なり的用法總結
(一)副助詞(なり、なりと、なりとも)
1. 接在體言后面,表示最低要求(=でも),言外之意還有更好的,與“でも”表示“哪怕”“譬如”之意的用法相同。
例句:
① 電話なり(なりと、なりとも)かけてくれれば良いのに?!澳呐率墙o我來一個電話也好呢?!?/p>
② 母に一日なりと會いたい。“哪怕是一天,也想和媽媽見面。”
?、邸〖覂趣摔胜辘趣长趣扭鳖姢い蓼??!罢埬憬o我愛人捎口信?!?/p>
?、堋《栅胜辘荣Jしてください。“哪怕是兩三天,借給我一下吧。”
2. 接在體言后面,表示任意地列舉一個,表示“之類”(=でも)。
?、佟♂t者になりと相談したらどうですか?! 昂歪t生(其他人也行)商量一下怎樣?”
?、凇·瑜胜辘荣Bおうか?!拔乙c茶(之類)吧?!?/p>
?、邸·嗓长丐胜辘趣─筏蓼埂!叭ナ裁吹胤?,我都奉陪。”
3. 接在疑問詞后面表示全面肯定(どこなりと、だれなりと、なんなりと、どうなりと):
?、佟∫姢郡と摔险lなりと見に行きなさい。“誰想看,誰就去看吧。”
?、凇『蝿Iなりと行ってしまえ。“愿意去哪就去哪兒吧?!?/p>
?、邸·嗓Δ胜辘人饯悉蓼い蓼护?。“我不管,愛怎樣就怎樣。”
?、堋『韦胜辘妊预い胜丹??!半S便說吧?!?/p>
4. 接在名詞和動詞、助動詞的終止形后面表示“或者……或者……”之意。
?、佟‰娫挙胜晔旨垽胜辘侵椁护搿! 坝秒娫捇蛘邔懶磐ㄖ?。”
② 大なり小なり害を受けた?!岸喽嗌偕偈芰撕Α!?/p>
?、?バスでなり、自転車でなり早く行っておいでなさい?!白财囘€是騎自行車,請快去快來。”
?、荨⌒肖胜陰ⅳ毪胜陝偈证摔筏胜丹??! 叭ミ€是回來,隨你便吧。”
?、蕖∈长伽毪胜晔长伽胜い胜辍ⅳⅳ胜郡巫杂嗓扦??!俺圆怀?,隨你自由?!?/p>
5. 接在名詞后面表示“按……的方式”。
?、佟〗窕丐悉埭胜辘摔沥绀盲忍硐鳏筏皮撙蓼筏俊!斑@次就按照我的方式修改了一下。”
?、?子供は子供なりの考えがある?!昂⒆佑泻⒆幼约旱南敕??!?/p>
?、?我々は我々なりの方式で行く。“我們按照我們的方式去做?!?/p>
6. 接在名詞后面表示“形狀”。
?、佟÷绚胜辘涡??!皺E圓形?!?/p>
?、凇」胜辘摔胜盲?。“成了弓形。”
③ 実が鈴なりに生った“果實累累。(果實像一串鈴鐺那么多。)”
7. 接在動詞終止形或連用形后面表示“按……樣子”。
?、佟⊙预Δ胜辘摔胜搿!拔┟菑摹!?/p>
?、凇⊙预い胜攴蓬}.“任人擺布?!?/p>
8. 接在名詞后面,和(……のままで)類似,表示保持原樣。
① 果物を皮なり食べる。 “吃水果連皮吃。”
?、凇⊙イ胜瓴课荬巳毪??!按┬M屋。”
?。ǘ┙永m助詞
1. 接在用言終止形后,與(……すると、すぐ……)同一意思,表示“一……就馬上……”。
?、佟〕黏毪胜?、友達に電話を掛けた。“早晨一起床,就給朋友打電話?!?/p>
?、凇∽庸─夏赣Hの顔を見るなり、泣き出した?!昂⒆右豢匆娔赣H,就馬上哭起來了。”
?、邸≤嚖我簸蚵劋胜?、外に飛び出した?!耙宦犚娷囎拥穆曇?,就馬上沖到門外?!?/p>
2. 接在動詞過去時后面,和(……たまま)(……たきり)類似,表示前面動作后的情況保持不變。
?、佟⌒肖盲郡胜陰ⅳ盲皮长胜?。“去了就沒有回來?!?/p>
② 買ったなり、まだ使ったことがない。“買了,但是一直沒有用過。”
?、邸嫟郡胜辍⑵黏悉欷胜ぁ!疤上铝耍筒荒芷饋砹恕!?/p>
?。ㄈ┪恼Z判斷助動詞,相當于現代日語的だ或者である。
?。ㄋ旧砜梢园雌浠钣眯位钣?,但是這里只用其終止形)
接在名詞后面表示“斷定”。
① 本日は晴天なり?!敖裉焓乔缣臁!?/p>
?、凇∏窑胜辏ㄒ玻??!耙磺A整?!?/p>
?。ㄋ模┪恼Z形容動詞「なり活用」詞尾。
