日語二級文法解析44--原因/理由/結(jié)果 2-18
★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★
あげく……的結(jié)果
最后……
Nのあげく、V-たあげく
表示事物的結(jié)果,常常與「さんざん」等詞語呼應(yīng)。
1. 長年の苦労のあげく、母はとうとう病気になってしまった。
長年辛苦,母親終于病倒了。
2. 口論のあげく、二人はつかみ合いになった。
爭論來爭論去,兩人扭打了起來。
3. さんざん迷ったあげく、結(jié)局B大學にした。
猶豫來猶去,結(jié)果選擇了B大學。
4. 考えに考えたあげく、會社を辭めることに決めた。
左思右想,最后決定辭去公司的工作。
注:
「あげく」 另外還以「あげくの果てに(は)」的方式,表示某種狀態(tài)長期持續(xù),達到極限后所導(dǎo)致的結(jié)果。多用于表示不好的狀態(tài)。譯為「到了末了……;最后……」。
あげくの果てに、彼はホームレスになった。
結(jié)果,最后他淪為流浪漢。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語詞匯語源精編-あぶく銭
- 日語詞匯語源精編-油
- 日語詞匯語源精編-相づち
- 日語詞匯語源精編-垢
- 日語詞匯語源精編-相棒
- 日語詞匯語源精編-アジ
- 日語詞匯語源精編-あべこべ
- 日語詞匯語源精編-東屋
- 日語詞匯語源精編-あさましい
- 日語詞匯語源精編-危ない
- 日語詞匯語源精編-青柳
- 日語詞匯語源精編-青田売り
- 日語詞匯語源精編-阿修羅
- 日語單詞輔導(dǎo):住所就寢
- 日語詞匯語源精編-あした
- 日語詞匯語源精編-アマダイ
- 日語詞匯語源精編-あがったり
- 日語詞匯語源精編-足元を見る
- 日語詞匯語源精編-あまねく
- 日語詞匯語源精編-赤ちゃん
- 日語詞匯語源精編-後釜
- 日語詞匯語源精編-新しい
- 日語詞匯語源精編-明日葉
- 日語詞匯語源精編-阿鼻叫喚
- 日語詞匯語源精編-あかつき
- 日語詞匯語源精編-あだ名
- 日語詞匯語源精編-アシカ
- 日語詞匯語源精編-赤
- 日語詞匯語源精編-あさり
- 日語詞匯語源精編-あけぼの
- 日語詞匯語源精編-あほ
- 日語詞匯語源精編-あどけない
- 日語詞匯語源精編-アザラシ
- 日語詞匯語源精編-生憎
- 日語詞匯語源精編-油を売る
- 日語詞匯語源精編-あばずれ
- 日語詞匯語源精編-あかぎれ
- 日語詞匯語源精編-天下り
- 日語詞匯語源精編-後の祭り
- 日語詞匯語源精編-曖昧
- 日語詞匯語源精編-安倍川餅
- 日語詞匯語源精編-あじさい
- 日語詞匯語源精編-青田買い
- 日語詞匯語源精編-愛嬌
- 日語詞匯語源精編-當て馬
- 日語詞匯語源精編-圧巻
- 日語詞匯語源精編-朝飯前
- 日語詞匯語源精編-あばらや
- 日語詞匯語源精編-あす
- 日語詞匯語源精編-あせも
- 日語詞匯語源精編-アザミ
- 日語詞匯語源精編-相合傘
- 日語詞匯語源精編-あながち
- 日語詞匯語源精編-甘い
- 日語詞匯語源精編-アヒル
- 日語詞匯語源精編-匕首
- 日語詞匯語源精編-頭
- 日語詞匯語源精編-あばた
- 日語詞匯語源精編-阿吽
- 日語詞匯語源精編-アイナメ
- 日語詞匯語源精編-私
- 日語詞匯語源精編-赤字
- 日語詞匯語源精編-あつかましい
- 日語詞匯語源精編-合いの手
- 日語詞匯語源精編-足を洗う
- 日語詞匯語源精編-虻蜂取らず
- 日語詞匯語源精編-青
- 日語詞匯語源精編-足
- 日語詞匯語源精編-青二才
- 日語詞匯語源精編-青田刈り
- 日語詞匯語源精編-あいくるしい
- 日語詞匯語源精編-朝っぱら
- 日語詞匯語源精編-アマゴ
- 日語詞匯語源精編-あたい
- 日語詞匯語源精編-あてずっぽう
- 日語詞匯語源精編-あなた
- 日語詞匯語源精編-青菜に塩
- 日語詞匯語源精編-當たり前
- 日語詞匯語源精編-あなたまかせ
- 日語詞匯語源精編-あざな
- 日語詞匯語源精編-あっぱれ
精品推薦
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 描寫城市夜景唯美文案簡短句子 描寫城市夜景唯美文案簡短有趣
- 2022生活要自己很努力的句子 努力變優(yōu)秀的簡短句子
- 老酒回收價格一覽表 老酒回收網(wǎng)價格查詢
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學創(chuàng)業(yè)學院是幾本 內(nèi)蒙古大學創(chuàng)業(yè)學院是二本還是三本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 青島恒星科技學院是幾本大學 青島恒星科技學院是二本還是三本
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說說 深沉傷感的帥氣男生文案
- 湖南理工大學是一本還是二本院校 湖南理工大學是二本嗎
- 福州理工大學是一本還是二本 福州理工學院是二本嗎
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課