標日中級筆記:第16課
◆◇標日中級16課◇◆
詞匯部分
1)役目「やくめ」をする (主觀的)也可以說 役目を果たす
役割「やくわり」を果たす (客觀的)
2)あまり(にも) 太,過于 口語中用也あんまり
eg. 嬉しさのあまりにも 過分高興
eg. あまり疲れた 過分疲勞
3)しかも(書面語)= それに(口語) 而且
4)今では 過去……現在不……
今でも 過去……現在也……
語法部分
1)~となると 要是……的話,就……(假設,書面語)
類似于:~と (口語)
接續:動詞的普通體,形容動詞詞干?名詞,形容動詞詞干?名詞 + だ/である/でない
eg.二級の試験に合格するとなると、支度しなくてはならない。 要想2級考試通過,必須做準備。
2)~限り
類似于:~間(在……期間),~からには/~以上 既然……就……
接續:
① 動詞的普通體,形容動詞詞干。名詞 + である,“只要……就……”
eg.君がいっしょにいる限り、安心していられるよ。 只要和你在一起,我就感到安心。
② 時間、數量詞 + 限り 允許的限度,“只限于……”
eg.三日間限りで、以後は受け付けません。 只限于三天,之后不再受理。
③ 名詞+の /動詞 + 限り 能力和允許的范圍內最大,“盡……”
eg.私の知っている限りでは、そのようなことはございません。 據我所知,那樣的事情是沒有的。
3)~とされている 被認為/被看成……
眾所周知的,と前是認為的內容。多用于報道、論文等較鄭重的文章中。
類似于:~と言われている
接續:簡體句+~(名詞+だ+~),不過だ可以省略,
eg.ここは地震が多いので,高い建物は建てられないとされている。 這里地震多,被認為不能建高的建筑物。
eg.言語能力は人間が生まれつき持っている能力とされている。 語言能力被視為人天生的能力。
4)~やいなや “剛一……就……”,強調前后兩件事之間的時間很短
類似于:~たとたんに,動詞-た + かとおもうと,動詞-た + かと思ったら
接續:動詞基本形+~
eg.あの人はその話を聞くやいなや泣き出した。 那人一聽到這話就哭了出來。
5)と言うのは~からです 這是由于……(先結果,后原因)
「なぜならば~~からだ」后說理由時所用的接續詞。
eg.気持ちが悪いんです。と言うのは日本への留學のことが心配だからです。 心情不好,是因為在擔心去日本留學的事情。
6)~と比べものにならないほど 和……根本不能相比
接續:體言+~
eg.中國は、日本と比べものにならないほど大きい。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 容易出錯的日語表現七
- 日本語の女性語について
- 日語文法:“意志動詞”及“無意志動詞”的概念
- 日語慣用句(3)
- 日語さえ的用法
- 日語「ことだ」和「ものだ」的區別
- 日語慣用句(8)
- 日語慣用句(2)
- 日文中的諺語(四)
- 格助詞“を”的用法
- 日語慣用句(10)
- 日語句法分析突破(四)
- 日語文法:請問また、まだ有什么區別?
- 日語文法:敬語のまとめ二
- 日語省略語集
- 容易出錯的日語表現三
- 日文中的諺語(二)
- 日語文法:形容詞的う音變
- 日語文法:補助形容詞ない和否定助動詞ない
- 日語慣用句(11)
- 日語補格助詞で的用法
- 日語文法:は和が總結
- 日語慣用句(5)
- 「~ために」 「~ように」の違い
- 日語慣用句(二)
- 日語文法:敬語のまとめ一
- あえて~ない
- 帰る 戻る 怎么用呢
- 日語「わけ」的用法
- 日語「とする」和「にする」的使用區分
- 日語慣用句(9)
- 漢語從日語借來的詞總結
- 日語的敬語(三)
- 日語文法:「店」、「屋」、「みせ」的區別
- 容易出錯的日語表現五
- 二重寫しの已然形
- 五段動詞的連用形音變濁化
- 日語文法:格助詞 と 用法
- 日語慣用語(一)
- 淺析日語中的授受動詞
- 日語文法:動詞未然形
- 日語慣用句(6)
- 日語語態小結(一)
- 日語「わかる」と「知る」の違い
- 日語中同一詞語的多種用法(一)
- 日語文法:漢字的音讀、訓讀
- 日語文法:色彩濃郁的「わ」
- 日語慣用句(7)
- 日語語態小結(三)
- 日語句法分析突破(一)
- 日語的敬語(一)
- 日語“を”“が”和“は”的用法
- 日語文法:動詞連體形
- 日語文法:すみません的用法
- 日語から・まで用法歌訣
- 日語語態小結(二)
- 日語文法:句尾的表達方式(2)
- 日語文法:口語文型
- 日語文法:句尾的表達方式(1)
- 日語句法分析突破(二)
- 日語どうも的用法
- 「~あいだ/~あいだに」と「~うち/~うちに」の違い
- 日語文法:きれいだ和美しい有什么區別
- 日語的敬語(二)
- 日語動詞的假定型
- 日語文法:と、なら、たら、ば之完全解釋
- 日語文法:さようなら 的別用
- 日語文法:副詞介紹
- 日文中的諺語(一)
- 容易出錯的日語表現二
- 日語文法:時間を表す言葉
- 容易出錯的日語表現六
- 日語らしい的用法
- 日語文法:敬語のまとめ三
- 日語終助詞について
- 日語慣用句(1)
- 日語文法:關于ないで和なくて的用法區別
- 日文中的諺語(三)
- 日語慣用句(12)
- 容易出錯的日語表現四
- 日語句法分析突破(三)
精品推薦
- 樂東縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課