日本語能力測試1級慣用語法句型02
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)為大家精心整理了日語相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內(nèi)容,敬請密切關(guān)注本站。
1…あっての
接續(xù):「NあってのN」
意思:表示前項是后項成立的基礎(chǔ)。有了前項,后項才能成立。如果沒有前項,后項就不能成立。
可譯為:有……才……、沒有……就不能(沒有)……。
●お客あっての商売なのですから、まずお客さんのニーズに応えなければならないでしょう。
/有了顧客才能做成買賣,所以必須首先滿足顧客的需求。
●學(xué)生あっての大學(xué)だ。學(xué)生が來なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。
/有了學(xué)生才會有大學(xué)。沒有學(xué)生的話,無論課程多么好也沒有意義。
●私たちはお客様あっての仕事ですから、お客さんを大切にしなければなりません。
/有了顧客才一會有我們的工作,所以要熱情待客。
●私を見捨てないでください。あなたあっての私なのですから。
/請不要拋棄我,因為我不能沒有你。
●社長あってのわが社です。どうかご自愛ください。
/有了社長您才會有我們的公司。請您要多保重啊。
2…いかんだ
其他相關(guān)表現(xiàn)形式:…いかんで;…いかんでは;…いかんによっては;…いかんによらず;…いかんにかかわらず
接續(xù)①:「N(の)いかんだ」
意思:“いかん”的意思是“如何”、“怎么樣”。“いかん”,前項的成立要根據(jù)后項的情況來決定。與“…次第だ”的意思相近。
可譯為:要看……如何。取決于……。在于……如何。
●これが成功するかどうかはみんなの努力いかんだ。
/此事成功與否,全看大家努力的如何了。
●今度の事件をどう扱うかは校長の考えいかんです。
/此次事件如何處理要看校長的意見如何。
●あとは學(xué)校側(cè)の決斷と処置いかんだ。
/接下來,就要看校方如何做出決定和處置了。
●萬事は彼女の決心いかんだ。
/一切要看她的決心了。
類義句型:參見2級句型第53條「…次第だ」
接續(xù)②:「N(の)いかんで」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”。這里的“で”是格助詞,表示依據(jù)、根據(jù),即根據(jù)前項情況如何而采取后項措施,或出現(xiàn)后項情況。
可譯為:根據(jù)……情況而定、看……情況如何再……
●參加するかどうかはその日の體調(diào)いかんで決めます。
/是否參加要根據(jù)當(dāng)日的身體狀況來決定。
●商品の説明の仕方いかんで売れ行きに大きな差が出てきてしまラ。
/由于商品說明方法的不同,銷售情況會出現(xiàn)很大差異。
●成功は努カいかんで決まる。
/成功與否取決于努力如何。
●討論の結(jié)果いかんで、企畫が白紙に戻る恐れがある。
/就看討論的結(jié)果如何了,說不定計劃會落空。
類義句型:參見2級句型第53條「…次第だ」
接續(xù)③:「N(の)いかんでは」「N(の)いかんによっては」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接的“では”和“によっては”強調(diào)的是個別情況,即后項的內(nèi)容在前項的個別情況下有時成立或可能成立。
可譯為:根據(jù)……情況有時會……;根據(jù)……情況也許會……。
●君の今學(xué)期の出席率いかんでは、進級できないかも知れないよ。
/根據(jù)你本學(xué)期的出勤率,你也許不能升級。
●出港は午後3時だが、天候のいかんによっては出発が遅れることもある。
/出港時間是下午3點,不過根據(jù)天氣的情況,有時出發(fā)時間會推遲。
●本の売れ行きいかんでは、すぐに再版ということもあるでしよう。
/根據(jù)書的銷售情況,有時也會馬上再版。
●癥狀のいかんによっては、薬の加減をすることもある。
/根據(jù)癥狀,斟酌用藥。
●原則として禁止ですが、理由のいかんによっては、特別に例外を認めましよう。
/原則上是禁止的,但根據(jù)其特殊的理由,就認可他一次吧。
接續(xù)④:「N(の)いかんによらず」「N(の)いかんにかかわらず」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接“…にかかわらず”“…によらず”,表示不管前項如何,后項都可以成立或照常進行。
可譯為:不論……如何……。不論……都……。
●この會社では學(xué)位のいかんにかかわらず、出世のチャンスが平等に與えられる。
/在這個公司里,不論學(xué)位高低、都可以平等地獲得晉升的機會。
●理由のいかんにかかわらず、一日払い込まれた受講料は返金できないことになっている。
/不論有什么理由,一旦交付了聽課費就不子退還
●この奨學(xué)金は留學(xué)生のためのものです。出身國のいかんによらず応募することができます。
/這項獎學(xué)金是為留學(xué)生設(shè)立的。尤論來自哪個國家,都可以報名申請。
●値段のいかんにかかわらず、品さえよければ買いたいと思う。
/無淪價格高低。只要東西好我就想買。
3…う(意向形)が
其他表現(xiàn)形式:…う(意向形)が…まいが…う(意向形)と…まいと
