既然...那就只好...

　　必ず旅行に連れていくと約束したてまえ、借金をしてでも行かなくてもなるまい。

　　既然已經跟人約好一起去旅游，那就即便是借錢也得去了。

　　 122. 動詞　「た」＋ところ（では／によると）

　　據...所說

　　田中さんの家族に聞いたところでは／聞いたところによると、田中さんは體調が悪いらしい。

　　據我向田中家人打聽后得知，田中的身體狀況不佳。

　　 123. 動詞　「て」＋でも

　　表示不惜任何手段也要做后項的事情

　　どうしても息子を大學に行かせる。家を売ってでも行かせたいと思う。

　　無論如何要讓兒子上大學，即使變賣房子也要讓他去。

　　 124. 動詞　「て」＋はいられない／ばかりはいられない

　　再也不能...下去了

　　試験終了時間まであと數分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。

　　因為到考試結束時間所剩無幾，再也不能在這道題上浪費時間了。

　　 125. 動詞　「て」＋はじめて......（知る／分かる／気がづく）

　　在...之后，方才...

　　彼に出會ってはじめて、生きる喜びを知りました。

　　自從遇見他，才懂得“生“的快樂。

　　 126. ～ては～ては

　　表示反復重復某動作，又...又...

　　休み中、食べては眠り、食べては眠りの連続で、すっかり太ってしっまた。

　　休假時我吃了睡睡了吃，結果變成“肥肥”。

　　也可以只用～ては

　　休み中、食べては眠りの連続で、すっかり太ってしっまた。

　　 127. ～て（は）かなわない

　　...得受不了；...得要死了

　　夏は體の調子を崩しやすく、私にとっては冬の方が過ごしやすい。そうは言っても毎日寒くてはかなわない。

　　我在夏天容易生病，所以對我來說冬天比較好過。話雖這么說，每天這么冷，真是受不了。

　　 128. ～ではすまされない

　　如果...那是不行的

　　課長である以上、そうな大事なことを知らなかったではすまされないだろう。

　　既然是科長，出了那么大事情都不知道的話那可不行。

　　 129. ～てはばからない

　　說話做事毫無顧忌，直言不諱記憶提示：憚る（はばかる）

　　その新人候補は今回の選挙に當選してみせると斷言してはばからない。

　　那位初登政治舞臺的候選人直言不諱地說：本次選舉我一定要當選成功。

　　 130. ～てみせる

　　（１） 爭口氣要，一定要

　　その新人候補は今回の選挙に當選してみせると斷言してはばからない。

　　那位初登政治舞臺的候選人直言不諱地說：本次選舉我一定要當選成功。

　　（２） 示范給...看

　　木の登り方を教えてやろう。じゃ、先に僕が登ってみせよう。

　　現在我教你怎么爬樹。這樣吧，我先爬次給你看看。[外語@教育網www.for68.com ]

　　　延伸閱讀：

　　　日本風情之日本警察為藝伎開路

　　　日本時尚之靈異事件血紅蠟筆

　　　日本風情之日本人到底什么樣

　　　日本風情之忍者故鄉的料理店與列車