《標(biāo)準(zhǔn)日本語—中級》第8課
第8課 數(shù)字をめぐって
049...につき解釋:每.....每個
經(jīng)典原句:一個につき、運(yùn)び賃を10円もらえる(每個人能得到運(yùn)費10日元)
接續(xù):體言+につき
用法:「につき」作接續(xù)助詞使用,這兒表示比例分配
實例再現(xiàn):
一人につき一冊(每個人一冊)
授業(yè)料は一ヶ月につき 二千元です(授課費每月2000元)
相關(guān)連接:
體言+につき還有兩種意思
1.表示提出話題,并對期話題進(jìn)行闡述. 意思是"關(guān)于...." "就...而言" 與"...に関して”的意思相同
2.表示原因,理由."因為...."
050 ...みたいだ解釋:好象...一樣
經(jīng)典例句:純子ちゃんは、ちょっと勘違いしているみたいだね(純子好象理解錯了)
接續(xù):動詞/形容詞終止型+みたいだ
名詞+形容動詞詞干+みたいだ
用法:表示比喻或不確切的推測,示例等. みたいだ的連體型"みたいな"在句中做定語,修飾名詞,連用型"みたいに"則做狀語(修飾動詞,形容詞,形容動詞) みたいだ主要用于口語,女性口語中有時省略だ
實例再現(xiàn):
雨がやんだみたいだ(雨好象停了)--表示推測
あの人はすごく怒っているみたいです(他好象非常生氣)
彼女はとても綺麗で、花みたい(她非常漂亮,像朵花似的)--表示比喻
電話みたいに便利なものは、どんどん利用すべきですーーー表示示例
(像電話這樣非常便利的東西,應(yīng)該多利用)
君みたいな人はあまりいません(像你這樣的人少有)
相關(guān)連接
「みたいだ」與「...ような」的意思幾乎相同
勘違い(かんちがい)
051~で済む解釋:足以....;可以...
例:金で済む問題ではない(不是用金錢可以解決的問題)
接續(xù):形容動詞詞干/體言+で済む
用法:"済む"本來表示結(jié)束,解決的意思,引申為"足夠",這里的で表示分量或范圍,
”で済む”表示其量或內(nèi)容足夠的意思
實例再現(xiàn):
それで済むと思うか(你以為那樣就行了嗎?)
もう一度壊れたら、修理では済みませんよ(如果再壞一次,光靠休理是解決不了問題的)
052...(だ)けど解釋:可是....
例句:今日は日曜日だけど、學(xué)校に行かなければならない(今天是星期天,可是還要去學(xué)校)
接續(xù):用言終止型+けど
用法:基本意義是通過前后項的對比,對照,把兩項連接起來. けど表示逆轉(zhuǎn).其比較鄭重的說法騍"けれども、けれど"、けど是期簡略的形式. 又是隨便的說法,多用于女性及兒童的會話
實例再現(xiàn):
あの人は綺麗だけど、意地悪い(那個人長的倒是很漂亮,但是心眼不好)
説明書のとおりに組み立てたのだけど、うまく動かない(是按照說明書組裝的,但是運(yùn)轉(zhuǎn)不好)
053...じゃないか解釋:不是....嗎
經(jīng)典原句:もう一本ジュースがもらえるじゃないか(不是還可以換來一瓶果汁嗎)
接續(xù): 動詞,形容詞終止型 ,形容動詞詞干, 體言+じゃないか
用法:じゃないか是ではありませんか的粗魯說法.表示向?qū)Ψ酱_認(rèn)的心情.是一種反問的形式,當(dāng)語調(diào)不同時,帶有一種責(zé)備或瞧不起對方的語感
實例再現(xiàn):
やる気になれば、君にもできるじゃないか(如果想干,你不是也能干出來嗎?)
