《標準日本語中級》第7課
第7課 地震の起こる日
041~によって.....
解釋:因為.....,由于.........
經典原句:この地震によって、関東地方は大きな被害を受けました(由于這次地震,關東地無受害嚴重)
接續: 體言+によって
用法:によって是復合助詞,接在名詞之后,表示原因和理由,多用于書面語
實例再現:
大雨によって山が崩れた (由于下大雨,山崩了)
いろいろな努力によって、工業が発達した(由于多方面的努力,工業發達了)
過労によって、入院いたしました(因為過度勞累而住院了)
崩れる(くずれる)
042 ~というふうに
解釋:像....樣的,按....方式
經典原句 1+1+2+6というふうにそれぞれの數を足す(按照1+1+2+6的方式把各個數字相加)
接續: 體言/用言終止型+というふうに
用法:というふうに接在體言之后,表示例示,其中と是格助詞,表示引用.ふう是名詞,表示樣態,樣子
實例再現:
王さんはコーヒー、李さんは紅茶というふうに、好きな飲み物が違う
(小王喜歡喝咖啡,小李喜歡喝紅茶,每個人所喜歡的飲料不同)
一人帰り、また一人帰るというふうにして、だんだん客が少なくなってきた
?。ㄗ吡艘粋€人,又走了一個人,就這樣,客人漸漸地少了)
數(かず)足す(たす)
043....がる
解釋:覺得...,感到.....
經典原句:そんな怖がらなくていいわ(不必那么害怕)
接續:形容詞詞干+がる / 形容動詞詞干+がる
用法: がる是接尾詞,接在表示感情或感覺的形容詞及形容動詞的詞干之后,表示從外表上看得出來的感覺,感情,心理狀態. 一般用于第三個稱
實例再現:
純子さんは、テニスの試合に負けて悔しがっています(純子因在網球比賽中輸了而窩火)
張さんは病院へ行くのをいやがっています(小張討厭去醫院)
044....ほど..
解釋: 幾乎....
經典原句:たまには驚くほど大きな地震もあるのよ(偶爾也發生令人可怕的地震)
接續:動詞連體型+ほど
用法:ほど是表示程度的副助詞,ほど的后面是表示性質或狀態的形容詞,形容動詞.
表示說話人判斷某事物的狀態或性質的程度很高
實例再現:
涙が出るほど痛かった(痛得幾乎要流淚)
私は死ぬほど疲れた(我累得要死)
口に言えないほど美しい(無法形容的美)
相關連接:
1.「ほど」還經常與表示否定的"ない"呼應使用,表示舉例說明動作或狀態的程度,還可以直接接在名詞之后,相當于漢語的"不像....那樣......"
読むのは書くほど難しくない(讀不像寫那樣難)
蔥花補充: AはBほど~~ない,比較的一種說法,A不如B~~
與之相對的是:AはBより~~,也是比較的說法,A比B~~
2.ほど,接在數量詞之后,表示大概的數量,是"左右""大約"的意思
百人ほど集まった(聚集了100人左右)
五時間ほど読書した(讀了5個小時左右的書)
読書(どくしょ)
045....ことに
解釋:.....的是.......
經典原句:不思議なことに、答えはどれも10になります(不可思議的是,答案均為10)
接續:用言連體型+ことに....
動詞過去式+ことに....
用法: こと是形式體言,"ことに"之前的部分,表示說話人對下面繼續敘述的事情的評價或感覺
接在表示感情的形容詞,形容動詞詞干+な之后,還可以接在表示瞬間感情活動的動詞過去式之后. 多用于書面語
實例再現
悲しいことに、可愛がっていた犬が死んでしまいました(令人悲傷的是心愛的小狗死了)
うれしいことは友達から手紙が來ました(讓人開心的是,朋友來信了)
心配なことに、弟はまだ帰ってきません(令人擔心的是,弟弟還沒有回來)
驚いたことに、飛行機が故障しました
046~ではないでしょうか
解釋:不是...嗎?
經典原句:「不思議だなあ」と思ってしまうのではないでしょうか(豈不是要產生"不可思議"的想法嗎)
接續: 動詞,形容詞終止形/ 形容動詞詞干/體言+ではないでしょうか
用法:表示說話人自己對某事物有一定的見解,但不能明確地加以斷定,故向對方詢問的場合.