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日雙語閱讀:百歲人生 精彩紛呈
- 中日雙語閱讀:櫻花前鋒 已到東京
- 中日雙語閱讀:重啟核電 須要慎重
- 中日雙語閱讀:年金基金 安全不保
- 中日雙語閱讀:春回大地 萬物復(fù)蘇
- NHK:體脂肪率低或維D不足易導(dǎo)致不孕
- 中日雙語閱讀:日本核電 面臨抉擇
- NHK:文部科學(xué)省欲推進耐震化建設(shè)
- 中日雙語閱讀:厭倦當(dāng)前 向往當(dāng)年
- 中日雙語閱讀:融融春色 潤澤天下
- 歷史雜學(xué):“軍師”是哪一類人
- 中日雙語閱讀:孤獨死亡 如何救助
- 伊豆的舞女(匯總)
- 中日雙語閱讀:善相兇相 孰是孰非
- 中日雙語閱讀:戶均人數(shù) 跌破二人
- 日語閱讀:國聯(lián)掃盲 世界希望
- 中日雙語閱讀:遺屬怨恨 得以伸張
- 中日雙語閱讀:現(xiàn)代八策 政治熱潮
- 中日雙語閱讀:吉本隆明 與世長辭
- 中日雙語閱讀:交通公社 百年華誕
- 中日雙語閱讀:周刊雜志 九十華誕
- 中日雙語閱讀:德維什有 聲名遠揚
- 中日雙語閱讀:春寒漫漫 黃花正艷
- 中日雙語閱讀:國難當(dāng)頭 政策為先
- 中日雙語閱讀:盛夏節(jié)電 迫在眉睫
- 中日雙語閱讀:和煦春光 姍姍來遲
- 中日雙語閱讀:量才適用 談何容易
- 中日雙語閱讀:多災(zāi)之國 脫逃為上
- 中日雙語閱讀:震災(zāi)周年 同悲共痛
- NHK:政府全力攻克污染水處理難關(guān)
- 中日雙語閱讀:鶴龍力士 晉升大關(guān)
- 中日雙語閱讀:多多賞花 少量飲酒
- 中日雙語閱讀:內(nèi)心痛楚 需要發(fā)散
- 中日雙語閱讀:普京當(dāng)選 有所感悟
- 中日雙語閱讀:人類文明 不該傷人
- 中日雙語閱讀:緬甸選舉 走向民主
- 中日雙語閱讀:警官瀆職 治安動搖
- 中日雙語閱讀:新型能源 可燃冰塊
- 中日雙語閱讀:造物之妙 人智不及
- 中日雙語閱讀:飲食文化 重大發(fā)現(xiàn)
- 中日雙語閱讀:三代領(lǐng)袖 何去何從
- 中日雙語閱讀:手術(shù)成功 需要減壓
- 中日雙語閱讀:繩文女神 公開展出
- 中日雙語閱讀:今日驚蟄 百蟲復(fù)蘇
- 語言藝術(shù):日語中的N種“死”法
- 中日雙語閱讀:艱難賽程 猶如人生
- 惹人心動的優(yōu)美日語之“花語”
- 中日雙語閱讀:思想檢驗 令人生厭
- 中日雙語閱讀:春寒料峭 何時回暖
- 中日雙語閱讀:三月語絮 恢復(fù)為先
- 網(wǎng)絡(luò)用語課堂:“l(fā)ol”為何物
- “卡哇伊”成為世界通用語受熱捧
- 中日雙語閱讀:四月語絮 展望明天
- 日語閱讀:火星探測 有所發(fā)現(xiàn)
- 中日雙語閱讀:冰河特征 尚且存在
- 中日雙語閱讀:放歸自然 初獲成功
- 中日雙語閱讀:泰坦尼克 百年之痛
- 中日雙語閱讀:東電公司 信譽掃地
- 中日雙語閱讀:提高稅率 道路艱險
- 中日雙語閱讀:政治中毒 日本現(xiàn)狀
- 中日雙語閱讀:年金基金 遭遇橫禍
- 中日雙語閱讀:倫敦奧運 日益臨近
- 中日雙語閱讀:因為有花 這才有我
- 中日雙語閱讀:面對污染 保持冷靜
- 中日雙語閱讀:停戰(zhàn)撤軍 當(dāng)務(wù)之急
- 中日雙語閱讀:唐納德金 卒壽轉(zhuǎn)身
- 中日雙語閱讀:賞花時節(jié) 慎重飲酒
- 揭秘日語漢字的讀音
- 中日雙語閱讀:災(zāi)后復(fù)興 完善距離
- 中日雙語閱讀:乍暖還寒 不可大意
- 中日雙語閱讀:數(shù)學(xué)無用 可以休矣
- 中日雙語閱讀:少些責(zé)難 多些合作
- 中日雙語閱讀:迎著春雨 整裝出發(fā)
- 中日雙語閱讀:鳩山先生 又捅婁子
- 中日雙語閱讀:觀光景點 交通肇事
- 中日雙語閱讀:二月語絮 翹首盼春
- 中日雙語閱讀:運載火箭 發(fā)射失敗
- 中日雙語閱讀:世態(tài)不安 算命求簽
- 中日雙語閱讀:平安才女 如何感想
- 中日雙語閱讀:人命官司 不得疏忽
- 中日雙語閱讀:明媚春光 何時降臨
精品推薦
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 建軍95周年文案 建軍節(jié)祝福語大全簡短
- 衡陽第一師范學(xué)院是幾本 衡陽師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 廢鋼回收價格多少一噸 廢鋼回收價格今日價2024
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 懷孕長胖了的幽默心情說說 懷孕了胖了的說說語句2022
- 2022七夕經(jīng)典說說大全 七夕說說幸福甜蜜
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 矯正牙齒要花多少錢和時間 矯正牙齒價格一般多少
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:16/5℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:14/4℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 和田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課