これはあなたのカメラじゃないか(這不就是你的相機(jī)嘛)
もういいじゃないか(不是可以了嗎)
相關(guān)連接:
「ますね」「ですね」的用法略同于「じゃないか」
054 ...ばかりか、~も...解釋:不但..而且; 豈止
例:あなたが困るばかりか、皆も迷惑する(不但你為難,大家都麻煩)
接續(xù):用言連體型/體言+ばかりか
用法:ばかり,副助詞,與か一起組成連語,「ばかりか」與后面的も呼應(yīng)使用,表示事物的遞進(jìn)關(guān)系
實例再現(xiàn):
彼女は美しいばかりか、性格もやさしい(她不僅漂亮,而且很溫柔)
肉を食べないばかりか、魚も食べない(不但不吃肉,還不吃魚)
あの人は金ばかりか、命までとられてしまった(他豈止丟了錢,連命都丟了)
風(fēng)ばかりか、雨まで降ってきた(不但刮風(fēng),而且還下起雨來)
相關(guān)連接
與...ばかりでなく、...だけでなく 意思基本相同,不同之處是:...ばかりか~も 還有強(qiáng)調(diào)相反的結(jié)果的用法
迷惑(めいわく)
055....とする/としたら解釋:假設(shè)......,如果........
經(jīng)典原句:
7642円もらったとする(假設(shè)得到7642日元)
壊さないで全部運(yùn)んだとしたら、いくらもらえるか考えて...(設(shè)想)
接續(xù):用言終止型 / 體言+だ +とする/としたら
用法:とする 表示假定的條件,既在承認(rèn)前項事實成立的基礎(chǔ)上,對后項的產(chǎn)生或引起的后果作出判斷.
如果后面接其結(jié)果,則可以使用”...としたら....””...とすると...””...とすれば.....””...としても...”等
實例再現(xiàn):
彼の秘密を話してしまったとすると、この話はすぐ広まることとなります
(如果把秘密告訴他,那就會很快傳開)
水が悪いとすれば、ここに長く住めない(如果水不好,就不能在這里久住)
もしこの時計が正確だとしたら、まだ間に合うはずだ(如果這表準(zhǔn)的話,還來得及)
私が先生だったとしたら、生徒に宿題を出さないでしょう(假設(shè)我是老師就不會給學(xué)生留作業(yè))
秘密(ひみつ)正確(せいかく)
056....といえば...かもしれないけど、...解釋: 說是那樣,但是....
經(jīng)典例句:ずるいと言えばずるいかもしれないけど、こんな問題も面白い。
(說是辯也未嘗不可,但是這個題目很有趣)
接續(xù):
形容詞終止型+と言えば...かもしれないけど...
形容動詞終止型(或形容動詞詞干)+と言えば...かもしれないけど...
用法: 「..と言えば...かもしれないけど....」中的「と」表示引用的內(nèi)容. "言えば"是「言う」的假定形
”かもしれない”表示推量."けど:"表示逆轉(zhuǎn). 如例句所示,重復(fù)相同的詞,表示對事物加以肯定
實例再現(xiàn):
あの人は美しいと言えば、美しいかもしれないけど、あまり目立(めだ)たない
(說那個人漂亮也可以,但是不太明顯)
ここの料理は美味しいといえば美味しいかもしれないけど、値段が高いですね
(說這里的菜好吃也可以,但是價格太高了)
ここは靜かと言えば靜かかもしれないけど、不便だ(說這里靜也很靜,但不方便)
=ここは靜かだと言えば靜かかもしれないけど、不便だ
相關(guān)連接:
這個句型的 かもしれない 可以省略,其意思不變
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 相近詞辨析
- 日語能力考試四級常用詞匯:ら行
- 日語能力考試四級常用詞匯:あ行
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合08
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(33)
- 一日教你一俗語:カモ?鴨
- 日語詞匯:日本租房用詞解釋
- ゴム加工品測定検査関連用語集
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:日本留學(xué)篇
- 一日教你一俗語:合コン
- 每天學(xué)日語漢字:雲(yún)
- 日語詞匯“有眼不識泰山”
- 計算機(jī)相關(guān)的日語外來語
- 日系美發(fā):配浴衣的成熟華麗中長發(fā)發(fā)型
- 日語單詞輔導(dǎo):專業(yè)日語詞匯
- 日語能力考試四級常用詞匯:や行
- 日語詞匯——音樂與樂器
- 日語二級核心詞匯大全(03)
- 日語能力考試四級常用詞匯:た行
- 日語詞匯:人事后勤方面專業(yè)術(shù)語
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(27)
- 日語詞匯——圍棋術(shù)語“駄目”
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合07
- 日語菜名匯總
- 日語能力考試四級常用詞匯:は行
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(31)
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:詞典拒收剩女篇
- 日語詞匯——が”和“は”的精髓
- 讓人笑不出來的錯誤詞匯轉(zhuǎn)換(一)
- 日語單詞輔導(dǎo):一些電腦相關(guān)詞匯
- 一日教你一俗語:めっちゃ
- 日語單詞輔導(dǎo):飲食用語類日語詞匯
- 日語連體詞、接續(xù)詞、接續(xù)助詞匯總