「ではないでしょうか」在口語中經常說成"じゃないでしょうか
實例再現:
もう分かったのではないでしょうか(不是已經明白了嗎?)
この文章はなかなかよくできているではないでしょうか(這篇文章不是很好嗎?)
この靴は丈夫ではないでしょうか(這雙鞋不是很結實嗎?)
047 ~というものは、...
解釋:所謂...,是....
經典原句:迷信というものは、こうして生まれるのかもしれない(所謂迷信,也許就是這樣產生的吧)
接續:體言+というものは
用法:「というものは」起提示話題的作用,接在名詞之后,敘述前項話題的性質,后項可以是名詞句,也可以是動詞句,接名詞時,「...というものは」可以換成「....とは」
實例再現:
勉強というものは、毎日続けてしなければならない(學習這件事,必須每天堅持)
新聞というものは、新しい情報がかけれてしなければ意味がない
(所謂報紙,若不登載新情報就沒有意義了)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語會話教程 第十二課
- 日語口語:實用生活日語 05
- 日語會話教程 第三十三課
- 日語會話教程 第二十八課
- 日語口語:實用生活日語 09
- 情景日語會話:普通はお金をあげるんだけど
- 日語會話教程 第二十四課
- 日語會話教程 第二十課
- 情景日語會話:ゴミは減らせない
- 日語口語:實用生活日語 06
- 情景日語會話:言葉遊びみたいなものだね
- 情景日語會話:遠いところよくいらっしゃいました
- 情景日語會話:世界一ってことですか
- 情景日語會話:いらっしゃるんだろう
- 情景日語會話:行くたびに感激するわ
- 日語會話教程 第十五課
- 日語會話教程 第二十七課
- 日語會話教程 第二十六課
- 情景日語會話:家族を大事にすることにかけては負けない
- 情景日語會話:電話するのは気が引けて
- 情景日語會話:長さはどうしますか
- 日語會話教程 第八課
- 情景日語會話:そういうわけじゃないよ
- 情景日語會話:普通電車しか止まらない
- 日語會話教程 第三十一課
- 日語會話教程 第六課
- 日語會話教程 第五課
- 日語口語:實用生活日語 11
- 日語會話教程 第三課
- 情景日語會話:溫泉に行きたくてたまらない
- 日語會話教程 第三十五課
- 日語會話教程 第二十三課
- 日語口語:實用生活日語 10
- 日語口語:實用生活日語 07
- 日語會話教程 第十七課
- 日語會話教程 第十六課
- 日語會話教程 第三十四課
- 日語會話教程 第三十七課
- 日語口語:實用生活日語 02
- 情景日語會話:リサイクルします
- 日語口語:實用生活日語 01
- 日語會話教程 第二十一課
- 日語會話教程 第十課
- 情景日語會話:何か書くものだよ
- 情景日語會話:ここが夢の島かあ
- 日語會話教程 第四課
- 情景日語會話:材料費込みで600円
- 情景日語會話:いける口でしょう
- 情景日語會話:あり得ないなあ
- 情景日語會話:山のように出るんだから
- 日語會話教程 第十一課
- 情景日語會話:場所によって違います
- 日語會話教程 第三十九課
- 日語會話教程 第三十二課
- 情景日語會話:決めた以上早く予約しなければ…
- 日語會話教程 第九課
- 日語會話教程 第三十六課
- 情景日語會話:何科かわかりますか
- 日語會話教程 第二十二課
- 日語會話教程 第二十五課
- 情景日語會話:入っているわけがないわよ
- 日語會話教程 第三十課
- 日語會話教程 第二十九課
- 日語會話教程 第十三課
- 日語會話教程 第七課
- 日語口語:實用生活日語 04
- 日語會話教程 第三十八課
- 日語會話教程 第十九課
- 日語口語:實用生活日語 08
- 日語會話教程 第十四課
- 日語口語:實用生活日語 13
- 情景日語會話:日本の文化が習いたい
- 情景日語會話:早く學校へ出て來いよ
- 日語會話教程 第一課
- 情景日語會話:気になさらないで
- 日語會話教程 第二課
- 日語口語:實用生活日語 12
- 日語會話教程 第十八課
- 日語口語:實用生活日語 03
- 情景日語會話:急行に乗りさえすれば10分で著きます
- 情景日語會話:世界一になるために努力したんだって
精品推薦
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
- 皮山縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課