日語語法:ことだ/ものだ
導語:外語教育網小編整理日語語法辨析,希望對你有所幫助,更多日語學習資料盡在外語教育網,敬請關注。
意思:
ことだ
意味:(そのことが大切であると勧める時に使う)在勸告別人此事很重要時使用。應該,必須。
接續:動詞辭書型/ない型+ことだ例句:人の悪口は言わないことだ。不要說別人壞話。
ものだ
意味1:(感嘆、嘆息、心に深く感ずることを表す)表示感嘆,嘆息,深感。
接續:(動詞/い型/な型)の名詞修飾型+ものだ例句:時間のたつのは早いものですね。時間過的真快呀。
意味2:(感嘆、嘆息、心に深く感ずることを表す)表示感嘆,嘆息,深感。
接續:(動詞/い型/な型)の名詞修飾型+ものだ例句:地震の時は、誰でもあわてるものだ。地震的時候,誰都會慌張的。
意味3:(助言、軽い命令を表す)勸告,輕度命令。
接續:動詞辭書型+ものだ例句:人の話はよく聞くものだ。應該認真聽別人說話。
意味4:(過去の狀態やよく起こったことを思い出して言う時の表現)用于回想起訴說過去的情形以及經常發生的事時使用。
接續:(動詞/い型/な型)の普通型の過去+ものだ例句:この辺は、昔は靜だったものだ。這一帶,以前很安靜。
分析:
譯文:那一帶到了秋天可還是非常美麗的。
病句:あの一帯は秋になるとそれは美しいことだよ。
訂正句:あの一帯は秋になるとそれは美しいものだよ。
?、?「~ことだ」和「~ものだ」作為終助詞,常與「いや」、「ああ」等感嘆詞以及「よく」「よくも」等表示意外的副詞一起使用,都表示感嘆。但2者也不盡相同。
~ことだ一般用于表達對某事物的感情。
例:やれやれ、うちのダンナ様は世話の焼けることだ。哎呀,我家的老爺可真是一個麻煩的人。
~ものだ則表示對不以個人的意志為轉移的自然傾向、社會習慣、常識、習俗所產生的感慨,表示整理、普遍性的用法。
例:子供というものは元気なものだ。小孩子本來就是精力很充沛的。
?、?兩者的另一個區別還在于~ものだ可以接在形容詞和動詞后面,而~ことだ主要接在形容詞的后面,很少接在動詞的后面。
例:彼は砂抜きのぜんざいなんて、よく食べるものね。(~ことだ×)他真能吃無糖的小豆粥。
③ ~ものだ可以用于有意外發現,或發現了迄今為止沒能發現的事物時產生的一種吃驚的心情。而~ことだ卻不能。
例:へえー、スキーて、意外に面白いものですね。(~ことだ×)啊,滑雪意外的有趣呢。
上述的病句中“あの一帯は秋になるとそれは美しいことだよ”表示的是那一帶是社會公認的秋天時節很美麗,而不是個人看法,所以用~ものだ。
練習:
1. いくらケーキが大好きだとはいっても、よく一度に三つも食べられる( )。
A.ことだ B.ものだ
2. 何の( )、やっぱり彼女を見に來たんじゃないかと。
A.ことだ B.ものだ
3. ずいぶんすごい細切れがあった( )。
A.ことだ B.ものだ
4. 飛び出した子供を救おうとして、車にはねられるなんて痛ましい( )。
A.ことだ B.ものだ
答案:
1. B 再怎么喜歡吃蛋糕,一次吃三個也太能吃了。
2. A 不管什么事,她果然還是應該來看看吧。
3. B 布片相當合適啊。
4. A 救救那些突然跑出去的孩子吧,令人心酸的車禍事件不應該再發生了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:SLOW DANCE5
- 日語閱讀:日語唐詩三則,滕王閣
- 日語閱讀:日語唐詩三則, 登岳陽樓(岳陽樓に登る)
- 日語閱讀:寶所近づきにあり[寶貝就在身邊]
- 日語閱讀:高瀬舟1
- 日語閱讀:瀬戸內晴美「月夜」
- 日語閱讀:SLOW DANCE2
- 日語閱讀:鴨長明「方丈記」
- 日語閱讀:待つ,(日文)
- 日語閱讀:走れメロス1
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」1
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」2
- 日語閱讀:小笑話——留守
- 酒の害物語(日語)
- 有關醫藥的日文小故事(日語)
- 蠅(日語小說連載)8
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 鼻(芥川龍之介日語小說),作者介紹
- 東京愛情故事對白精選(中日對照)
- 日語閱讀:日本現代詩欣賞—①
- 魯迅の藤野先生(中文)
- 待つ(中文)
- 蠅(日語小說連載)6
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:天から送られた手紙1
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 私小說
- 日語閱讀:京都の和菓子(假名標注)
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語閱讀:高瀬舟2
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語閱讀:SLOW DANCE3
- 有關醫藥的日文小故事(英文)
- 蠅(日語小說連載)10
- 蠅(日語小說連載)1
- 酒の害物語(英文)
- 日語閱讀:一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策?」
- 日語閱讀:一日一言「犬の伝説」
- 日語閱讀:天から送られた手紙
- 蠅(日語小說連載)3
- 日語閱讀:キーワードで探る日本人の心
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標注)2
- 日語閱讀:一日一言「見た目は重要だ!」
- 日語閱讀:走れメロス2
- 日語閱讀:[昔話]一寸法師
- 蠅(日語小說連載)
- 蠅(日語小說連載)2
- 蠅(日語小說連載)7
- 日語閱讀:一日一言「サスティック」
- 日語閱讀:日語唐詩三則,黃鶴樓送孟浩然之廣陵
- 蠅(日語小說連載)4
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 唐詩十首(中日對照)1
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ(日文)
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標注)1
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 唐詩十首(中日對照)2
- 日語閱讀:死者からの手紙4+1の告発(日語小說)
- 蠅(日語小說連載)5
- 日語閱讀:SLOW DANCE1
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻譯
- 日語閱讀:メリークリスマス
- 魯迅の藤野先生(日語)
- 日語閱讀:掃除と成長
- 蠅(日語小說連載)9
- 日語閱讀:故郷へ
- 日語閱讀:夜空と星座(中長篇)
- 日語閱讀:雪女
- 日語閱讀:緑茶の苦さ
- 日語閱讀:一日一言「賽の河原で子供が塔を作る」
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:高瀬舟1
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語閱讀:SLOW DANCE4
- 魯迅の藤野先生(中文)
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:瀬戸內晴美「月夜」
- 日語閱讀:山魁夷「ひとすじの道」
精品推薦
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課