日語二級文法解析37——原因/理由/結果 2-11
- 日語二級文法解析(11)
- 日語語法學習輔導:~てはじめて
- 日語語法學習——標準日語句型學習(四)
- 日語語法學習——標準日語句型學習(十)
- 日語一級考試語法練習試題(2)
- 日語一級考試語法練習試題(1)
- 日語語法學習:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語二級文法解析64——假定/條件 4-1
- 日語二級文法解析43——原因/理由/結果 2-17
- 日語二級文法解析(16)
- 日語語法學習——標準日語句型學習(三)
- 日語文法指導:強化訓練(3)
- 日語二級文法解析194——可能 10-4
- 日語二級文法解析05——時間1/5
- 關于 なん和なに系列的詞
- 日語二級文法解析(10)
- 日語一級考試語法練習題(15)
- 日語語法學習輔導:時間(1)
- 日語二級文法解析195——可能 10-5
- 日語語法學習:~がいい/~がよい
- 日語二級文法解析27——原因/理由/結果 2-1
- 日語語法學習輔導:うちに
- 日語語法學習輔導:時間(2)
- 日語語法學習資料:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語二級文法解析190——判斷/評價 單元練習 3
- 日語文法指導資料:強化訓練(一)
- 如何寫好日語文章(3)
- 日語二級文法解析184——判斷/評價 9-24
- 日語二級文法解析185——判斷/評價 9-25
- 日語語法學習——標準日語句型學習(十一)
- 日語動詞之全解析
- 日語一級考試語法練習試題(8)
- 日語二級文法解析175——判斷/評價 9-15
- 日語二級文法解析(15)
- 日語一級考試語法練習試題(19)
- 日語文法指導資料:強化訓練(二)
- 日語一級考試語法練習試題(4)
- 日語一級考試語法練習試題(12)
- 日語 考試助詞詳解(6)
- 日語 常用語法487句
精品推薦
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課