日語新語（30）

　　外語教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語新語輔導(dǎo)資料，希望對大家有所幫助。

　　♦光棍節(jié)

　　11月11日「獨(dú)身の日」。90年代初め、南京から流行したといわれている。つまり「1」が並ぶ日だからで、1月1日を「小光棍節(jié)」、2011年11月11日は今世紀(jì)一の「光棍節(jié)」として「超級光棍節(jié)」または「神棍節(jié)」ともいわれた。近年はこの11月11日に結(jié)婚するカップルも増えているという。

　　即11月11日的“單身日”。據(jù)說90年代初從南京開始流行。因?yàn)槭?ldquo;1”并列的日子，1月1日是“小光棍節(jié)”，2011年11月11日是本世紀(jì)第一的“超級光棍節(jié)”，又被稱為“神棍節(jié)”。近年來在11月11日結(jié)婚的夫婦也在增加。

　　♦拍売

　　中國語の「競売」「オークション」の意味で、90年代より急速に普及した言葉。現(xiàn)在ではネットオークションの普及により、小さなものから「拍売」で取引されている。

　　中文里的競拍，90年代起迅速普及的詞語?，F(xiàn)在隨著網(wǎng)絡(luò)拍賣的普及，從小物品開始很多物件都用拍賣的形式進(jìn)行交易。

　　♦筆記本

　　「ノート」の意味だが、日本でノートブックPCのことを「ノート」というように、最近は「筆記本」で「ノートブックPC」の意味を指すことが多くなってきた。

　　雖是筆記本的意思，但正如在日本把notebook稱為note一樣，現(xiàn)多指筆記本電腦。

　　♦吃貨

　　「食いしん坊」の意味。その他にも、「親のすねをかじり仕事もしないで食べている奴」という意味で使われたり、金融市場で使われることもある。

　　指好吃鬼，也有“靠父母生活不工作的家伙”的意思。在金融市場中也有使用。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語新語（30）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