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(28)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:甜蜜兜風(fēng)大作戰(zhàn)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:雜志來采訪了
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:半田先生改造計劃
- 漢方、薬草中的日用語
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(20)
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:泰迪熊篇
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(41)
- 日語の擬聲語和擬態(tài)語
- 日語單詞輔導(dǎo):中華料理
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(29)
- 日語能力考試四級常用詞匯:わ行
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)題(50)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(8)
- 趣味日語小謎題匯總(38)
- 「一人」和「一名」的區(qū)別是什么?
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(19)
- 日語單詞輔導(dǎo):一些品牌和食品的日文讀法
- 日語單詞輔導(dǎo):日語中飲料類詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(9)
- 日語一級核心詞匯大全(73)
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:五子棋篇
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(32)
- 日語詞匯:化妝品日語
- 日語一級核心詞匯大全(72)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(10)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)題(51)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(34)
- 日語能力考試四級常用詞匯:さ行
- 日語二級核心詞匯大全(01)
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合05
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(30)
- 優(yōu)美詞匯:在那綿綿細(xì)雨時
- 日語能力考試四級常用詞匯:ま行
- 日語詞匯:日語衣服詞匯
- 日語能力考試四級常用詞匯:か行
- 每天學(xué)日語漢字:映
- 每天學(xué)日語漢字:駅
- 日語詞匯學(xué)習(xí):用于女性日語詞匯
- 日語單詞輔導(dǎo):日語慣用搭配
- 日語能力考試四級常用詞匯:な行
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(18)
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合06
- 擬聲詞與擬態(tài)詞
- 生活常用日語動詞
- 日語一級考試詞匯講解與練習(xí)(42)
- 日語能力考試一級詞匯練習(xí)題(10)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):游樂類詞匯
精品推薦
- 八月語錄簡短 八月語錄正能量大全
- 2022可愛到打滾的俏皮語錄簡短 搞笑皮句子皮上天的句子
- 莆田學(xué)院是一本還是二本院校 莆田學(xué)院幾本學(xué)校
- 身心疲憊的心情說說短句發(fā)朋友圈搞笑大全
- 茅臺加盟條件和費用是多少 茅臺集團(tuán)加盟代理商條件
- 2022簡短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022不讓自己頹廢的勵志文案 激勵自己不頹廢的句子
- 調(diào)整好自己的情緒重裝待發(fā)的文案 調(diào)整好心態(tài)繼續(xù)前行的文案2022
- 山東大學(xué)威海分校是幾本 山東大學(xué)威海是一本嗎
- 青島大學(xué)黃海學(xué)院屬于幾本 青島黃海學(xué)院屬于二本嗎
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/15℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:16/8℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 神農(nóng)架林區(qū)05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/15℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:16/1℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課