?。ㄋ旧砜梢园雌浠钣眯位钣?,但是這里只用其終止形)
① 彼女は一代の美貌なり?!八墙^代佳人?!?/p>
?、凇∥窑枢_は遙かなり?!拔业墓枢l很遙遠?!?/p>
?。ㄎ澹┎粚儆谏鲜龅钠渌~類的變化
1. “鳴る”的連用形“なり”。
?、佟ˉ佶毪胜?、子供たちは教室を出て行った?!扳徛曧戇^,孩子們走出了教室?!?/p>
?、诖沥舜盲皮い侩娫挙Qり、受話器を取る手が震えた。“等待已久的電話鈴聲響了,拿話筒的手在顫抖著。”
2. 表示變化的“になる”的中頓“になり”。
?、佟〈氦摔胜?、鮮やかな花が咲き亂れている?!暗搅舜禾欤r艷的花朵盛開?!?/p>
② 教え子たちは立派な社會人になり、教師は肩の荷が下りた?!皩W生們成為優秀的工作人員,教師放下了重擔?!?/p>
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【日本昔ばなし】三年寢太郎
- 日本作家-我孫子 武丸
- 【日本昔ばなし】かちかち山
- 日本作家-荒俁 宏
- 【日本昔ばなし】瘤取りじいさん
- 【日本昔ばなし】火男
- 日本作家-姉小路 祐
- 【JX童話賞】豬豬時鐘
- 【JX童話賞】討厭黑暗的桃子
- 【日本昔ばなし】笠地蔵
- 日本作家-鮎川 哲也
- 【日本昔ばなし】雪おんな
- 日本作家-飛鳥部 勝則
- 日本作家-淺黃斑
- 日本作家-秋元 康
- 日本作家-淺田 次郎
- 【JX童話賞】加奈的布偶
- 日本作家-阿木慎太郎
- 日本作家-荒山 徹
- 日本作家-青山真治
- 【日本昔ばなし】買夢
- 日本作家-朝井 リョウ
- 日本作家-安能 務
- 日本作家-赤城 毅
- 日本作家-淺倉 卓彌
- 日本作家-彩坂 美月
- 日本作家-淺暮 三文
- 【日本民間故事】狐貍化作的假橋
- 【日本昔ばなし】山鳩
- 日本作家-阿川 弘之
- 日本作家-安部 龍太郎
- 日本作家-朝倉 かすみ
- 【日本昔ばなし】しっぽの釣り
- 【JX童話賞】胡蘿卜的尾巴
- 【日本昔ばなし】藁しべ長者
- 【日本昔ばなし】天に昇った男
- 【JX童話賞】小貍君與游泳教室
- 【日本昔ばなし】屁こき爺
- 日本作家-東 直己
- 【JX童話賞】爺爺的愿望
- 【JX童話賞】詩音的紫色手套
- 日本作家-芥川 龍之介
- 日本作家-天城 一
- 日本作家-阿部 夏丸
- 日本作家-赤羽 建美
- 日本作家-天野作市
- 【日本昔ばなし】かぐや姫
- 日本作家-阿部 牧郎
- 日本作家-安部 公房
- 日本作家-荒巻 義雄
- 【日本昔ばなし】狢
- 【日本昔ばなし】雀と啄木鳥
- 【JX童話賞】奶奶的番茄
- 【日本昔ばなし】舌きり雀
- 【JX童話賞】暖暖冬風
- 日本作家-赤川次郎
- 【JX童話賞】神奇的剪刀
- 日本作家-蘆辺 拓
- 【日本昔ばなし】山の背比べ
- 日本作家-新井 素子
- 日本作家-秋月 達郎
- 日本作家-綾辻 行人
- 日本作家-阿武 天風
- 【日本昔ばなし】猿カニ合戦
- 【JX童話賞】加油,加油
- 日本作家-赤瀬川 隼
- 【日語版童話】為不存在的綿羊發生的爭吵
- 日本作家-朝松 健
- 日本作家-青山光二
- 日本作家-阿久 悠
- 【JX童話賞】雨天
- 日本作家-蘆原 すなお
- 【日本昔ばなし】浦島太郎
- 日本作家-朝山 蜻一
- 【日本昔ばなし】貍の札
- 【日語版童話】施了咒語的青蛙王子
- 日本作家-阿部 知二
- 日本作家-新井 紀一
- 日本作家-梓 林太郎
- 【日本昔ばなし】たにし長者(田螺富翁)
- 日本作家-阿部 和重
精品推薦
- 疏附縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課