導語：慣用句、熟語等是日本語能力測試考試中經(jīng)常考查的內(nèi)容，為幫助日語學習者準確掌握其用法，外語教育網(wǎng)整理了日本語能力測試1級慣用語法句型99個，希望對您日語學習有所幫助。

　　51…ないではすまない

　　接續(xù)：「V－ないではすまない」

　　誰思：表示不做該行為是不會被原諒之意。有被動、消極的語感。

　　可譯為：不能不……。應該……。

　　●知り合いに借りたキャンプ用のテントをひどく破ってしまった。新しいのを買って返さないではすまないだろう。

　　／把向朋友借的野營用的帳篷弄得很破，不買新的還人家說不過去吧。

　　●罪もない人々に、このような過酷な運命を強いてしまった。いつの日にか、その報いを受けないではすまないであろう。

　　／把這樣殘酷的命運硬是強加給無罪的人們，總有一天這是會遭報應的。

　　●今回、伊藤さんにあんなにお世話になったのだから、一言お禮に行かないではすまないだろう。

　　／這次給伊藤添了那么多麻煩，我們應該去向他道一聲謝。

　　●このことは、君が直接、彼に謝らないではすまないぞ。

　　／這件事你應該直接向他道歉。

　　同義句型：參見1級第20條「…ずにはすまない」

　　52…ないまでも

　　接續(xù)：「V-ないまでも」

　　意思：表示“雖然沒到那個程度，至少要這樣”之意。前項在數(shù)量和重要性上提示程度高的事，后項接比其程度低的事。是讓步關(guān)系。后項多接表示希望、意志、命令、要求等方面的詞語，如：“べきだ”、“てください”、“板豈、”なさい“、”てほしい“、”たほうがよい“等。

　　類義表現(xiàn)：“…は無理でも…”、“…としても、せめて…”

　　可譯為：盡管不……至少……。雖然不……也……。沒有……至少也……。

　　●見舞いに來ないまでも電話ぐらいはするものだ。

　　／不來探望也罷，總該來個電話吧。

　　●絶対とは言えないまでも、成功する確率はかなり高いと思います。

　　／雖然稱不上絕對，但我覺得成功的可能性相當大。

　　●完壁とは言えないまでも、かなりの水準に達している。

　　／雖然稱不上十全十美，但也達到了相當高的水平。

　　●授業(yè)を休むのなら、直接教師に連絡(luò)しないまでも、友達に伝言を頼むか何かすべきだと思う。

　　／不來上課，就是不能直接和老師取得聯(lián)系，也該托同學捎個話來。

　　●予習はしないまでも、せめて授業(yè)には出て來なさい。

　　／即使不預習，至少也要來上課。

　　53…ないものでもない

　　接續(xù)：「v-ないものでもない］

　　意思：表示說話人消極的肯定，多用于敘述各人的判斷、推量、好惡等。意思是如果有這個條件的話也許會……。

　　可譯為：并不是不……。也許會……。

　　●三人でこれだけ集中してやれば、四月までに完成しないものでもない。

　　／如果三個人照這個樣子干的話，也許會在四月之前完成。

　　●長期は無理だが、短期間ならその依頼に協(xié)力できないものでもない。

　　／長期的不行，但如果是短期的話，也不是不能接受委托給予協(xié)助。

　　●道は険しいが、気をつけて歩いて行けば行けないものでもない。

　　／雖然路途艱險，但是如果小心的走，也不是不能去。

　　●「日本酒は全然飲まないのですか。」「いえ、飲まないものでもないのですが、ワインの方がよく飲みます。」

　　／“日本酒一點兒也不喝嗎？”“不，也不是不喝，我常喝葡萄酒。”

　　【我要糾錯】 責任編輯：null